Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Akai Professional ADVANCE 61
- Página 1 Quickstart Guide English ( 2 – 13 ) Guía de inicio rápido Español ( 14 – 25 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 26 – 37 ) Guida rapida Italiano ( 38 – 49 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 50 – 61 ) Appendix English ( 62 )
-
Página 2: Initial Setup
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Advance 61. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. -
Página 3: Software-Controller Configuration
To set up Advance 61 with VIP in your DAW: 1. Power on your Advance 61, and open your DAW in your computer. 2. Make sure Advance 61 is selected as a controller in your DAW—you can usually do this in your DAW's Preferences, Device Setup, or Options. - Página 4 (presets) for all of your scanned plugins. This can take several minutes. 8. On Advance 61, turn the Data Dial to browse your list of patches in the display (the plug-in name will appear under the patch name). Press the Data Dial to load one.
-
Página 5: Top Panel
Features Top Panel 1. Keyboard: This 61-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the Octave Up/Down buttons, can control a 10-octave range. 2. Octave Down/Up: Use these buttons to shift the keyboard's range up or down. Press both buttons simultaneously to reset the octave shift to "zero."... - Página 6 Basic Operation > Modes for more information. 20. Shift: Press and hold this button to enable secondary functions of certain other buttons on Advance 61. 21. Transport Control Buttons: These three buttons are dedicated buttons for sending conventional transport control commands: Stop, Play, and Record. These can be set to send MIDI (Start/Stop), pre- assigned MIDI CC values, MMC (MIDI Machine Control), and MMC/MIDI SysEx.
-
Página 7: Rear Panel
4. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The computer's USB port provides ample power to Advance 61. If you connect it to a USB hub, make sure it is a powered hub. -
Página 8: Basic Operation
When VIP is used as a plugin, as in this scenario, all audio from VIP will be sent into your DAW on its track. You can switch between Advance 61's Control Mode to control VIP or MIDI Mode to... -
Página 9: With Your Daw Only
You can connect an external MIDI device (synth, drum machine, etc.) to Advance 61's MIDI Out, letting you use Advance 61 to control it, whether or not you're connected to a computer. If you aren't connected to a computer, though, remember to power Advance 61 externally (see Features >... -
Página 10: Main Mode
VIP and/or record-arm/-disarm tracks in your DAW. When not using VIP, Main Mode shows a list of available presets that let you use Advance 61 to control your DAW. This is the same as in Setup Mode. -
Página 11: Global Mode
Global Mode Global Mode lets you set parameters and make changes to Advance 61's general settings that are not specific to a preset. • Use the Page Left/Right buttons to view each page of settings. • Use the Cursors to select the setting you want to edit. -
Página 12: Midi Mode
MIDI Mode MIDI Mode shows you the current settings of Advance 61's controls when used with your DAW. • Press Shift and the Control Mode Button to view each set of controls (encoders, switches, and pads). • When viewing the pads, use the Page Left/Right buttons to view each pad bank. -
Página 13: Multi Mode
Multi Mode Multi Mode lets you use your Advance 61 to control a multi in VIP. A multi is collection of 2–8 patches (from 1 or more plugins). Each patch is assigned to a channel, and each channel has an assigned color. When using a multi, you can simultaneously control volume, panning, solos, and mutes for each channel in a mixer-style interface. -
Página 14: Introducción
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Advance 61. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 15: Instalación Del Controlador
2. Instalación del controlador Este es sólo un ejemplo de cómo utilizar Advance 61 en su instalación: Los elementos que no se enumeran Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Pedal de expresión Suministro (opcional) eléctrico (opcional) -
Página 16: Con Vip En Modo Autónomo (Sin Daw)
Con su DAW solamente Para instalar Advance 61 con su DAW: 1. Encienda su Advance 61 y abra su DAW (estación de trabajo de audio digital) en su ordenador. 2. Asegúrese de que este seleccionado Advance 61 como controlador en su DAW—puede hacerlo habitualmente en Preferences, Device Setup u Options (Preferencias, Instalación de dispositivos u... -
Página 17: Características
