Tabla de contenido
Publicidad
6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH
OHN %UHYL
,]GHODQ MH Y VNODGX V VWDQGDUGRP (1
7DNRM ]DYU]LWH SODVWLþQH YUHþNH NHU VR QHYDUQH ]D RWURND ,]GHOHN
QDM YHGQR VHVWDYL LQ QDPHVWL RGUDVOD RVHED
9R]LþHN MH SULPHUHQ ]D RWURNH RG PHVHFHY GR
VWDURVWL OHW R] WHåNLK GR NJ
232=25,/2 2WURND QLNROL QH SXVWLWH VDPHJD EUH] QD-
dzora.
232=25,/2 3UHG YVDNR XSRUDER VH SUHSULþDMWH DOL VR
VH YDURYDOD QD YR]LþNX LQ VHGHå SUDYLOQR ]DVNRþLOD
232=25,/2 0HG MHPDQMHP L]GHOND L] HPEDODåH LQ PHG
QMHJRYLP ]ODJDQMHP QDM Y EOLåLQL QH ER RWURN 1D WD QDþLQ
ERVWH SUHSUHþLOL PRUHELWQH SRãNRGEH
232=25,/2 2WURNX QH GRYROLWH GD VH ] L]GHONRP LJUD
232=25,/2 7D VHGHåQD HQRWD QL SULPHUQD ]D RWURNH
pod 6 meseci starosti.
OPOZORILO Vedno uporabljajte varovalni sistem.
OPOZORILO Pred uporabo preverite, da so ladjica,
VHGHå DOL SULNOMXþNL RWURãNHJD VHGHåD SUDYLOQR YVWDYOMHQL
232=25,/2 ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D WHN DOL URODQMH
35,3252ý,/$
- %ORNLUQL PHKDQL]HP PRUD ELWL DNWLYLUDQ NDGDU GDMHWH DOL MHPOMHWH
RWURND L] YR]LþND
- 2GODJDOQH NRãDUH QLNROL QH REUHPHQLWH ]D YHþ NRW NLORJUDPD
- .DWHUD NROL WHåD SULWUMHQD QD NOMXNR LQDOL ]DGQML VWUDQL KUEWLãþD LQ
DOL QD VWUDQL YR]LOD EL ODKNR RJUR]LOD VWDELOQRVW YR]LOD
- 9R]LþHN MH QDPHQMHQ OH ]D YRåQMR HQHJD RWURND
- 8SRUDED GRGDWQLK GHORY NL QLVR RGREUHQL V VWUDQL SRGMHWMD %UHYL
VUO MH SUHSRYHGDQD
- 8SRUDEOMDMWH OH GRGDWNH R] QDGRPHVWQH GHOH SURL]YDMDOFD %UHYL
8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR GREDYOMHQL V VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL
MH ODKNR QHYDUQD
SPLOŠNA OPOZORILA
3UHG YVDNR XSRUDER VH SUHSULþDMWH DOL VR VH YDURYDOD QD YR]LþNX
DOL VHGHåX SUDYLOQR ]DVNRþLOD 9HGQR SUHYHULWH GD VR YVL GHOL
YR]LþND YVL YDUQRVWQL SDVRYL QHSRãNRGRYDQL 1H VHVWDYOMDMWH R]
]ODJDMWH YR]LþND PHGWHP NR MH RWURN Y QMHP 1LNROL GRGDWQR QH
REUHPHQMXMWH URþDMD ] UD]QLPL WRUEDPL DOL YUHþNDPL VDM ODKNR UH
VQR RJUR]LWH VWDELOQRVW YR]LþND 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH R] SULWUMXMWH
NDNUãQLKNROL GRGDWNRY DOL QDGRPHVWQLK GHORY NL MLK QH L]GHOXMH DOL
QH SULSRURþD SURL]YDMDOHF 0HG SRVWDQNL YHGQR XSRUDEOMDMWH SDU
NLUQR ]DYRUR 1LNROL QH SXãþDMWH RWURND LQ YR]LþND EUH] QDG]RUD QD
SRERþMX ] YNOMXþHQR ]DYRUR =DYRUD QH ]DJRWDYOMD YDUQRVWL QD VWU
PLK SRERþMLK 2WURN ER YDUHQ OH þH ER YHGQR SULSHW ] YDUQRVWQLPL
