Resumen de contenidos para ELRO M300 Serie
- Página 1 BA-M300-E/04.17 Bombas de tubo flexible Serie M300 Serie T300 Manual de operación y de montaje Instalación, operación y mantenimiento www.cranechempharma.com...
- Página 2 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Esta documentación es la traducción del manual original de operación y de montaje para las bombas de tubo flexible ELRO de la serie M300 / T300. ®...
-
Página 3: Bombas De Tubo Flexible Elro
Directiva de máquinas 2006/42/CE Por la presente declaramos que el grupo motobomba producido en serie que consta a conti- nuación Denominación: Bomba de tubo flexible ELRO cabezales de bombas peristálticas ELRO con y sin bastidor de montaje Serie: M300, T300, T150 Fabricante:... -
Página 4: Declaración De Conformidad Ue
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® II 2G c IIB T3 Declaración de conformidad UE En el sentido marcado por la Directiva 2014/34/UE para los aparatos cuyo uso previsto vaya a desarrollarse en atmósferas potencialmente explosivas El fabricante Crane Process Flow Technologies GmbH, Heerdter Lohweg 63-71, D 40549 Düsseldorf, declara que el grupo motobomba producido en serie que consta a continuación: Denominación:... -
Página 5: Tabla De Contenido
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Índice de contenidos Página Aspectos generales ....................7 Garantía ........................7 1.2 Transporte y almacenamiento .................. 8 1.3 Principio de funcionamiento ..................8 Seguridad ......................10 2.1 Aspectos generales ....................10 2.2 Empleo adecuado ....................11 2.2.1... - Página 6 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® 5.4 Cambio del cojinete de empuje ................24 5.5 Accionamiento de correa trapezoidal..............25 5.5.1 Seguro axial de los discos de la correa ..............25 5.5.2 Verificación de la tensión de la correa trapezoidal ..........25 5.6 Cambio de aceite ....................25 5.6.1 Carcasa de la bomba ..................... 25 5.6.2 Mecanismo de engranaje ..................25 5.6.3. Clases de aceite ....................25 5.7...
-
Página 7: Aspectos Generales
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Aspectos generales con la bomba ocasionalmente, p. ej. durante las tareas de manteni- miento y limpieza. Todas y cada una de las bombas se han some- tido a un control exhaustivo y a una prueba de funcionamiento antes de enviarlas al cliente. Tenga en cuenta que el funcionamiento sin incidencias, una larga vida útil y una fiabilidad operacional óptima de la bomba dependen también en gran medida de los factores citados... -
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Transporte y almacenamiento En evitación de problemas, al recibir el su- ministro el cliente debería n comprobar mediante el albarán de en- trega que la mercancía entregada está completa y es correcta. n En las bombas con motor eléctrico o de combustión, turbina hidráulica, motor oleohidráulico o de aire comprimido, compruebe también que esté incluido un manual para el accionamiento. Para desembalar la bomba hay que pro- Fig. 2 - Colocación de los cables de anclaje ceder con cuidado y siguiendo los pasos enumerados a continuación:... - Página 9 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® El cojinete de empuje 2 (Fig. 3) es una pie- za de elastómero integrada en la zona de la bomba donde se comprime al máximo el tubo flexible. Simultáneamente, el cojinete de empuje protege la carcasa de la bomba en caso de rotura de la manguera de bombeo, evitando que reciba daños por las partículas sólidas.
