Résumé Des Consignes De Sécurité - Invacare RPS350-1 Manual De Instrucciones

RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NOTE: Vérifier si les pièces ont été endommagées pendant le transport. Le cas échéant, NE PAS UTILISER
L'APPAREIL. Contacter le fournisseur/transporteur pour de plus amples renseignements.
NOTE: Bien que Invacare recommande la présence de deux (2) assistants pour la préparation du levage et pour
les procédures de transferts de et vers, nos équipements peuvent opérer correctement avec un (1) assistant
seul. La présence d'un (1) assistant seul sera basé sur l'opinion du médecin pour chaque cas individuel.
NE PAS tenter de transférer un patient sans le consentement de son médecin, de son infirmier ou de son
assistant médical. Lire attentivement les instructions du manuel de l'utilisateur, observer une équipe
d'experts effectuer la manoeuvre de levage et pratiquer ensuite plusieurs fois toute la procédure sous
supervision adéquate et avec une personne apte à agir comme patient.
Les personnes qui utilisent la toile "debout" (modèle R130) DOIVENT être capables de supporter presque
tout leur poids, sans quoi des blessures peuvent survenir.
NE PAS soulever le patient en position verticale complète avec la toile de transport (modèle R134), sans
quoi des blessures peuvent survenir.
Les toiles debout et de transport Invacare sont spécialement conçues pour être utilisées avec les lève-
patients station debout Invacare. Les toiles et les accessoires des autres manufacturiers ou les autres
toiles d'Invacare ne doivent pas être utilisées avec le lève-patient station debout d'Invacare. L'utilisation
de ces produits est interdite et elle entraînerait l'annulation de la garantie du lève-patient station debout.
Utiliser seulement des toiles et des accessoires Invacare d'origine pour assurer la sécurité du patient et
la durée de vie du produit. Pour assurer le confort et la sécurité du patient, utiliser la toile recommandée
par le médecin, l'infirmier ou l'assistant médical du patient.
Avant de placer les pattes du lève-patient station debout autour du patient, s'assurer que les pieds du
patient dégagent les palettes, sans quoi des blessures peuvent survenir.
Invacare recommande de bloquer les roulettes arrière SEULEMENT au moment de mettre ou d'enlever
la toile (de transport ou debout) au patient.
Invacare recommande de NE PAS bloquer les roulettes arrière du lève-patient station debout au mo-
ment de transférer ou de soulever une personne. Le lève-patient station debout pourrait basculer et
mettre en danger le patient et l'assistant. Invacare RECOMMANDE de garder les roulettes arrière
débloquées pendant le transfert et la procédure de levage pour permettre au lève-patient station
debout de se stabiliser lorsque le patient est soulevé et transféré à un fauteuil, un lit ou un autre objet fixe.
TOILES DEBOUT - NE PAS utiliser les toiles debout avec le lève-patient station debout comme moyen de
transport. Elle est conçue pour le transfert d'une personne d'une surface à une autre (tel que d'un lit à
un fauteuil). Déplacer une personne avec une toile debout et un lève-patient station debout N'EST PAS
RECOMMANDÉ et ce, sur toute distance.
TOILES DEBOUT- Avant de soulever un patient, s'assurer que le rebord inférieur de la toile est placée au
bas du dos du patient et que ses bras sont placés à l'extérieur.
TOILES DEBOUT - La ceinture DOIT être ajustée pour être confortable pour le patient, sans quoi il pourrait
glisser de la toile pendant le transfert et possiblement se blesser.
TOILES DE TRANSPORT - Avant de soulever le patient, s'assurer que le rebord inférieur de la toile de
transport est au bas de la colonne vertébrale et que les bras du patient sont à l'extérieur de la toile de
transport.
RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
23
R
É
S
U
M
É
D
E
S
C
O
N
S
I
G
N
E
S