gefran 1000 Manual De Uso página 29

Remarques:
1. Phase opératoire 0 (SP)
En fonctionnement normal, l'afficheur supérieur visualise la mesure PV (mesurée en
entrée) alors que l'afficheur inférieur visualise la consigne de régulation. Une modifica-
tion de la consigne devient immédiatement opérationnelle.
2. Phases opératoire 1,2,3 (alarmes)
L'alarme 1 est toujours validée. La présence des alarmes 2 et 3 dépend de la valeur du
paramètre brd (dans CFG2) qui reflète la configuration matérielle. Si une des trois
alarmes est configurée comme HB (cf. paramètre A.r.F. dans CFG2), on verra appa-
raître la phase 4 au lieu des phases 1, 2 ou 3 avec le LED respectif clignotant. Si elle
est configurée comme LBA, la phase respective n'apparaît pas. Cf. Remarques de
fonctionnement/Alarmes.
3. Phase opératoire 4 (ALARMES HB)
Elle n'est validée que si l'appareil est équipé de l'entrée T.I. (cf. paramètre brd) et si
l'alarme HB est validée (cf. paramètre Out dans CFG2). Elle est signalée par le cligno-
tement de la lettre « A » sur le digit le moins significatif de l'afficheur inférieur. Les
digits les plus significatifs visualisent la valeur entière du seuil HB alors que l'afficheur
supérieur visualise la valeur du courant dans la charge lue par l'entrée T.I. en A (réso-
lution 0,1 A). En appuyant sur les touches Incrémentation ou Décrémentation, au lieu
de la lettre A, on voit apparaître le chiffre décimal du seuil qui persiste pendant la modi-
fication. Lorsqu'on lâche les touches, le « A » réapparaît après 1 seconde.
En appuyant sur F, on valide la valeur configurée et on passe à la phase suivante. Cf.
Remarques de fonctionnement/Alarmes/Alarme HB.
4. Phase opératoire 5 (entrée T.I.)
Elle n'est validée que si l'appareil est équipé de l'entrée T.I. (cf. paramètre brd) et elle est
indépendante de l'alarme HB. L'afficheur inférieur visualise la partie entière de la valeur du
courant dans la charge, suivie de la lettres « A » fixe. Elle persiste sur l'afficheur pendant un
temps indéterminé. Cf. Remarques de fonctionnement/Fonction Entrée T.I.
5. Phase opératoire 6 (PUISSANCE)
Elle n'accessible qu'avec la fonction AUTO/MAN validée (cf. paramètre brd dans la
phase CFG.2).
La description détaillée de la fonction AUTO/MAN se trouve dans le chapitre
Remarques de fonctionnement/Fonction AUTO/MAN.
Commutation AUTO/MAN et MAN/AUTO
Dans la phase opératoire 6, en appuyant en même temps sur les touches
Incrémentation et Décrémentation, on commute d'automatique à manuel. En appuyant
sur F, on commute de manuel à automatique. (« P » fixe en automatique, clignotant en
manuel.) En manuel on peut modifier la puissance en sortie directement au moyen des
touches Incrémentation et Décrémentation. Cf. chapitre Remarques de fonctionnement
Start/stop autoadaptativité
La combinaison des touches F et Incrémentation, appuyées pendant 3 secondes, per-
met d'activer la procédure d'autoadaptativité. Même commande pour interrompre la
Introduction aux procédures de programmation et de configuration
La programmation se déroule en 3 phases:
0) Programmation 1/2) Configuration
On peut accéder aux phases via la touche F.
Phase 0 / Programmation
En fonctionnement normal, appuyer sur la touche F pendant 5 s pour configurer les paramètres:
_Pb_ / Bande Proportionnelle dans la plage 0.0...99.9% p.e.
Si la régulation est du type ON/OFF (temps d'intégrale, de dérivée et de cycle nuls), la
valeur programmée définit l'hystérésis -199...+999 (1000), -19.9...+99.9 (1000 échelle
avec point décimal), -999...+1999 (1001-1101), -99.9...+199.9 (1001-1101 échelle avec
point décimal).
_rSt _/: Reset manuel dans la plage -199...+999 (1000), -19.9...+99.9 (1000 échelle avec point
décimal), -999...+1999 (1001-1101), -99.9...+199.9 (1001-1101 échelle avec point décimal).
