Manuales relacionados para Sagemcom C91
Resumen de contenidos para Sagemcom C91
- Página 1 Manual de usuario Manual de Instruções Manuale d’istruzioni Instrukcja obsługi...
- Página 3 Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio.
- Página 4 • un cordón de empalme telefónico, • este manual de usuario. Su teléfono El C91 es un teléfono compacto y fácil de utilizar. Ocupará poco espacio sobre su escritorio o podrá ser fijado a la pared. 1. Auricular. 2. Tecla : modificar la duración...
-
Página 5: Instalar El Teléfono
Instalar el teléfono Conectar el cable telefónico (1). Toma del teléfono (2). Toma cable conexión entre la base y el teléfono • Inserte el cable en espiral del teléfono en el orificio correspondiente de la parte inferior de la base del teléfono (2). •... -
Página 6: Recibir Una Llamada
Telefonear Recibir una llamada El teléfono suena. Levante el microteléfono de su base, y podrá hablar con su interlocutor. Al final de la comunicación, cuelgue el microteléfono en su base. El aparato está en espera de una llamada. Realizar una llamada Descuelgue el microteléfono de su base, y obtendrá... -
Página 7: Modo Secreto
Para hacer una conferencia a 3 (2 llamadas y usted) Durante la comunicación pulse y luego pulse el botón Podrá conversar con los 2 interlocutores al mismo tiempo. Para acabar con la conferencia a 3 cuelgue el auricular. Modo secreto Durante la comunicación, usted puede pasar al modo secreto, y el micrófono de su teléfono será... -
Página 8: Regular El Volumen De Escucha
Regular el volumen de escucha Durante una llamada, podrá modificar el volumen de escucha mediante la tecla “ (diríjase al párrafo Su teléfono”, página 2). • P P osición 1 : el nivel del volumen es normal. • P P osición 2 : el nivel del volumen es alto. -
Página 9: Garantías Y Normativas Exclusivamente Para España
Por favor utilice el aparato para lo que fue creado y bajo las condiciones normales de uso. Sagemcom no se responsabiliza ni de un uso que no sea el apropiado, ni de las consecuencias que de ello resulte. En caso de funcionamiento defectuoso, diríjase a su distribuidor o al centro de asistencia de Sagemcom. - Página 10 • Desperfectos que hayan podido ser causados por un envoltorio insuficiente o malo de los aparatos que hayan sido devueltos a Sagemcom • Uso de nuevas versiones de software sin autorización previa de Sagemcom. • Cambios o añadiduras en los aparatos o en el software sin la autorización previa de Sagemcom •...
-
Página 11: Recomendaciones Sobre Seguridad
No obstante, teniendo en cuenta la diversidad de lacas y barnices utilizados por los fabricantes de muebles, no puede descartarse la posibilidad de que deje marcas en la superficie de algunos muebles. Sagemcom no se responsabilizará de dichos daños. -
Página 12: Medio Ambiente
Medio ambiente La preservación del medio ambiente dentro de una lógica de desarrollo sostenible es una preocupación esencial de Sagemcom. El Grupo Sagemcom tiene la voluntad de operar las instalaciones respetando el medio ambiente y decidió integrar el desempeño ambiental en el conjunto del ciclo de vida de sus productos, desde la fase de fabricación a la puesta en servicio, utilización y disposición final. - Página 13 Estimado cliente, Acaba de adquirir um telefone Sagemcom e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos-lhe que consulte este manual. Também encontrará informações no site: http://www.sagemcom.com...
- Página 14 • o cabo em espiral do auscultador, • um fio de telefone, • este guia do utilizador. O seu telefone O C91 é um telefone compacto e simples de utilização. Ocupará pouco espaço no seu escritório e poderá ser colocado na parede. 1. Auscultador. 2. Tecla : Modificar a duração...
-
Página 15: Instalar O Telefone
Instalar o telefone Ligue o cabo telefónico (1). Entrada telefónica (2). Entrada do fio de ligação entre a base e o combinado • Na parte inferior da base, ligue a extremidade do fio em espiral do combinado no respectivo compartimento (2). •... -
Página 16: Receber Uma Chamada
Telefonar Receber uma chamada O telefone toca. Levante o telefone da base, pode falar com seu correspondente. No final da comunicação, volte a colocar o telefone na base. O aparelho está pronto para receber uma nova chamada. Efectuar uma chamada Levante o telefone da base, espere a tonalidade. - Página 17 Para fazer uma conferência a 3 (você e duas outras pessoas) Durante a chamada, pressione e depois a tecla Pode agora dialogar com as duas pessoas ao mesmo tempo. Para terminar a conferência, pouse o auscultador na base. Modo Sigilo No decorrer da comunicação, poderá...
