Recambios comunes / Frequent Spares / Häufige ersatzteile / Commun pieces
CODE
PORTUGUES
ENGLISH
EC-178
ANILHA DE LATÃO
BRASS WASHER
DX-62
LÂMPADA (OPCIONAL)
BULB (OPTIONAL)
DX-97
ESCOVA
BRUSH
DX-85
CHAPA TOPO DE PONTA 2 LADOS
2-SIDED TOP PLATE
DX-92
CORREIA
BELT
DX-37
EIXO MORDAÇAS
CLAMP AXIS
DX-45
MOTOR 230/50
MOTOR 230/50
DX-142
PERNO ROSCADO
STUD M6X18
DX-141
PERNO ROSCADO
STUD M6X10
DX-93
FRESA
CUTTER
DX-52
FUSÍVEL
FUSE
DX-64
PROTECÇÃO FRESA
CUTTER COVER
DX-66
PROTECÇÃO CORREIA
PULLEY COVER
DX-54
INTERRUPTÔR GERAL
GENERAL SWITCH
DX-56
INTERRUPTOR LÂMPADA
LIGTH SWITCH
DX-61
LÂMPADA
LIGHT
DX-43
MANÍPULO MORDAÇA
CLAMP HANDLE
DX-49
MICROINTERRUPTÔR
MICROSWITCH
DX-203
MORDAÇA INFERIOR
LOWER CLAMP
DX-204
MORDAÇA SUPERIOR
UPPER CLAMP
DX-40
MOLA
SPRING
DX-21
MOLA GATILHO
TRIGGER SPRING
DX-55
BOTÃO
PUSH BUTTON
DX-105
PALPADOR
TRACER
DX-19
MOLA DIREITA
RIGTH SPRING
DX-18
MOLA ESQUERDA
LEFT SPRING
DX-100
SUPORTE PALPADOR
TRACER HOLDER
DX-106
PARAFUSO DE BLOQUEIO
BLOQUING SCREW
DEUTSCH
FRENCH
UNTERLEGSCHEIBE AUS MESSING
RONDELLE EN LAITON
GLÜHBIRNE (OPTIONAL)
AMPOULE (EN OPTION)
HOBEL
BROSSE
BLECH OBEN 2 SEITEN
TÔLE BUTÉE POINTE 2 CÔTÉS
RIEMEN
COURROIE
ACHSE SPANNFUTTER
AXE MÂCHOIRES
MOTOR 230/50
MOTEUR 230/50
STECKSCHRAUBE M6X18
GOUJON M6X18
STECKSCHRAUBE M6X10
GOUJON M6X10
FRÄSER
FRAISE
SICHERUNG
FUSIBLE
SCHUTZVORR. FRÄSER
PROTECTION FRAISE
SCHUTZVORR. DREHSCHEIBE
PROTECTION POULIE
HAUPTSCHALTER
INTERRUPTEUR GENERAL
SCHALTER LAMPE
INTERRUPTEUR LAMPE
LAMPE
LAMPE
DREHVORR. SPANNFUTTER
POIGNÉE MÂCHOIRE
MICROSCHALTER
MICROINTERRUPTEUR
SPANNFUTTER UNTEN
MÂCHOIRE INFÉRIEURE
SPANNFUTTER OBEN
MÂCHOIRE SUPÉRIEURE
FEDER
RESSORT
FEDER DRÜCKER
RESSORT GÂCHETTE
DRUCKSCHALTER
BOUTON-POUSSOIR
TASTER
PALPEUR
SPRUNGFEDER RECHTS
RESSORT DROIT
SPRUNGFEDER LINKS
RESSORT GAUCHE
HALTERUNG TASTER
SUPPORT PALPEUR
BLOCKIERSCHRAUBE
VIS BLOCAGE
SPANISH
ITALIANO
ARANDELA DE LATON
RONDELLA IN OTTONE
BOMBILLA (OPCIONAL)
BULLONE
CEPILLO
SPAZZOLA
CHAPA TOPE PUNTA 2 LADOS
FERMO DI PUNTA 2 LATI
CORREA
CINGHIA
EJE MORDAZAS
ASSE MORSETTO
MOTOR 230/50
MOTORE 230/50
ESPARRAGO M6X18
PERNO M6X18
ESPARRAGO M6X10
PERNO M6X10
FRESA
FRESA
FUSIBLE
FUSIBILE
GUARDA FRESA
COPRI FRESA
GUARDA POLEA
COPRI PUKEGGIA
INTERRUPTOR GENERAL
INTERUTTORE GENERALE
INTERRUPTOR LAMPARA
INTERUTTORE LAMPADA
LAMPARA
LAMPADA
MANILLA MORDAZA
MANIGLIA MORSETTO
MICROINTERRUPTOR
MICROINTERUTTORE
MORDAZA INFERIOR
MORSETTO INFERIORE
MORDAZA SUPERIOR
MORSETTO SUPERIORE
MUELLE
MOLLA
MUELLE GATILLLO
GRILLETTO A MOLLA
PULSADOR
PULSANTE
PALPADOR
TASTATORE
RESORTE DERECHO
MOLLA DESTRA
RESORTE IZQUIERDO
MOLLA SINISTRA
SOPORTE PALPADOR
SUPPORTO TASTATORE
TORNILLO BLOQUEO
VITE BLOCCANTE