Publicidad
Analogmodule AS-i, IP65, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
2.1
LEDs
LEDs
PWR
FAULT
Out x
AUX
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuori/fuera
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
2.2
Anschlussbelegung // Connection allocation // Affectation des
raccordements // Ripartizione del collegamento // Asignación de la
conexión
2.3
Analogausgangsmodul (0...10 V) // Output module (0...10 V) // Module de
sortie (0...10 V) // Modulo di uscita (0...10 V) // Módulo de salidas (0...10V)
Aktuator mit eigener Versorgung
own supply
approvisionnement
rifornimento
Module
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
AS-i-Spannung OK // AS-i voltage OK // tension AS-i présente // tensione AS-i
OK // Voltaje AS-i OK
(1)
AS-i Kommunikation OK // AS-i communication OK // Communication AS-i OK //
Comunicazione AS-i OK // Comunicación AS-i OK
(2)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
1 Hz
AS-i-Kommunikationsfehler // AS-i communication error // AS-i erreur de
communication // AS-i errore di comunicazione // AS-i error de la comunicación
(2)
Status der Ausgänge // status of outputs // etat des sorties // stato delle uscite //
estado de las salidas
(3)
Versorgungsspannung 24 V liegt an // 24 V supply voltage is connected // tension
d'alimentation est connectée a 24 V // tensione di alimentazione 24 V è collegato /
(1)
/ fuente de voltaje 24 V está conectada
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
'analoges Signal außerhalb Wertebereich' oder 'mind. 1 parametrierter Kanal
nicht angeschlossen' // 'analog signal outside range of value' or 'at least 1 para-
(2)
meterized channel not connected'// 'signal analogique dehors la gamme de
valeurs' ou 'au moins 1 canal paramétré n'est pas connecté' // 'segnale analogico
fuori della gamma dei valori' o 'almeno 1 canale parametrizzato non è collegato'//
señal analógico fuera de la gama de valores o al menos un canal parametrizado
no conectado
actuator with
//
actionneur avec propre
//
azionatore con il proprio
//
actuador con propia fuente
//
Actuator
power supply
Sig.+
+
out of PELV
no ground
-
Sig.-
connection
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
Tab. 1-2. Peripheriefehler // Peripheral fault // ...
Aktuator mit separater 24 V Versorgung
tor with seperate 24 V supply
l'approvisionnement du seperate 24 V
tore con il rifornimento del seperate 24 V
dor con la fuente del seperate 24 V
Module
24V
Sig.+
Sig.-
0V
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
aus/off/éteinte/
actua-
//
actionneur avec
//
aziona-
//
actua-
//
Actuator
U+
IU+
IU-
U-
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
