INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones ± WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ OHHU DQWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR
Guarde estas instrucciones ± ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ VREUH HO
IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ FRQVHUYDU SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV
Tome en cuenta todas las advertencias – todas las advertencias en el producto y
HQ ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ FXPSOLU
Follow all instructions ± $OO RSHUDWLQJ DQG XVH LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH IROORZHG
No use este aparato cerca del agua – HO SURGXFWR QR VH GHEH XVDU FHUFD GHO DJXD R
OD KXPHGDG SRU HMHPSOR HQ XQ VyWDQR K~PHGR R FHUFD GH XQD SLVFLQD \ VLPLODUHV
/LPSLH VyOR FRQ XQ SDxR VHFR
1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ ,QVWDOH GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO
IDEULFDQWH
1R OR LQVWDOH FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FDOHIDFWRUHV HVWXIDV X RWURV
DSDUDWRV LQFOX\HQGR DPSOL¿FDGRUHV TXH SURGX]FDQ FDORU
1R DQXOH HO SURSyVLWR GH VHJXULGDG GHO HQFKXIH SRODUL]DGR R FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD
8Q HQFKXIH SRODUL]DGR WLHQH GRV SDWDVXQD PiV DQFKD TXH OD RWUD 8Q HQFKXIH
FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD WLHQH GRV SDWDV \ XQD WHUFHUD FODYLMD FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD
/D SDWD DQFKD R OD WHUFHUD FODYLMD VH SURSRUFLRQD SDUD VX VHJXULGDG 6L HO HQFKXIH
SURSRUFLRQDGR QR HQFDMD HQ HO WRPDFRUULHQWH FRQVXOWH D XQ HOHFWULFLVWD SDUD TXH
UHHPSODFH HO WRPDFRUULHQWH REVROHWR
3URWHMD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUD TXH QR VHD SLVDGR R DSODVWDGR HVSHFLDOPHQWH
HQ OD SDUWH GH ORV HQFKXIHVUHFHSWiFXORV \ HQ HO SXQWR HQ HO TXH VDOHQ GHO DSDUDWR
8VH VyOR GLVSRVLWLYRVDFFHVRULRV HVSHFL¿FDGRV SRU HO IDEULFDQWH
8VH VyOR FRQ XQ FDUUR EDVH WUtSRGH VRSRUWH R PHVD HVSHFL¿FDGRV SRU HO IDEULFDQWH
R YHQGLGRV FRQ HO DSDUDWR &XDQGR VH XWLOL]D XQ FDUUR R XQ HVWDQWH WHQJD FXLGDGR
FXDQGR PXHYD OD FRPELQDFLyQ GH FDUURDSDUDWR SDUD HYLWDU OHVLRQHV VL pVWH VH YXHOFD
Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no los utilice durante
SHUtRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV
5HPLWD WRGR PDQWHQLPLHQWR DO SHUVRQDO FDOLILFDGR 6H UHTXLHUH VHUYLFLR FXDQGR HO
DSDUDWR KD VLGR GDxDGR GH FXDOTXLHU PDQHUD FRPR FXDQGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
R HO HQFKXIH HVWi GDxDGR VH KD GHUUDPDGR OtTXLGR R KDQ FDtGR REMHWRV GHQWUR
GHO DSDUDWR HO DSDUDWR KD VLGR H[SXHVWR D OD OOXYLD R D OD KXPHGDG VL QR IXQFLRQD
QRUPDOPHQWH R VH KD FDtGR
0DQWHQJD OD XQLGDG HQ XQ DPELHQWH ELHQ YHQWLODGR
ADVERTENCIA: 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GHVFDUJD HOpFWULFD QR H[SRQJD
HVWH DSDUDWR D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG (O DSDUDWR QR GHEH VHU H[SXHVWR D JRWHRV R
VDOSLFDGXUDV 1R VH GHEHQ FRORFDU VREUH HO DSDUDWR REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRFRPR
ÀRUHURV
ADVERTENCIA: /DV SLODV QR VH GHEHQ H[SRQHU D XQ FDORU H[FHVLYR FRPR HO GHO VRO
IXHJR R VLPLODUHV
ADVERTENCIA: (/ HQFKXIH GH OD UHG VH XWLOL]D FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LyQ HO
GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LyQ GHEH HVWDU VLHPSUH GLVSRQLEOH
ADVERTENCIA: 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD QR UHWLUH OD FXELHUWD R SDUWH
SRVWHULRU \D TXH QR KD\ SLH]DV TXH HO XVXDULR SXHGD UHSDUDU 5HPLWD HO PDQWHQLPLHQWR DO
SHUVRQDO FDOL¿FDGR
(VWH VtPEROR GH UD\R FRQ SXQWD GH ÀHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR HVWi
GHVWLQDGR D DOHUWDU DO XVXDULR GH OD SUHVHQFLD GH YROWDMH SHOLJURVR VLQ DLVODPLHQWR
GHQWUR GH OD FDUFDVD GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH VXILFLHQWH PDJQLWXG FRPR
SDUD FRQVWLWXLU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD
(O VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR HVWi GHVWLQDGR D DOHUWDU
al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y
PDQWHQLPLHQWR HQ OD LQIRUPDFLyQ TXH DFRPSDxD DO DSDUDWR
(VWH HTXLSR HV GH &ODVH ,, R SURGXFWR HOpFWULFR GH GREOH DLVODPLHQWR 6H KD
GLVHxDGR GH WDO PDQHUD TXH QR UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH VHJXULGDG GH WLHUUD
HOpFWULFD
(VWH SURGXFWR FRQWLHQH PDWHULDOHV HOpFWULFRV R HOHFWUyQLFRV /D SUHVHQFLD GH HVWRV
PDWHULDOHV SXHGHQ VL QR VH GHVHFKDQ DGHFXDGDPHQWH WHQHU SRVLEOHV HIHFWRV
DGYHUVRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG KXPDQD
/D SUHVHQFLD GH HVWD HWLTXHWD HQ HO SURGXFWR VLJQL¿FD TXH QR VH GHEH GHVHFKDU
FRPR UHVLGXR GRPpVWLFR \ VH GHEH UHFRJHU SRU VHSDUDGR &RPR FRQVXPLGRU HV
UHVSRQVDEOH GH DVHJXUDUVH TXH HVWH SURGXFWR VH GHVHFKH DGHFXDGDPHQWH
-
Es
2