Tabla De Contenido - Soehnle CWE 7745 Manual De Uso

Altbatterien-Rücknahme
Hinweis gemäß § 18 Batteriegesetz
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler
verpflichtet, unsere Kunden auf Folgendes hinzuweisen:
Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben. Als Endver-
braucher können Sie Batterien und Akkus aus unserem Sortiment bei uns in Back-
nang unentgeltlich zurückgeben. Sie können die Akkus und Batterien auch in einer
kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort zurückgeben.
Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durch-
gestrichenen Mülltonne gekennzeichnet und dürfen nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden. Batterien, die Cadmium, Quecksilber oder Blei enthalten, sind zu-
sätzlich mit dem entsprechenden chemischen Symbol ("Cd" für Cadmium, "Hg"
für Quecksilber, "Pb" für Blei,) gekennzeichnet.
Ihr Soehnle Professional-Servicepartner
Your Soehnle Professional-Partner
Votre partenaire du service après-vente Soehnle Professional
Seu sócio do serviço de Soehnle Professional
Su socio del servicio de Soehnle Professional
2
DE
Technische Informationen ..................................................4
Erläuterung der Typenschilder ...........................................4
Inbetriebnahme ................................................................4
Anzeigensymbole ............................................................. 5
Bedienen ......................................................................... 5
Störungen ........................................................................ 6
Akku-/Batteriebetrieb ....................................................... 6
Produktunterstützung ......................................................21
GB
Technical Information ........................................................ 7
Specification of the nameplate .......................................... 7
Getting started ................................................................. 7
Display symbols ................................................................8
Using the scale ................................................................8
Malfunctions .................................................................... 9
Accu-/battery operation .................................................... 9
Product support ..............................................................21
FR
Carnet Metrologique ....................................................... 10
Informations techniques ...................................................12
Spécification de la fiche signalétique .................................12
Mise en marche ...............................................................12
Symboles d'affichage .......................................................13
Manipulation ...................................................................13
Dérangements ................................................................ 14
Functionnement sur Accu/Pile .......................................... 14
Assistance du produit ......................................................21
PT
Informações Técnicas .......................................................15
Especificações da place de identificação ............................15
Inicio de funcionamento ...................................................15
Símbolos do display .........................................................16
Utilizar a balança .............................................................16
Avarias ........................................................................... 17
Funcionamento com baterias/baterias recarregáveis ........... 17
ES
Información técnica .........................................................18
Especificaciones de la placa de características ....................18
Puesta en marcha ............................................................18
Símbolos de la pantalla ....................................................19
Utilización de la báscula ...................................................19
Disfunciones .................................................................. 20
Funcionamiento con Acumulador/Pila ............................... 20
3