?Vih^cbg
LZdV^fg hc gZV`ZY XcadcbZbhg
8daX]V aT_PXab c^ bTP[TS R^\_^]T]cbv P[[ T[TRcaXRP[ bd__[XTb
bWP[[ QT SXbR^]]TRcTS _aX^a c^ P]h aT\^eP[ ^U bTP[TS
R^eTabv TcRx =U Xc Xb PQb^[dcT[h ]TRTbbPah c^ WPeT P]
T[TRcaXRP[ bd__[h c^ T`dX_\T]c SdaX]V bTaeXRX]Vv cWT] P
_Ta\P]T]c[h ^_TaPcX]V U^a\ ^U [TPZ STcTRcX^] bWP[[ QT
[^RPcTS Pc cWT \^bc RaXcXRP[ _^X]c c^ fPa] ^U P _^cT]cXP[[h
WPiPaS^db bXcdPcX^]x
9]bdaT cWPc Qh f^aZX]V ^] T[TRcaXRP[ R^\_^]T]cbv cWT
RPbX]V Xb ]^c P[cTaTS X] bdRW P fPh cWPc cWT [TeT[ ^U
_a^cTRcX^] Xb PUUTRcTSv X]R[dSX]V SP\PVT c^ RPQ[Tbv
TgRTbbXeT ]d\QTa ^U R^]]TRcX^]bv cTa\X]P[b ]^c \PST c^
^aXVX]P[ b_TRXUXRPcX^]v SP\PVT c^ bTP[bv X]R^aaTRc UXccX]V ^U
V[P]Sbv TcRx
9]bdaT cWPc cWT P__PaPcdb Xb \^d]cTS bTRdaT[hx
9]bdaT cWPc bTP[b ^a bTP[X]V \PcTaXP[b WPeT ]^c STVaPSTS
c^ cWT _^X]c cWPc cWTh ]^ [^]VTa bTaeT cWT _da_^bT ^U
_aTeT]cX]V cWT X]VaTbb ^U U[P\\PQ[T Pc\^b_WTaTbx
ET_[PRT\T]c _Pacb bWP[[ QT X] PRR^aSP]RT fXcW cWT
\P]dUPRcdaTarb b_TRXUXRPcX^]bx
LZdV^f hc ^bhf^bg^XV``m gV[Z XcadcbZbhg
8^ ]^c P__[h P]h _Ta\P]T]c X]SdRcXeT ^a RP_PRXcP]RT
[^PSb c^ cWT RXaRdXc fXcW^dc T]bdaX]V cWPc cWXb fX[[ ]^c TgRTTS
cWT _Ta\XbbXQ[T e^[cPVT P]S RdaaT]c _Ta\XccTS U^a cWT
T`dX_\T]c X] dbTx
=]caX]bXRP[[h bPUT R^\_^]T]cb PaT cWT ^][h ch_Tb cWPc RP]
QT f^aZTS ^] fWX[T [XeT X] cWT _aTbT]RT ^U P U[P\\PQ[T
Pc\^b_WTaTx
ET_[PRT R^\_^]T]cb ^][h fXcW _Pacb b_TRXUXTS Qh cWT
\P]dUPRcdaTax BcWTa _Pacb \Ph aTbd[c X] cWT XV]XcX^] ^U
aTUaXVTaP]c X] cWT Pc\^b_WTaT Ua^\ P [TPZx
?VW`^b\
7WTRZ cWPc RPQ[X]V fX[[ ]^c QT bdQYTRc c^ fTPav R^aa^bX^]v
TgRTbbXeT _aTbbdaTv eXQaPcX^]v bWPa_ TSVTb ^a P]h ^cWTa
PSeTabT T]eXa^]\T]cP[ TUUTRcbx GWT RWTRZ bWP[[ P[b^ cPZT
X]c^ PRR^d]c cWT TUUTRcb ^U PVX]V ^a R^]cX]dP[ eXQaPcX^] Ua^\
b^daRTb bdRW Pb R^\_aTbb^ab ^a UP]bx
@ZhZXh^cb c[ [`VaaVW`Z fZ[f^\ZfVbhg
LZacjV` VbY ZjVXiVh^cb
GWT aTUaXVTaP]c RWPaVT bWP[[ QT aTR^eTaTS X]c^ cWT R^aaTRc
aTR^eTah Rh[X]STab P]S cWT bhbcT\ bWP[[ QT pU[dbWTSp fXcW
B:A c^ aT]STa cWT d]Xc bPUTx GWXb _a^RTbb \Ph ]TTS c^ QT
aT_TPcTS bTeTaP[ cX\Tbx
7^\_aTbbTS PXa ^a ^ghVT] bWP[[ ]^c QT dbTS U^a _daVX]V
aTUaXVTaP]c bhbcT\bx
:[dbWX]V bWP[[ QT PRWXTeTS Qh QaTPZX]V cWT ePRdd\ X] cWT
bhbcT\ fXcW B:A P]S R^]cX]dX]V c^ UX[[ d]cX[ cWT f^aZX]V
_aTbbdaT Xb PRWXTeTSv cWT] eT]cX]V c^ Pc\^b_WTaTv P]S
UX]P[[h _d[[X]V S^f] c^ P ePRdd\x GWXb _a^RTbb bWP[[ QT
aT_TPcTS d]cX[ ]^ aTUaXVTaP]c Xb fXcWX] cWT bhbcT\x JWT]
cWT UX]P[ B:A RWPaVT Xb dbTSv cWT bhbcT\ bWP[[ QT eT]cTS
S^f] c^ Pc\^b_WTaXR _aTbbdaT c^ T]PQ[T f^aZ c^ cPZT
