Gemini CD-1800X Manual Del Operador página 11

1
POWER – PODER: Apriete el pulsador POWER (1) para activar el lector del DC.
NOTA: CERCIÓRESE DE QUE EL VOLTAGE SELECTOR SWITCH (36) ESTÉ ARREGLADO ANTES DEL USO.
2
DISC IN/OUT SLOT – RANURA DE ENTRADA/SALIDA DEL DISCO: Este lector de DC es un aparato de carga frontal; se puede usar discos compactos de 12 cms o de 8 cms en este DISC IN/OUT SLOT (2).
NOTA: NO FUERCE NINGUN DISCO DENTRO DE LA RANURA CUANDO EL APARATO ESTÉ DESACTIVADO. (Los discos de 8 cms pueden tener dificultad de carga).
3
DISC IN/OUT LED – DEL DE ENTRADA/SALIDA DEL DISCO: El DISC IN/OUT LED (3) parpadea para la inserción del disco y se queda alumbrado cuando el disco está en el lector.
4
DISPLAY – PANTALLA: El DISPLAY (4) muestra varias funciones del lector DC. Véase las DESCRIPCIONES DE LAS FUNCIONES para más detalles.
5
PLAYBACK DISPLAY BAR – CINTA INDICADORA DE LECTURA : El PLAYBACK DISPLAY BAR (5) muestra TIME ELAPSED y TIME REMAINING.
6
PLAY/PAUSE – LECTURA/PAUSA: Apriete el pulsador PLAY/PAUSE (6) para activar la función PLAY o PAUSE. Véase las INSTRUCCIONES PARA CUE o ROBO START para más detalles.
7
TRACK SKIP – SALTAR PISTA: El hecho de apretar los pulsadores TRACK SKIP (7) le permite seleccionar la pista para la lectura.
8
SEARCH DIAL - CUADRANTE DE BUSQUEDA: Utilice el SEARCH DIAL (8) para explorar una pista en adelante y atrás.
9
DIRECT ACCESS – ACCESO DIRECTO: Utilice las teclas DIRECT ACCESS (9) para seleccionar la pista exacta a leer o para establecer un bcon precisión.
10
JOG WHEEL – RUEDA JOG: El JOG WHEEL (10) tiene varias funciones: SCRATCH, PITCH BEND, CUEING y EFFECTS.
11
STOP/EJECT – PARAR/EYECTAR: Apriete STOP/EJECT (11) una vez para parar, y dos veces para eyectar, y mantenga el dedo en el pulsador para eyectar el disco compacto.
12
TIME – TIEMPO: Apriete el pulsador TIME (12) ligeramente para seleccionar entre: TOTAL TIME REMAINING, TIME REMAINING, TIME ELAPSED.
(13-15) SEAMLESS LOOP BUTTONS – PULSADORES DE BUCLES TRANSPARENTES:
13
FLY CUE1- PUNTO DE REFERENCIA1 EN VIVO: FLY CUE1 (13) le permite establecer un CUE POINT en vivo muy pronto.
14
CUE1-B/EXIT – PUNTO DE REFERENCIA-B/SALIDA: Apriete el pulsador CUE1-B/EXIT (14) en la modalidad PLAY, después de haber memorizado un CUE POINT para empezar un SEAMLESS LOOP.
15
RETURN- VOLVER: Para leer a partir de un CUE POINT memorizado o de un SEAMLESS LOOP, apriete RETURN (15) para leer otra vez el LOOP o el CUE.
16
CUE1/PREVIEW – PUNTO DE REFERENCIA1/EXHIBICION PRELIMINAR: Apriete ligeramente CUE1/PREVIEW (16) para regresar y establecer el CUE o apriete y mantenga para el PREVIEW desde un
CUE; véase la INSTRUCCIONES CUE.
17
HOT START CUE1- PUNTO DE REFERENCIA1 PARA ARRANQUE EN CALIENTE: Apriete HOT START CUE1 (17) para regresar inmediatamente a un CUE POINT y para leer a partir de este punto.
18
AUTO CUE SINGLE/CONTINUOUS – PUNTO DE REFERENCIA AUTOMATICO UNICO/CONTINUO: Apriete AUTOCUE SINGLE/CONTINUOUS (18) para llegar a las funciones AUTO CUE SINGLE,
CONTINUOUS y NORMAL.