-
Página 10: Seguridad
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Seguridad Aspectos generales Procure que la instalación de la bomba se realice conforme a la normativa nacional vigente en materia de seguridad. Observe siempre las disposiciones aplicables de ejecución y en materia de preven c ión de accidentes. El bombeado de medios de los grupos de explosión IIA y IIB... -
Página 11: Empleo Adecuado
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® La inobservancia de las medidas de seguri- cerina, no vaya a producir reacciones dad relevantes puede tener como consecuen- químicas. cia lesiones al personal operario o daños ma- Compruebe que al cambiar el medio teriales en la bomba. En el caso de equipos de de bombeo no se pueden producir bombas con revestimiento de seguridad, hay reacciones químicas con restos de que colocar correctamente dicho revestimiento ¡Peligro! -
Página 12: Cambios Y Modificaciones Arbitrarios En La Bomba
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Seguridad de funcionamiento Modificaciones y cambios arbitrarios en la bomba de la instalación en peligro. Está prohibido efectuar cualquier cambio o modificación en la bomba. La inobservancia de esta indi- cación perjudica la fiabilidad de Esta prohibición no se aplica a las modifi- funcionamiento y puede llegar a caciones sin repercusiones en la seguridad dañar la bomba. -
Página 13: Información De Seguridad Para El Material Y Los Equipos Eléctricos
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Antes de comenzar a realizar los trabajos en Con respecto a la ropa de protección, debe la instalación eléctrica y los dispositivos eléc- procurar que se ciña al cuerpo. tricos deberá asegurarse de que la instalación Si durante los trabajos existe el riesgo de sal- esté desenergizada. picaduras de productos químicos, virutas de metal o polvo a la cara debe llevar una protec- Además, la bomba/ la instalación deberá pro-... -
Página 14: Normas E Indicaciones De Lubricación
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® alcance están bajo tensión. Todos los trabajos de lubricación deben ser realizados exclusivamente por el personal Nunca intente conectar objetos a través de autorizado. La ejecución correcta desde el los orificios de la bomba o de los dispositivos punto de vista técnico ha de contar con el accesorios. Esto podría causar cortocircui- visto bueno de un “revisor” competente. tos y electrocución con peligro de lesiones Todos los trabajos en la máquina o los dis-... -
Página 15: Emisión Acústica
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® n Evitar que el aceite se derrame o rebose. M300 / T300 con motor que suministra el fa- bricante han sido sometidas a una medición n La grasa excesiva que se salga debe de emisión acústica con arreglo a la Directi- limpiarse. va CE 200/14/CE. n Debe evitarse el contacto de aceite y grasa con los ojos. Póngase equipo de seguridad. En el caso de determinados lubricantes, p. ej. líquidos hidráulicos difícilmente inflamables, debe tenerse presente la normativa vigen- te en materia de seguridad específica para... -
Página 16: Indicaciones De Montaje Y De Utilización
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® funcionamiento. Indicaciones de montaje Para evitar el calor generado por la fric- y de utilización ción y para proteger el tubo flexible de bombeo, la bomba debe llevar de forma Instrucciones de montaje para estándar aceite de silicona M 350 o, cabezales de bombas peristálticas si lo desea, también glicerina, DAB10;... -
Página 17: Conexión Equipotencial/Puesta A Tierra
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® llegar a causar una obstrucción en Distancia de vibración el sistema de tuberías. Durante el servicio y la instalación debe dejarse una distancia de al menos 10 cm Como conexiones de manguera, la bomba entre la bomba y los otros componentes, a lleva acoplamientos rápidos Kamlock de excepción de los empalmes. un ancho nominal de 50 (racor macho). Las piezas pareja necesarias son acoplamien- tos Kamlock con un ancho nominal de 50 Conexión equipotencial/Puesta a... -
Página 18: Manual De Instrucciones De Servicio
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® supone una prolongación de la manguera de Manual de instrucciones aspiración. de servicio Si no se genera subpresión, hay que verificar si la bomba y los acoplamientos tienen fugas (véa- Puntos a tener en cuenta antes se el capítulo de mantenimiento y anomalías de de la puesta en marcha funcionamiento). Comprobar lo siguiente: Comprobar la lubricación del grupo de acciona-... -
Página 19: Mantenimiento
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® 3. Despresurice el conducto de aspiración No realizar trabajos en las bom- y de descarga. bas en el área con riesgo de explosión. ¡Peligro! Las fugas de líquidos a presión pueden producir graves lesio- Todos los conductos y uniones atornilladas nes. - Página 20 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® bio figura la denominación). ligrosos, y deje constancia de las horas de servicio de la bomba y del tubo flexible de n Repare las piezas corroídas. bombeo. n Asegúrese de que la bomba haya sido En el marco del mantenimiento general hay aclarada hasta dejarla limpia y que se que comprobar si hay que cambiar el tubo haya vaciado totalmente el líquido de flexible de bombeo por razones de seguri- bombeo (véase el capítulo 4.3: Puesta dad (véanse las instrucciones de manteni- fuera de servicio). miento). Recomendamos al titular de la instalación Nos remitimos expresamente a la norma- que lleve un registro donde anotar los usos tiva alemana de prevención de accidentes...
-
Página 21: Limpieza
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® La carcasa, aletas de refrigeración, aberturas Como norma general, antes de y tapas de componentes cumplen a menudo, comenzar el mantenimiento además de su función de protección, otras las bombas con accionamiento funciones adicionales, como la refrigeración, eléctrico deben estar apagadas aislamiento, atenuación de ruidos, protección y desconectadas de la alimenta- antisalpicaduras, etc. - Página 22 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Hay disponibles los siguientes materiales: 6. Desenrosque el tornillo de retención del rotor (n.° de pieza 1018, Fig. 8). Separe Código de color el rotor, en caso necesario usando los Caucho natural (NR) amarillo taladros de desmontaje M 10 y el tornillo de sujeción (Fig. 10). Caucho nitrílico (NBR) rojo Hypalon (CSM) negro 7. Suelte y retire las dos garras de sujeción ® para la manguera de bombeo (Fig. 11).