-
Página 18: Regular O Volume De Escuta
Regular o volume de escuta Durante a comunicação, pode modificar o volume de escuta, através da tecla “ (refere-se ao parágrafo O seu telefone”, página 2). • P P osição 1 : o nível do volume é normal. • P P osição 2 : o nível do volume é... - Página 19 No caso de qualquer tipo de anomalia, consulte o seu revendedor. A) Condições gerais da garantia A Sagemcom assume uma garantia de 24 -vinte e quatro- Meses (6 -seis- Meses para acessórios) a partir da data de compra sem avaliação e após parecer próprio relativo aos trabalhos de reparação e ao custo de peças sobressalentes, quando...
- Página 20 • Danos, que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados à Sagemcom. • Utilização de novas versões do software sem a autorização prévia da Sagemcom. • Alterações ou adições em aparelhos ou no software sem a autorização prévia por escrito da Sagemcom.
- Página 21 No entanto, tendo em conta a diversidade dos vernizes utilizados pelos fabricantes de móveis, não podemos excluir a possibilidade de ficarem marcas na superfície dos móveis no caso de contacto com as peças do seu telefone. A Sagemcom não se responsabiliza no caso de tais danos.
-
Página 22: Protecção Do Ambiente
Protecção do ambiente A preservação do ambiente é uma preocupação essencial da Sagemcom. O Grupo Sagemcom tem a vontade de explorar as instalações que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos, da fase de fabrico à... - Página 23 Gentile cliente, ha appena acquistato un telefono Sagemcom e la ringraziamo della fiducia accordataci. Questo materiale è stato fabbricato con la massima attenzione e in caso di difficoltà al momento dell'utilizzo, le consigliamo di consultare questo manuale d'uso. È anche possibile reperire delle informazioni sul sito : http://www.sagemcom.com...
- Página 24 • un cavo a spirale per la cornetta, • un cavo telefonico, • il presente opuscolo per l'utente. Il vostro telefono Il C91 é un telefono compatto e semplice da usare. Occuperà poco spazio Sulla vostra scrivania o potrà fissarsi in posizione murale. 1. Ricevitore. 2. Tasto : modificare la durata del flash.
-
Página 25: Installare Il Telefono
Installare il telefono Collegare il cavo telefonico (1). Presa telefonica (2). Presa del cavo di collegamento tra base e ricevitore • Nella parte inferiore della base fissare l’estremità del cavo a spirale del ricevitore nel suo alloggiamento (2). • Fissare l’estremità del cavo telefonico nel suo alloggiamento (1) e collegare l’altra estremità... -
Página 26: Ricevere Una Chiamata
Telefonare Ricevere una chiamata Il telefono suona. Sollevare la cornetta dalla sua base, per parlare al vostro corrispondente. Al termine della comunicazione, riposizionate il telefono sulla sua base. L'apparecchio é in attesa di chiamata. Esecuzione di una chiamata Sollevare la cornetta dalla base, otterrete il tono delle linea telefonica Componete il numero del corrispondente desiderato aiutandovi con la relativa tastiera. -
Página 27: Modifica Della Durata Del Flash (Tasto "R")
Chiudere una delle due chiamate Per chiudere una chiamata e continuare l'altra premere il tasto , seguito dal tasto La chiamata in corso viene chiusa definitivamente, e l'altra chiamata viene messa in linea. Per una chiamata in conferenza a 3 (le due chiamate più l'utente del telefono) Durante la comunicazione, premere il tasto seguito dal tasto È... -
Página 28: Caratteristiche
Regolare il volume suoneria Il cursore al di sopra della base permette di regolare il volume della suoneria (fate “ riferimento al paragrafo Installare il telefono come apparecchio a muro”, pagina 3). • P P osizione 1 : il livello del volume della suoneria é forte. •... - Página 29 Sagemcom. A) Condizioni generali di garanzia Sagemcom si impegna a riparare o sostituire, a propria discrezione senza addebito di spese per manodopera e pezzi di ricambio, qualsiasi guasto dell'apparecchiatura manifestatosi nel periodo di garanzia di 24, ventiquattro mesi (6, sei mesi per gli accessori), a partire dalla data della prova d'acquisto dell'apparecchiatura, ove i suddetti guasti siano il risultato di difetti di fabbricazione.
- Página 30 • Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto per la spedizione dell'apparecchiatura presso Sagemcom • Utilizzo di una nuova versione software senza previa approvazione di Sagemcom • Funzionamento con apparecchiature o software aggiunti o modificati senza previa approvazione scritta di Sagemcom •...