Une fois le réglage ajusté, cette action amène la valeur de la grandeur réglée exacte-
ment sur la consigne de programmation (parfois c'est une opération nécessaire dans la
régulation PD).
_Ct/: Temps de Cycle dans la plage -2...200. En réglant Ct=0, le temps de cycle est exclu et
la régulation devient du type ON/OFF (dans ce cas Pb devient l'hystérésis en points d'échel-
le). En réglant Ct = -1, on obtient la sortie PWM rapide avec le temps de cycle (duty cycle)
fixe de 100 millisecondes, utilisable uniquement avec la sortie D2 ou avec la sortie continue
0...10 V ou 0...20 mA. Régler Ct = -2 pour sortie continue 2...10 V ou 4...20 mA. Les valeurs
Ct = 1 à 200 doivent être considérées comme un temps de cycle en secondes.
P.St/: Puissance de reset dans la plage 0 -100%. L'action de Reset équivaut au libre
positionnement de la Bande Proportionnelle. En réglant 0, la P.B. est au-dessous de la
consigne; en réglant 100, la P.B. est complètement au-dessus de la consigne (avec la
sortie principale en Fonction directe). En cas de régulation ON/OFF, la puissance de
reset programmée n'a aucune influence.
S.tu/: Introduction de la fonction d'Autoadaptativité et d'Autoréglage suivant le tableau
correspondant.
S.tu AUTOADAPT. AUTORÉG.
0 NON
1 NON
2 OUI
3 OUI
4 NON
5 NON
+8 pour inhiber le filtre logiciel sur la mesure contrôlée (conseillé pour les échelles linéaires)
Inhibition automatique de l'autoadaptativité au terme du calcul.
_Lb.t/ Temps d'attente pour l'activation de l'alarme LBA (1 ..240 mn); en réglant 0, la
fonction LBA est désactivée.
6 • MODE OPÉRATOIRE
7 • PROGRAMMATION
SOFTSTART
NON NON
OUI NON
NON NON
OUI NON
NON OUI
OUI OUI
procédure en cours.
Cf. Remarque de fonctionnement / AUTOADAPTATIVITÉ.
Arrêt/Marche par voie logicielle
En appuyant en même temps sur les touches F et Décrémentation pendant 5
secondes, l'appareil passe en état OFF (afficheur éteint, sorties désactivées). En
appuyant sur F pendant 5 secondes, l'appareil s'« active ». Voir le chapitre homonyme
dans Remarques de fonctionnement.
Affichage numéro version logiciel
En gardant la touche « F » appuyée pendant 3 secondes, sur l'afficheur supérieur
apparaît Upd et sur l'afficheur inférieur le numéro de la version (release) du logiciel
(par ex. Upd/11.0).
Lorsqu'on lâche la touche, l'afficheur revient au mode opératoire, phase 0.
Messages d'erreur et signalisations
Message Sbr sur l'afficheur supérieur: rupture capteur entrée (TC-RTD).
Message Err sur l'afficheur supérieur: raccordement incorrect; inversion de câblage du
capteur (TC); capteur en court-circuit (RTD).
Message Lo sur l'afficheur supérieur: hors échelle inférieur.
Message Hi sur l'afficheur supérieur: hors échelle supérieur.
Afficheur supérieur clignotant: autoadaptativité ou softstart en cours. Afficheurs supérieur
et inférieur clignotants: alarme LBA active. Deux points décimaux (un seul pour échelles
avec point décimal) clignotant sur l'afficheur supérieur: autoréglage actif. Point décimal cli-
gnotant avec l'afficheur éteint: appareil en état d'« arrêt » par voie logicielle (OFF).
P clignotant sur l'afficheur inférieur: phase opératoire 6 mode MAN (puissance pro-
grammable par clavier).
P fixe sur l'afficheur inférieur: phase opératoire 6 mode AUTO (affichage puissance en
automatique).
A clignotant sur l'afficheur inférieur: phase opératoire 4 configuration seuil alarme HB,
A fixe sur l'afficheur inférieur: phase opératoire 5, affichage entrée de courant.
LED AL1, AL2, AL3 clignotant: phase de configuration seuil alarme.