Características Panel superior 1. Teclado: Este teclado de 61 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones Octave (Octava) subir/bajar, pueden controlar un rango de 10 octavas. 2. Subir/Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo. Pulse ambos botones simultáneamente para resetear el desplazamiento de octavas a cero. - Página 18 Importante: Su software debe ser capaz de ciclar o repetir para poder utilizar esta función. Asegúrese también de estar utilizando el preset del Advance 61 llamado igual que su software. Si su software no posee un preset de Advance 61 correspondiente, configure Transport Format (formato de transporte)
-
Página 19: Panel Trasero
Advance 61 para controlar un dispositivo MIDI externo y sin conexión de un ordenador, puede conectar el puerto USB del Advance 61 a una toma de corriente con un cargador USB estándar (que se vende por separado). -
Página 20: Funcionamiento Básico
(presets) de sus diversos plugins. Cuando se utiliza VIP como plugin, como en este escenario, todo el audio de VIP se envía a la DAW por su pista. Puede conmutar entre el modo de control del Advance 61 para controlar VIP o el modo MIDI para controlar su DAW (para más información, consulte la sección Modos). -
Página 21: Pantalla Y Navegación
Hemos creado presets para diversas DAW populares, de modo que puede utilizar el Advance 61 con sus proyectos de la manera más lógica e intuitiva posible. Puede utilizar el modo MIDI del Advance 61 para controlar su DAW (para más información, consulte la sección Modos). -
Página 22: Modo Principal
Modos El Advance 61 tiene diez modos de operación diferentes. Active cada modo pulsando su botón de modo correspondiente (o Shift y el botón, si se trata de un comando de botón secundario). Observe que el aspecto de un modo puede depender de si está utilizando o no el software VIP. -
Página 23: Modo Global
Advance 61. Modo de control El modo de control le muestra la configuración actual de los controles de Advance 61 en VIP. Puede acceder a este modo solo cuando utiliza VIP. Los controles anaranjados y amarillos se asignan a los parámetros de VIP. -
Página 24: Modo De Edición Midi
Modo MIDI El modo MIDI le muestra la configuración actual de los controles de Advance 61 cuando se utiliza con su DAW. • Pulse Shift y el botón de modo de control para ver cada juego de controles (codificadores, interruptores y pads). -
Página 25: Modo De Parche Multi
Modo de parche multi El modo de parche multi le permite utilizar su Advance 61 para controlar un multi en VIP. Un multi (parche multi) es un conjunto de 2 a 8 parches (de 1 o más plugins). Cada parche está... -
Página 26: Contenu De La Boîte
Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Advance 61. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. -
Página 27: Installation Du Contrôleur
2. Installation du contrôleur Voici une façon d'utiliser l'Advance 61 avec votre installation existante. Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Pédale d'expression Alimentation (facultatif) (facultatif) Pédale de sustain... -
Página 28: Utilisation De Vip En Mode Autonome (Sans Logiciel Audionumérique)
1. Veuillez mettre l'Advance 61 et votre appareil MIDI externe sous tension. 2. Si vous utilisez un adaptateur secteur standard branché à l'entrée d'alimentation du Advance 61, vous pouvez commencer à jouer immédiatement. L'Advance 61 est programmé pour transmettre tous ses messages MIDI à... -
Página 29: Panneau Supérieur
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Clavier : Ce clavier de 61 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix octaves à l'aide des touches Octave Up/Down. 2. Octave Up/Down : Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du clavier. Appuyez sur les deux touches simultanément afin de remettre le clavier à... - Página 30 Important : Votre logiciel doit disposer des fonctionnalités Loop et Repeat afin d'utiliser cette fonction. En outre, assurez-vous d'utilisez le préréglage Advance 61 pour votre logiciel. Si votre logiciel ne correspond pas à un préréglage Advance 61, configurez le paramètre Transport Format dans le mode...
-
Página 31: Panneau Arrière
Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur. Vous pouvez également alimenter l'Advance 61 en raccordant ce port USB à une prise secteur à l'aide d'un chargeur USB standard (vendu séparément). Si vous utilisez un chargeur USB afin d'alimenter l'Advance 61, configurez toutes les commandes pertinentes afin de transmettre leurs messages MIDI par la sortie MIDI. -
Página 32: Fonctionnement De Base
Utilisation de VIP avec un logiciel audionumérique Le logiciel VIP inclus vous permet de tirer le maximum de toutes les fonctions du Advance 61. VIP est essentiellement un hôte pour vos plug-ins, un carrefour où vous pouvez créer, modifier et gérer vos patchs (préréglages) pour vos différents plug-ins. -
Página 33: Affichage Et Commandes De Navigation
