Ео Декларация За Съответствие; Декларація Відповідності Єс; Декларация Соответствия Ec - Hitachi CS 30Y Instrucciones De Manejo

Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Hitachi Reťazová píla CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode
s normami alebo normalizačnými dokumentmi EN60745-1:2009+A11:2010
a EN60745-2-13:2009+A1:2010,
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, a EN61000-3-
3:2013 a v súlade so smernicami 2014/30/EÚ, 2000/14/ES a 2006/42/ES.
Tento výrobok tiež smernici RoHS č. 2011/65/EÚ.
Nameraná hlučnosť : 103 dB
Zaručená medza hluku: 105 dB
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má
oprávnenie na zostavovanie technickej dokumentácie.
Notifi kovaný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.
O. Box 30 FI-00211 Helsinki, Fínsko vykonal skúšku typu ES a vydal certifi kát
o skúške typu ES č. MD 120 M1 podľa Prílohy IX.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.
Špecifi cký identifi kačný kód pre CS30Y: C346016R
pre CS35Y: C346018R
pre CS40Y: C346021R
pre CS45Y: C346024R
Български
Предмет на декларацията: Верижен трион Hitachi CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт отговаря на
стандартите или документите за стандартизация EN60745-1:2009+A11:2010
и EN60745-2-13:2009+A1:2010,
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, и EN61000-3-3:2013
съгласно Директиви 2014/30/EC, 2000/14/ЕО и 2006/42/ЕО. Този продукт
съответства, също така, на Директива RoHS 2011/65/EС.
Измерено ниво на акустична мощност: 103 dB
Гарантирано ниво на акустична мощност: 105 dB
Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в
Европа е упълномощен да съставя техническото досие.
Нотифициран орган (2006/42/ЕО): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
P.O. Box 30 FI-00211 Хелзинки, Финландия извърши оценка за типово
одобрение на ЕО и издаде сертификат за типово одобрение на ЕО № MD
120 M1 съгласно Приложение IX.
Тази декларация е приложима за продуктите с прикрепена маркировка CE.
Специфичен идентификационен код за CS30Y: C346016R
Srpski
Predmet deklaracije: Hitachi Lančana testera CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EZ DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen
sa standardima ili standardizacionim dokumentima EN60745-
1:2009+A11:2010 i EN60745-2-13:2009+A1:2010,
1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN61000-3-2:2014, i EN61000-3-3:2013 u skladu sa Direktivama
2014/30/EU, 2000/14/EZ i 2006/42/EZ. Ovaj proizvod je takođe
usklađen sa RoHS Direktivom 2011/65/EU.
Izmerena jačina zvuka: 103 dB
Garantovana jačina zvuka: 105 dB
Direktor za evropske standarde u kancelariji predstavništva u Evropi
je odgovoran za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Obavešteno telo (2006/42/EZ): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finska i izvršeno od EZ tipa
ispitivanja i objavljenog EZ tipa ispitivanja br. sertifi kata MD 120 M1
u skladu sa Aneksom IX.
Ova izjava se odnosi na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.
Određeni identifi kacioni kod za CS30Y: C346016R
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
за CS35Y: C346018R
за CS40Y: C346021R
за CS45Y: C346024R
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
za CS35Y: C346018R
za CS40Y: C346021R
za CS45Y: C346024R
Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Motorna pila CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava
standarde ili dokumente za standardizaciju EN60745-1:2009+A11:2010
i EN60745-2-13:2009+A1:2010,
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, i EN61000-3-3:
2013 sukladno Direktivama 2014/30/EU, 2000/14/EZ i 2006/42/EZ. Ovaj
proizvod je također sukladan RoHS Direktivi 2011/65/EU.
Izmjerena razina zvučne snage: 103 dB
Zajamčena razina zvučne snage: 105 dB
Menadžer za europske standarde u europskom predstavništvu tvrtke
ovlašten je za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Prijavljeno tijelo (2006/42/EZ): Na 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finska, je provedeno ispitivanje tipa EZ i
izdan certifi kat o pregledu tipa EZ br. MD 120 M1 prema Dodatku IX.
Ova izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.
Specifi čni identifi kacijski kod za CS30Y: C346016R
Український
Предмет декларування: Hitachi Ланцюгова пилка CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Виключно під власну відповідальність ми стверджуємо, що цей виріб відповідає
стандартам або документам стандартизації EN60745-1:2009+A11:2010 та
EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-
2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, та EN61000-3-3:2013 згідно з
вимогами Директив 2014/30/ЄС, 2000/14/ЄС та 2006/42/ЄС. Цей виріб також
відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин 2011/65/ЄС.
Обмірюваний рівень потужності звуку: 103 дБ
Гарантованим рівень потужності звуку: 105 дБ
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в
Європі уповноважений заповнювати технічний паспорт.
Вповноважений орган (2006/42/ЄС): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
абонентська скринька 30 розташований за адресою FI-00211 Гельсінкі,
Фінляндія, провів випробування на відповідність типу ЄС і видав сертифікат
типу ЄС №MD 120 M1 відповідно до Додатку IX.
Ця заява стосується виробу, на який нанесено маркування СЕ.
Конкретний ідентифікаційний код для CS30Y: C346016R
Pyccкий
Предмет декларирования: Hitachi Электрическая цепная пила CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Предприятие-изготовитель настоящим с ответственностью утверждает,
что данное изделие соответствует стандартам EN60745-1:2009+A11:2010
EN55014- и EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-
2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, и EN61000-3-3:2013 и Директивам
2014/30/EC, 2000/14/EC и 2006/42/EC. Данный продукт соответствует
требованиям Директивы 2011/65/EC по ограничению на использование
опасных веществ.
Измеренный Уровень мощности звука: 103 дБ
Гарантированный уровень мощности звука: 105 дБ
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе
уполномочен составлять техническую документацию.
Ответственное лицо (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box
30 FI-00211 Helsinki, Finland было проведено испытание типа EC и выпущен
сертификат испытаний типа EC под номером MD 120 M1 в соответствии с
Приложением IX.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка СЕ.
Особый код идентификации для CS30Y: C346016R
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
za CS35Y: C346018R
za CS40Y: C346021R
za CS45Y: C346024R
для CS35Y: C346018R
для CS40Y: C346021R
для CS45Y: C346024R
для CS35Y: C346018R
для CS40Y: C346021R
для CS45Y: C346024R
31. 8. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 8. 2017
A. Nakagawa
Corporate Offi cer
Code No. C99705572 F
Printed in China
708