_[PRTx
GWT ePRdd\ _d\_ Xb ]^c R[^bT c^ P]h XV]XcX^] b^daRTb P]S
cWPc eT]cX[PcX^] Xb PePX[PQ[Tx
?]Vf\^b\ dfcXZYifZg
9]bdaT cWPc R^]cP\X]PcX^] ^U SXUUTaT]c aTUaXVTaP]cb S^Tb ]^c
^RRda fWT] dbX]V RWPaVX]V T`dX_\T]cx <^bTb ^a [X]Tb bWP[[
QT Pb bW^ac Pb _^bbXQ[T c^ \X]X\XbT cWT P\^d]c ^U aTUaXVTaP]c
R^]cPX]TS X] cWT\x
7h[X]STab bWP[[ QT ZT_c d_aXVWcx
9]bdaT cWPc cWT aTUaXVTaPcX^] bhbcT\ Xb TPacWTS _aX^a c^
RWPaVX]V cWT bhbcT\ fXcW aTUaXVTaP]cx
?PQT[ cWT bhbcT\ fWT] RWPaVX]V Xb R^\_[TcT sXU ]^c P[aTPShtx
9gcaT\T RPaT bWP[[ QT cPZT] ]^c c^ ^eTaUX[[ cWT aTUaXVTaPcX^]
bhbcT\x
CaX^a c^ aTRWPaVX]V cWT bhbcT\v Xc bWP[[ QT _aTbbdaTwcTbcTS
fXcW cWT P__a^_aXPcT _daVX]V VPbx GWT bhbcT\ bWP[[ QT [TPZw
cTbcTS ^] R^\_[TcX^] ^U RWPaVX]V Qdc _aX^a c^ R^\\XbbX^]X]Vx
5 U^[[^f d_ [TPZ cTbc bWP[[ QT RPaaXTS ^dc _aX^a c^ [TPeX]V cWT
bXcTx
@ZXcaa^gg^cb^b\
6TU^aT RPaahX]V ^dc cWXb _a^RTSdaTv Xc Xb TbbT]cXP[ cWPc cWT
cTRW]XRXP] Xb R^\_[TcT[h UP\X[XPa fXcW cWT T`dX_\T]c P]S P[[
Xcb STcPX[x
CaX^a c^ cWT cPbZ QTX]V RPaaXTS ^dcv P] ^X[ P]S aTUaXVTaP]c
bP\_[T bWP[[ QT cPZT] X] RPbT P]P[hbXb Xb aT`dXaTS _aX^a c^
aTwdbT ^U aTR[PX\TS aTUaXVTaP]cx
9[TRcaXRP[ _^fTa \dbc QT PePX[PQ[T QTU^aT cWT cPbZ Xb
R^\\T]RTSx
6TR^\T UP\X[XPa fXcW cWT T`dX_\T]c P]S Xcb ^_TaPcX^]x
=b^[PcT bhbcT\ T[TRcaXRP[[hx
6TU^aT PccT\_cX]V cWT _a^RTSdaTv T]bdaT cWPc/
w \TRWP]XRP[ WP]S[X]V T`dX_\T]c Xb PePX[PQ[Tv XU aT`dXaTSv
U^a WP]S[X]V aTUaXVTaP]c Rh[X]STab0
w P[[ _Tab^]P[ _a^cTRcXeT T`dX_\T]c Xb PePX[PQ[T P]S QTX]V
dbTS R^aaTRc[h0
w cWT aTR^eTah _a^RTbb Xb bd_TaeXbTS Pc P[[ cX\Tb Qh P
R^\_TcT]c _Tab^]0
w aTR^eTah T`dX_\T]c P]S Rh[X]STab R^]U^a\ c^ cWT
P__a^_aXPcT bcP]SPaSbx
Cd\_ S^f] aTUaXVTaP]c bhbcT\v XU _^bbXQ[Tx
=U P ePRdd\ Xb ]^c _^bbXQ[Tv \PZT P \P]XU^[S b^ cWPc
aTUaXVTaP]c RP] QT aT\^eTS Ua^\ ePaX^db _Pacb ^U cWT bhbcT\x
@PZT bdaT cWPc Rh[X]STa Xb bXcdPcTS ^] cWT bRP[Tb QTU^aT
aTR^eTah cPZTb _[PRTx
FcPac cWT aTR^eTah \PRWX]T P]S ^_TaPcT X] PRR^aSP]RT fXcW
\P]dUPRcdaTarb X]bcadRcX^]bx
8^ ]^c ^eTaUX[[ Rh[X]STabx sA^ \^aT cWP] -z q e^[d\T [X`dXS
RWPaVTtx
8^ ]^c TgRTTS cWT \PgX\d\ f^aZX]V _aTbbdaT ^U cWT
Rh[X]STav TeT] cT\_^aPaX[hx
JWT] cWT Rh[X]STab WPeT QTT] UX[[TS R^aaTRc[h P]S cWT
_a^RTbb R^\_[TcTSv \PZT bdaT cWPc cWT Rh[X]STab P]S cWT
T`dX_\T]c PaT aT\^eTS Ua^\ bXcT _a^\_c[h P]S P[[ Xb^[PcX^]
eP[eTb ^] cWT T`dX_\T]c PaT R[^bTS ^UUx
ETR^eTaTS aTUaXVTaP]c bWP[[ ]^c QT RWPaVTS X]c^ P]^cWTa
aTUaXVTaPcX^] bhbcT\ d][Tbb Xc WPb QTT] R[TP]TS P]S
RWTRZTSx
9
,