Nous avons créé des préréglages convenants à plusieurs des logiciels audionumériques populaires afin de pouvoir utiliser l'Advance 61 avec vos projets de la façon la plus logique et la plus intuitive possible. Vous pouvez utiliser le mode MIDI du Advance 61 pour commander votre logiciel audionumérique... -
Página 34: Mode Main
Modes L'Advance 61 dispose de dix différents modes de fonctionnement. Accédez à chaque mode en appuyant sur la touche Mode correspondante (ou Shift et la touche pour accéder à un mode secondaire). Veuillez noter que l'affichage d'un mode peut varier selon que vous utilisez ou non le logiciel VIP. -
Página 35: Mode Global
61 à nouveau sous tension. Mode Control Le mode Control affiche les paramètres actuels des commandes du Advance 61 dans le logiciel VIP. Vous pouvez accéder à ce mode uniquement lorsque vous utilisez VIP. Les commandes jaunes/oranges sont assignées aux paramètres dans VIP. -
Página 36: Mode Midi
Mode MIDI Le mode MIDI affiche les paramètres actuels des commandes du Advance 61 lorsque vous un logiciel audionumérique. • Appuyez sur la touche Shift et la touche Control Mode pour afficher chaque ensemble commandes (encodeurs, interrupteurs et pads). • Pour afficher la banque de chacun des pads, utilisez les touches de Page gauche/droite. -
Página 37: Mode Multi
Mode Multi Le mode Multi vous permet d'utiliser l'Advance 61 afin de commander un multi dans VIP. Un multi est une collection de 2 à 8 patchs (provenants d'un ou de plusieurs plug-ins). Chaque patch est assignée à un canal, et chaque canal est assigné à... -
Página 38: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’Advance 61. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. -
Página 39: Configurazione Del Controller
Questa sezione descrive come iniziare a utilizzare l'Advance 61. Raccomandiamo di utilizzare l'Advance 61 con il software VIP in dotazione, che può essere utilizzato per effettuare esibizioni, creare, modificare e gestire più patch plugin contemporaneamente. Per saperne di più su come utilizzare l'Advance 61 in ciascun tipo di impianto, si veda il capitolo Funzionamento base. -
Página 40: Con Il Vip In Modalità Standalone (Senza Un Daw)
8. Girare la manopola Data per navigare lungo l'elenco di patch (il nome del plug-in comparirà sotto il nome della patch). Premere la manopola Data per caricarne una. Per saperne di più su come utilizzare l'Advance 61 in questo tipo di impianto, si veda Funzionamento base >... -
Página 41: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello superiore 1. Tastiera: questa tastiera a 61 tasti è sensibile alla velocità e, unitamente ai tasti Octave Down/Up, è in grado di controllare una gamma di dieci ottave. 2. Octave Down / Up (ottava su / giù): servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l'alto o verso il basso. - Página 42 20. Shift: tenere premuto questo tasto per abilitare le funzioni secondarie di altri tasti sull'Advance 61. 21. Tasti di comando del trasporto: questi tre tasti specifici servono per l'invio di comandi di controllo trasporto convenzionali. Stop, Play e Record (stop, riproduci e registra). Questi possono essere impostati per inviare valori MIDI (Start/Stop), MIDI CC preassegnati, MMC (MIDI Machine Control) e ®...
-
Página 43: Pannello Posteriore
Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer. Si può anche alimentare l'Advance 61 collegando la porta USB ad una presa di corrente servendosi di un caricabatterie USB standard (venduto separatamente). Se si procede in questo modo, impostare tutti i comandi specifici in modo che inviino i messaggi MIDI dall'uscita MIDI. -
Página 44: Funzionamento Base
Con il VIP nel DAW Il software VIP in dotazione consente di trarre il massimo del controllo e delle funzionalità dall'Advance 61. il VIP è essenzialmente un host per i plugin, un hub dove è possibile creare, modificare e gestire le patch (preset) per i vari plugin. -
Página 45: Display E Navigazione
È possibile collegare un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.) all'uscita MIDI dell'Advance 61 in modo da consentire all'Advance 61 stesso di controllarlo, sia che si sia collegati a un computer o meno. Se non si è collegati a un computer, tuttavia, ricordarsi di accendere l'Advance 61 esternamente (si veda Funzioni >... -
Página 46: Modalità Browser
Modalità L'Advance 61 ha diece diverse modalità d'uso. Entrare in ciascuna modalità premendo il tasto modalità corrispondente (oppure Shift e il tasto, se si tratta di un comando di un tasto secondario). Va notato che l'aspetto di una modalità può dipendere dal fatto che si utilizzi o meno il software VIP. -
Página 47: Modalità Globale
Importante: per conservare le nuove impostazioni per sessioni future, salvarle. Per farlo, servirsi del tasto Page Right per passare alla pagina all'estrema destra, selezionare Save Global Settings e premere la manopola Data. Senza salvare, le impostazioni torneranno alla configurazione predefinita quando si spegne l'Advance 61. Modalità di controllo La modalità... -