19
SET CUE – ESTABLECER PUNTO DE REFERENCIA: Utilice SET CUE (19) para activar HOT STARTS 2-4 (20) o CUE1/PREVIEW (16). Véase OTRAS OPCIONES CUE para más detalles.
20
HOT STARTS (CUE 2, 3, 4) – ARRANQUES EN CALIENTE (PUNTO DE REFERENCIA 2, 3, 4): HOT STARTS CUE 2-4 (20) le permite establecer hasta 3 CUE POINTS diferentes con el SET CUE (19).
21
ROBO START – ARRANQUE ROBO: El uso de ROBO START (21) le permite alternar la lectura entre dos lectores CD-1800X de Gemini.
22
MASTER TEMPO – TEMPO MAESTRO: MASTER TEMPO (22) enlaza el PITCH de la música aun sin cambiar el tono vocal o instrumental.
23
PITCH – ALTURA DEL TONO: El pulsador PITCH (23) activa el PITCH CONTROL SLIDE (25) indicado por el LED rojo encima del pulsador.
24
VARIABLE PITCH SELECTOR – SELECTOR DE LA ALTURA DEL TONO VARIABLE (4%, 8% y 16%): Utilice el VPS (24) para cambiar los arreglos de la altura del tono de 4%, 8% y 16%.
25
PITCH CONTROL SLIDE – DESLIZADOR DE CONTROL DE LA ALTURA DEL TONO: El PITCH o BPM de una pista cambiará (+ o -) 4%, 8% y 16% cuando se mueve el PITCH CONTROL SLIDE (25).
26
BPM/PITCH (PITCH BEND - or +): Apriete los pulsadores BPM/PITCH (26) para cambiar entre las funciones BPM y PITCH BEND. En la modalidad BPM o PITCH, los pulsadores BPM/PITCH (26)
aumentarán o rebajarán el porcentaje de la altura del TONO o los BPMs de 4%.
27
ZOOM: El hecho de apretar el pulsador ZOOM (27) cambia el tiempo de temporización, produciendo un efecto flanger, al hacer girar la rueda jog.
28
FILTER – FILTRO: El hecho de apretar el pulsador FILTER (28) cambia la frecuencia de cortada del sonido de lectura cuando se gira la rueda jog.
29
REVERSE – SENTIDO INVERSO: Apriete el pulsador REVERSE (29) para leer la selección musical en sentido inverso.
30
BRAKE - FRENO: El hecho de apretar PLAY o PAUSE con el FRENO (30) activado, produce un sonido en el disco compacto igual que un disco normal que se para.
31
HOLD – MANTENER: Apriete HOLD (31) después de apretar ZOOM (27) o FILTER (28) para mantener los parámetros para el efecto escogido.
32
SCRATCH: Apriete el pulsador SCRATCH (32) para producir un sonido SCRATCH en el disco compacto igual que ruido característico de discos de gramáfono.
33
DIGITAL OUTPUT JACK (BNC) – JACK DE SALIDA NUMÉRICA (BNC): Utilice el DIGITAL OUTPUT JACK (BNC) (33) para conectar a cualquier tipo de aparato que acepte las señales numéricas.
34
LINE OUTPUT JACKS – JACKS DE SALIDA DE LÍNEA: Los LINE OUTPUT JACKS (34) permiten un sonido estereofónico por intermedio de cables RCA hacia su mezclador o receptor.
NOTA: SE CERCIORAN DE LOS CABLES SE ENCHUFAN FIRMEMENTE PARA EL SONIDO ÓPTIMO.
35
ROBO START JACK – JACK DE ARRANQUE ROBO: El ROBO START JACK (35) se usa para conectar dos lectores DC para utilizar la función ROBO START (21).
NOTA: CERCIÓRESE DE QUE EL CABLE DE ROBO START ESTÉ BIEN INSERTADO PARA EL ROBO START (21).
36
VOLTAGE SELECTOR SWITCH – SELECTOR DE TENSIÓN: Para establecer la tensión correcta, ajuste el VOLTAGE SELECTOR (36) entre 115 ó 230 voltios.
37
POWER JACK (AC IN) – JACK DE PODER (ENTRADA CA): Conecte la clavija al POWER JACK (37) para obtener corriente.
GUÍA RÁPIDA DEL COMIENZO:
( )
11