Publicidad
Digital Modules AS-i: IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
LED: FAULT
BWU3539
BWU3775
BWU3449
BWU3456
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
5
Montage // Montage // Montage // Montaggio // Montaje
auf AS-i Unterteil // on AS-i substructure module // sur embase AS-i // su base
AS-i // en módulo base AS-i
Gefahr einer Stichverletzung!
Das Gehäuse enthält spitze Teile - vorsichtig behandeln!
Risk of stab wound!
The housing includes sharp parts - handle with care!
Risque de blessure par piqûre !
Le boîtier contient des pièces pointues - manipuler avec précaution !
Pericolo di ferite da taglio!
L'alloggiamento contiene componenti appuntiti - trattare con cautela!
¡Peligro de lesión por pinchazo!
La carcasa contiene piezas puntiagudas, ¡tratar con cuidado!
[1]
[2]
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
6
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Überlast Sensorversorgung, Ausgangskurzschluss // overload sensor supply, output
short circuited // surcharge d'alimentation des capteurs, court-circuit de sortie //
(2)
sovraccarico alimentazione dei sensori, corto circuito in uscita // sobrecarga en la
alimentación de detectores, cortocircuito de salida
AUX Spannung fehlt, Überlast Sensorversorgung, Ausgangskurzschluss // AUX volt-
age is missing, overload sensor supply, output short circuited // Absence tension
(2)
AUX, surcharge d'alimentation des capteurs, court-circuit de sortie // nessuna tensi-
one AUX, sovraccarico alimentazione dei sensori, corto circuito in uscita // falta ten-
sión AUX, sobrecarga en la alimentación de detectores, cortocircuito de salida
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
[3A]
Bihl+Wiedemann GmbH
AUX
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
aus/off/éteinte/fuori/
[3B]
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2. Fault/Flt
Publicidad