LED AL1, AL2, AL3 allumé: relais d'alarme excité.
LED AL1, AL2, AL3 éteint: relais d'alarme désexcité ou alarme non validée.
LED MAIN allumé: sortie MAIN active (relais MAIN excité, sortie D2 niveau logique 1)
LED MAIN éteint: sortie MAIN inactive (relais MAIN désexcité, sortie D2 niveau logique 0)
LED MAIN clignotant avec une fréquence élevée: sortie continue (LA) active.
Mise sous tension
À la mise sous tension, l'appareil effectue un cycle d'initialisation de 5 secondes pen-
dant lequel les sorties sont inhibées (relais désexcités, sorties D2 et continue OFF)
avec le clignotement de tous les segments et LEDs de l'afficheur. Ensuite l'appareil se
met dans la phase opératoire 0 (mise en marche en automatique) ou 6 (mise en
marche en manuel).
Pendant la durée du premier temps de cycle, le filtre logiciel sur l'entrée de signal est
inhibé.
_Lb.P/ Puissance fournie en état d'alarme LBA active, programmable dans la plage 0...100%.
Une fois la programmation terminée, appuyer sur la touche F pour revenir au fonction-
nement normal.
Phase 1 Configuration (CFG1)
Pour accéder à la phase 1, appuyer sur la touche F jusqu'à ce qu'apparaisse sur l'affi-
cheur le message CFG1.
_It/: Temps d'Intégrale dans la plage 0.0...99.9 mn (en réglant 0.0, l'action intégrale est
inhibée). À un temps d'intégrale élevé correspond une action intégrale douce, alors
qu'à un temps d'intégrale court correspond une action intégrale incisive.
_dt/ Temps de Dérivée dans la plage 0.00...9.99 mn (1000), 0.00...19.99 mn (1001-
1101) (en réglant 0.00, l'action dérivée est inhibée). L'efficacité de l'action dérivée aug-
mente proportionnellement au temps de dérivée.
SOF/: Temps de Softstart dans la plage 0.0...99.9 mn (en réglant 0.0, l'action de
Softstart est inhibée).
L'action de Softstart s'épuise dans le temps programmé ou avec la mesure contrôlée
en Bande Proportionnelle.
Hy1/: Hystérésis ou Bande Proportionnelle (PD) pour AL1 dans la plage -199 +999
digits (1000) -19.9...+99.9 (1000 échelle avec point décimal), -999...+1999 (1001-
1101), -99.9...+199.9 (1001-1101 échelle avec point décimal). Un nombre négatif (ou
positif) indique une bande d'hystérésis positionnée au-dessous (ou au-dessus) du seuil
d'alarme, et il est caractéristique d'une alarme directe (ou inverse).
Hy2/: Hystérésis pour AL2 dans la plage -199.. +999 digits (1000), -19.9.. +99.9 (1000
échelle avec point décimal), -999...+1999 (1001 1101), -99.9...+199.9 (1001-1101
échelle avec point décimal).
Hy3/ Hystérésis pour AL3 dans la plage -199...+999 digits (1000), -19.9...+99.9 (1000
échelle avec point décimal), -999...+1999 (1001-1101), -99.9...+199.9 (1001-1101
échelle avec point décimal).
Hb.s n'est sélectionnable que pour les appareils équipés de l'entrée par transformateur
d'intensité (T.I.). Configuration pleine échelle de courant 0...199.9 (99.9).
no /Code appareil pour le raccordement en ligne série dans la plage 0...999; n'apparaît
que pour les appareils équipés de la communication série (version 1 H), avec la confi-
guration spécifique du paramètre « brd » (cf. CFG2).
bAU/ Débit en bauds pour la communication série, selon le tableau:
0 1200 bauds
1 2400 baud
2 4800 bauds
3 9600 bauds
N'est disponible que pour les appareils qui sont équipés de la petite carte série avec la
configuration spécifique du paramètre «brd» (cf. CFG.2).
N.B.: pour la documentation relative au protocole série, se référer au manuel
« Introduction à la communication série ».
FA.P/ Puissance de sécurité dans la plage 0-100%. Est fournie en sortie MAIN en cas
de rupture capteur entrée (signalisation Sbr ou Err sur l'afficheur).
29
CL, 485
CL, 485
485
485