- Página 23 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Fig. 12 Desmontaje de la manguera de bombeo Fig. 10 Desmontaje del rotor Fig. 11 Desmontaje de las garras de sujeción Fig. 13 Desmontaje de la manguera de bombeo 10. Inserte las juntas tóricas en las dos Las juntas tóricas en los ex-...
-
Página 24: Cambio De La Pieza Divisora
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Cojinete de empuje Pieza divisora Fig. 14 Fig. 15 Tornillos del cojinete de empuje Soporte de la pieza divisora Después de montar la cubierta de la Cambio de la pieza divisora... -
Página 25: Accionamiento De Correa Trapezoidal
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® 2. Desenrosque los dos tornillos del cojine- de la correa trapezoidal estén alineadas. te de empuje (n.° de pieza 1020, Fig. 8) 6. Monte las chapas laterales. y levante el cojinete para sacarlo de la carcasa (Fig. 15). Cambio y clases del aceite Antes de introducir el nuevo coji- 5.6.1 Carcasa de la bomba: nete de empuje, limpie meticulo- La carcasa de la bomba contiene 1-2 litros de samente la carcasa. -
Página 26: 6.0 Piezas De Recambio
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® 6.0 Piezas de recambio Piezas de recambio de reserva La cantidad de piezas de recambio de reserva que conviene tener se rige según el tiempo de funcionamiento y las condiciones específicas de servicio de la bomba, por eso consulte este aspecto al fabricante o a un distribuidor autorizado. Pedido de piezas de recambio... -
Página 27: Anomalías De Funcionamiento
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Anomalías de funcionamiento Avería Posible causa Remedio La bomba no Válvula de aspiración y de Abrir la válvula bombea descarga cerradas Sentido de giro incorrecto Invertir el sentido de giro. Comprobar el cable de alimentación (fase) Tubería de aspiración obstruida Eliminar la obstrucción Fuga en la tubería de aspiración... - Página 28 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Avería Posible causa Remedio La bomba pierde capacidad Fuga en la tubería de Conectar a tierra y hermetizar de aspiración aspiración La altura de aspiración es Aumentar la presión de aspiración, demasiado alta o hay burbujas desgasificar el líquido de aire o gas en el líquido Bomba desgastada...
- Página 29 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Avería Posible causa Remedio Vida útil insuficiente de la Corrosión química. Revisar la resistencia al ataque manguera de bombeo Tubo flexible hinchado o químico del materia la manguera desprendido tomando como referencia la lista de resistencia o consultando al distri- buidor o al fabricante Velocidad demasiado elevada Reducir la velocidad (según el tipo...
-
Página 30: Apéndice I
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Apéndice I Tipo Emisión acústica [dB] 7,5 E 10 E 10 Ex 10 EW 15 E 15 EX 15 R 20 E T300 E 21 E 21 EX 15 D 20DF 20 D 20HD 20 B T300 B 20 H 20 W... -
Página 31: Apéndice Ii
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Apéndice II Tenga en cuenta también las instrucciones de servicio independientes del grupo de acciona- miento correspondiente. Serie de bombas M300: Motor eléctrico Motor eléctrico protegido contra explosiones Motor de combustión de gasolina Motor de combustión Diesel Turbina hidráulica... -
Página 32: Recomendaciones De Utilización
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Recomendaciones de utilización Materiales elásticos como el caucho para las mangueras de bombeo Denominación Propiedades Resistencia Resistencia No es Aplicabilidad Recomendación química limitada resistente térmica Caucho natural Producto natural, Soluciones Soluciones - 20 a + 80°C Depuradoras, macropolimero ácidas ácidasy plantas de isopreno:... -
Página 33: Indicación Para La Declaración De No Objeción
Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Indicación para la declaración de no objeción Nuestro objetivo es proteger a nuestros empleados frente al peligro que suponen los equipos contaminados y, al tiempo, poder procesarlos para devolvérselos con la mayor rapidez. Por este motivo, tenga por favor en cuenta que no podemos aceptar el paquete que nos envíe si no va acompañado de nuestra declaración de... - Página 34 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ®...
- Página 35 Serie M300 / T300 ® Esta documentación es la traducción del manual original de operación y de montaje para las bombas de tubo flexible ELRO de la serie M300 / T300. ® La versión original en alemán la puede consultar en...
- Página 36 Bombas de tubo flexible ELRO Serie M300 / T300 ® Crane Process Flow Technologies GmbH Apartado 11 12 40, D-40512 Düsseldorf Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Teléfono +49 211 5956-0 Telefax +49 211 5956-111 infoDus@cranecpe.com www.elropumps.com www.cranecpe.com We reserve the right to to all technical Int.