4.1 Installation in the ball valve with adapter
(coupling set in a separate bag)
Use ball valves with installation option for temperature sensor with thread
M10 x 1.
Preparatory measures
Close the ball valve.
Unscrew the plug screw from the ball valve.
Installation (see fig. II)
1. Place the O-ring from the attached coupling set (type A or B) on the
mounting pin.
2. Insert the O-ring with the mounting pin into the sensor hole of the ball
valve (turn the mounting pin).
3. Position the O-ring in its final position using the other end of the
mounting pin.
4. Fastening screws
Type A (plastic) - plug the fastening screw onto the temperature sen-
sor.
Type B (brass) - insert the temperature sensor in the fastening screw
and place the sensor in the mounting pin. Press in the dowel pin com-
pletely and remove the mounting pin.
5. Insert the temperature sensor with the securing fitting in the ball
valve and manually tighten (2-3 Nm).
4.2 Installation in a pocket
For new installations, temperature sensors for nominal sizes DN25 or
smaller should only be installed directly immersed.
This ensures higher measuring accuracy.
-26-
Deutsch
English