- Página 31 Tuttavia, considerando la diversità delle lacche e delle vernici utilizzate dai fabbricanti di mobili, non si può escludere che in caso di contatto di parti del vostro telefono con la superficie del mobile possano essere lasciate delle tracce. Sagemcom declina ogni responsabilità in caso di tali danni.
- Página 32 Ambiente La salvaguardia dell'ambiente è una preoccupazione essenziale per Sagemcom. Infatti, l'attenzione per l'ambiente inizia fin dalla fase di fabbricazione per poi terminare con la fase di smaltimento del prodotto. Imballaggio La presenza del logo (punto verde) testimonia il versamento di un contributo a un organismo nazionale certificato per il miglioramento delle infrastrutture di recupero e di riciclaggio degli imballaggi.
- Página 33 Sagemcom http://www.sagemcom.com “ ”, 1999 / 5 / CE www.sagemcom.com "Support" Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France...
- Página 34 • • • • o Flash.
- Página 35 (1). (2). • • • • • • • •...
- Página 37 • • flash ( «R») flash “ ”, • 100 ms : • 300 ms :...
- Página 38 • Flash 100ms. • Flash à 300ms. “ ”, • • “ ”, • • FSK / DTMF -5°C 55°C 20% -10°C +60°C 210 x 45 x 39 mm 215 x 67 x 50 mm 140 g 180 g...
- Página 39 Sagemcom Sagemcom (3 - Sagemcom Sagemcom Sagemcom Sagemcom • Sagemcom. Sagemcom.
- Página 40 • • Sagemcom. • Sagemcom. • Sagemcom. • Internet ( . . server, • • Sagemcom. www.sagemcom.com...
- Página 41 …) 1,50 m 5°C 35°C ’ Sagemcom...
- Página 42 Sagemcom. Sagemcom ’ • • WEEE...
- Página 43 Deklaracj zgodno ci produktu mo na uzyska stronie www.sagemcom.com rubryka "Support" lub wysy aj c zapytanie na poni szy adres: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France...
- Página 44 • telefoniczny przewód pod czeniowy, • niniejsza instrukcja u ytkownika. Twój telefon C91 jest kompaktowym i atwym w obs udze aparatem telefonicznym. Mo na go postawi na biurku, gdzie zajmuje ma o miejsca lub zawiesi na cianie. 1. S uchawka.
- Página 45 Instalacja telefonu Pod cz przewód telefoniczny (1). Gniazdko telefoniczne (2). Gniazdko przewodu pod czeni owego pomiedzy baz i s uchawk • Pod spodem bazy w o we w a ciwe miejsce (2) ko cówk spiralnego przewodu. • W ó we w a ciwe miejsce (1) ko cówk przewodu telefonicznego, drug ko cówk w ó...
- Página 46 Obs uga telefonu Przyjmowanie po czenia Dzwoni telefon. Podnie s uchawk i rozpocz rozmow . Po zako czeniu rozmowy, od o y s uchawk na baz . Telefon jest przygotowany do odebrania po czenia. Wykonywanie po czenia Podnie s uchawk z bazy, w s uchawce s ycha sygna .Wybra numer rozmówcy za pomoc klawiatury numerycznej.
- Página 47 Po czenie konferencyjne 3 rozmówców (Ty i dwa inne po czenia) W trakcie po czenia naci nij przycisk a nast pnie przycisk W ten sposób mo esz jednocze nie prowadzi rozmow z 2 abonentami. Aby zako czy konferencj , od ó s uchawk . Tryb dyskretny W trakcie po czenia, mo na w czy tryb dyskretny, czyli wy czy mikrofon telefonu.
-
Página 48: Dane Techniczne
Ustawienie g o no ci w s uchawce Podczas po czenia, mo esz zmieni poziom g o no ci przyciskiem (patrz rozdzia “Twój telefon”, storna 2). • Po o enie 1 : normalny poziom d wi ku. • Po o enie 2 : wysoki poziom d wi ku. - Página 49 Jednak ze wzgl du na du ró norodno pow ok i lakierów stosowanych przez producentów mebli nie mo na wykluczy , e w przypadku kontaktu z cz cami aparatu pozostan lady na powierzchni mebli. Sagemcom nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku takich uszkodze .
- Página 50 Ochrona rodowiska naturalnego to jeden z priorytetów dzia ania grupy Sagemcom. Dlatego urz dzenia naszej produkcji staramy si przygotowa do dzia ania w warunkach maksymalnego poszanowania natury, od etapu ich wytworzenia, po oddanie do u ytku, eksploatacj i utylizacj .
- Página 51 Sagemcom Broadband SAS hará todo lo posible para garantizar la exactitud de toda la información que figura en el presente documento, pero no podrá responder ante cualesquiera errores u omisiones. Documento no contractual.
- Página 52 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tel. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253475285B...