SDVRYL .R YR]LþHN VHVWDYOMDWH DOL ]ODJDWH YHGQR SD]LWH GD RWURN
QL Y QHSRVUHGQL EOLåLQL SUHPLNDMRþLK VH GHORY RJURGMD YR]LþND
16
9R]LþND QH XSRUDEOMDMWH Y NROLNRU MH NDNãHQ GHO SRãNRGRYDQ DOL
PDQMND 3D]LWH GD VH RWURFL QH ERGR LJUDOL EUH] QDG]RUD Y QHSR
VUHGQL EOLåLQL YR]LþND 9 SULPHUX GD ER RWURãNL YR]LþHN GDOM þDVD
L]SRVWDYOMHQ VRQFX JD SUHGHQ ERVWH YDQM SRVDGLOL RWURND GREUR
UD]KODGLWH =DUDGL GDOMãHJD L]SRVWDYOMDQMD YR]LþND QHSRVUHGQL
VRQþQL VYHWOREL ODKNR EDUYH WNDQLQH ]EOHGLMR 0HG SRVWDQNRP
YHGQR XSRUDEOMDMWH ]DYRUH
=DãþLWR SURWL GHåMX XSRUDEOMDMWH þH MH SULORåHQR VDPR SRG QD
G]RURP RGUDVOLK 1H XSRUDEOMDMWH MH NR ]DãþLWD SUHG VRQFHP QL
PRQWLUDQD 2WURND QLNROL QH SXãþDMWH SRG ]DãþLWR SURWL GHåMX SUL
VRQþQHP YUHPHQX NHU EL WHPSHUDWXUD ODKNR SUHNRPHUQR QDUDVOD
63/2â1$ 1$92',/$ =$ 9='5ä(9$1-(
1DYRGLOD ]D Y]GUåHYDQMH VR UD]YLGQD QD YãLYQL HWLNHWL 3R SRWUHEL
QDROMLWH JLEOMLYH GHOD YR]LþND V VLOLNRQVNLP ROMHP 3ODVWLþQH GHOH
YR]LþND UHGQR þLVWLWH ] YODåQR NUSR 9HGQR GREUR RVXãLWH NRYLQVNH
GHOH V WHP ERVWH SUHSUHþLOL UMDYHQMH 5HGQR SUHYHUMDMWH DOL VR NR
OHVD GREUR SULWUMHQD LQ SR SRWUHEL RþLVWLWH PRUHELWQH QDQRVH SUDKX
LQ SHVND 3D]LWH GD YR]LþHN QH SULGH Y VWLN V VODQR YRGR VDM ODKNR
SRY]URþL UMDYHQMH
Pozor. âH SUHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR RYRMQR
HPEDODåR LQ MR ]DYU]LWH R] 6KUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP 1D WD
QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] =DGXãLWYH
POLSKI
:$ 1(
±
]DFKRZDü GR SU]\V]á\FK NRQVXOWDFML
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL
=JRGQ\ ]H VWDQGDUGDPL EH]SLHF]H VWZD (1
8SHZQLM VL H NWRNROZLHN NWR X \ZD Zy]ND ZLH MDN JR REVáXJLZDü
6NáDGDQLH L LQVWDODFMD SRZLQQ\ ]DZV]H E\ü Z\NRQ\ZDQH SU]H]
RVRE GRURVá
6SDFHUyZND MHVW SU]H]QDF]RQD GR SU]HZR HQLD
G]LHFL RG PLHVL FD GR URNX \FLD ZD
GR NJ
8:$*$ 1LJG\ QLH SR]RVWDZLDM G]LHFND EH] RSLHNL
8:$*$ 3U]HG X \FLHP XSHZQLM VL H ZV]\VWNLH
XU] G]HQLD EORNXM FH RUD] VLHG]LVNR V SRSUDZQLH ]D-
EORNRZDQH
8:$*$ $E\ XQLNQ ü REUD H XSHZQLM VL H 7ZRMH
G]LHFNR MHVW ]GDOD NLHG\ SURGXNW MHVW VNáDGDQ\ L
UR]NáDGDQ\
8:$*$ 1LH SR]ZDODM G]LHFNX EDZLü VL W\P SURGXNWHP
8:$*$ 7D MHGQRVWND GR VLHG]HQLD QLH QDGDMH VL GR
X \FLD SU]H] G]LHFL Z ZLHNX SRQL HM PLHVL F\
8:$*$ =DZV]H X]\ZDM V\VWHPX EORNRZDQLD
1LQLHMV]
LQVWUXNFM
F\FK
Publicidad
Tabla de contenido
