Speck BADU Top Manual De Uso página 9

Glossar | Glossary | Glossaire | Woordenlijst | Glossario | Glosario
T/°C
1~/3~
04/2015 VG 766.2150.076
Erläuterung Wassertemperatur 40 °C (60 °C): 40 °C = gilt
für maximale Wassertemperatur im Sinne des GS-Zeichens.
(60 °C) = Pumpe ist ohne Weiteres für eine max. Wasser-
temperatur von 60 °C einsetzbar/ausgelegt. | Clarification of
the max. water temperature 40 °C (60 °C): 40 °C = the max.
water temperature allowed according to the GS approval.
(60 °C) = the pump is designed to withstand a max. water
temperature of 60 °C. | Informations sur la température de
l'eau 40 °C (60 °C): 40 °C = valable pour une température
maximale en conformité avec le sigle GS. (60 °C) =
Cependant, la pompe est facilement utilisable/étalonnée
pour une température maximale de l'eau de 60 °C. |
Verklaring watertemperatuur 40 °C (60 °C) : 40 °C = max.
watertemperatuur in combinatie met het GS-keurmerk.
60 °C = de pomp is geschikt voor een max. water-
temperatuur van 60 °C. | Spiegazione temperatura acqua
40 °C (60 °C): 40 °C = temperatura massima dell'acqua ai
sensi del marchio GS. (60 °C) = la pompa può senz'altro
funzionare anche con una temperatura acqua massima di
60 °C. | Explicación de la temperatura del aqua 40 °C
(60 °C): 40 °C = vale para temperaturas máximas conforme
a las normas GS. (60 °C) = La bomba puede funcionar para
una temperatura del agua de 60 °C.
Geeignet für Dauerbetrieb bei | Suitable for continuous
operation at | Adaptée à un fonctionnement ininterrompu à |
Geschikt voor continu gebruik bij | Adatta per funzionamento
continuo a | Apropiado para un servicio continuo a
1~ 220 - 240 V ± 5%
3~ Y/∆ 380 - 420 V/220 - 240 V ± 5%
3~ Y/∆ 660 - 725 V/380 - 420 V ± 5%
Für Normspannung geeignet nach | For standard voltage in
accordance with | Appropriée à une tension conforme aux
normes| Voor normspanning volgens | Adatta per tensione
standard secondo normative | Apropiado para una tensión
según la normas
DIN IEC 60038; DIN EN 60034.
9