Página 48: Modalità Midi
Modalità MIDI La modalità MIDI mostra le impostazioni correnti dei comandi dell'Advance 61 quando viene utilizzato con il DAW. • Premere Shift e il tasto Control Mode per visualizzare ciascun set di comandi (codificatori, interruttori e pad). • Quando si visualizzano i pad, servirsi dei tasti Page Left/Right per visualizzare ciascun banco pad. -
Página 49: Modalità Multi
Modalità Multi La modalità Multi consente di utilizzare l'Advance 61 per controllare un multi in VIP. Un multi è una collezione di 2–8 patch (da 1 o più plugin). Ciascuna patch è assegnata a uno canale e a ciascuno canale è assegnato un colore. Quando si utilizza una multi, è... -
Página 50: Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Advance 61. Wir von Akai Professional wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. -
Página 51: Controller-Setup
(separat erhältlich) 3. Konfiguration des Software-Controllers In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Advance 61 in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, Advance 61 mit der zugehörigen VIP-Software zu betreiben, die es Ihnen ermöglicht, mehrere Plugin-Patches gleichzeitig zu verwenden, zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Bitte lesen Sie den Abschnitt Einfacher Betrieb für nähere Informationen zur Verwendung des Advance 61, je nach Setup. -
Página 52: Verwendung Mit Vip Im Standalone-Modus (Ohne Daw)
1. Schalten Sie das Advance 61 ein und öffnen Sie Ihre DAW auf Ihrem Computer. 2. Achten Sie darauf, dass Advance 61 in Ihrer DAW als Controller ausgewählt ist – dies ist normalerweise in den Einstellungen, der Gerätekonfiguration oder unter Optionen in Ihrer DAW möglich. - Página 53 Funktionen Oberseite 1. Keyboard: Das 61-Tasten-Keyboard ist anschlagsdynamisch und kann mit den Oktaventasten auf/ab (Octave Up/Down) zehn Oktaven ansteuern. 2. Oktavetasten auf/ab: Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Oktavenverschiebung auf „Null" zurückzusetzen.
- Página 54 14. Tap Tempo: Drücken Sie diese Taste in der gewünschten Geschwindigkeit, um ein neues Tempo einzugeben. Wichtig: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Advance 61 auf Externe Sync eingestellt ist. 15. Display: Auf dem Farbdisplay werden Menüs, Optionen, Parameter und Einstellungen des Advance 61 angezeigt.
- Página 55 3. Stromversorgung: Wenn Sie in Ihrem Setup keinen Computer verwenden möchten (d. h., wenn Sie das Advance 61 verwenden, um ein externes MIDI-Modul zu steuern), verbinden Sie das Advance 61 mit einem optionalen Netzteil (6 V DC, 1 A, Mitte positiv, separat erhältlich) mit einer Steckdose. Alternativ können Sie den USB-Anschluss des Advance 61 mit einem Standard-USB-Ladegerät (separat...
-
Página 56: Einfacher Betrieb
Setup-Szenarien Verwendung mit VIP in Ihrer DAW Mit der zugehörigen VIP-Software können Sie Ihr Advance 61 optimal nutzen. VIP ist im Wesentlichen eine Basis für Ihre Plugins, mit dessen Hilfe Sie die Patches (Presets) für Ihre verschiedenen Plugins erstellen, bearbeiten und verwalten können. Wenn, wie in diesem Szenario, VIP als Plugin verwendet wird, werden sämtliche Audiodaten über die VIP-Spur an Ihre DAW gesendet. -
Página 57: Display Und Navigation
Ist ein externes MIDI-Gerät (ein Synthesizer, Drum-Computer etc.) an den MIDI-Ausgang des Advance 61 angeschlossen, können Sie dieses mit Ihrem Advance 61 steuern – egal, ob Sie mit einem Computer verbunden sind oder nicht. Denken Sie jedoch daran, das Advance 61 an eine externe Stromquelle anzuschließen, wenn Sie nicht mit einem Computer verbunden sind. - Página 58 Modi Das Advance 61 hat zehn verschiedene Betriebsmodi. Jeder Modus kann durch Drücken der jeweiligen Modus- Taste verwendet werden (oder durch zusätzliches Drücken der Umschalt-Taste, wenn es sich um eine Sekundärfunktion handelt). Beachten Sie, dass das Erscheinungsbild der Modi unterschiedlich sein kann, je nachdem, ob die VIP-Software verwendet wird oder nicht.
-
Página 59: Bedienelemente-Bearbeitungsmodus
Wichtig: Um neue Einstellungen zu speichern, navigieren Sie mit der Seite rechts-Taste zur äußersten rechten Seite und wählen dort Globale Einstellungen Speichern aus. Drücken Sie anschließend das Datenrad. Wenn Sie die Änderungen nicht speichern, werden die Einstellungen nach dem Ausschalten des Advance 61 wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt. - Página 60 MIDI-Modus Im MIDI-Modus werden Ihnen, unter Verwendung Ihrer DAW, die aktuellen Einstellungen der Bedienelemente des Advance 61 angezeigt. • Drücken Umschalt-Taste Steuerungsmodus-Taste, um sich die jeweiligen Bedienelemente-Sets anzeigen zu lassen (Regler, Schalter und Pads). • Verwenden Sie die Seite links/rechts-Tasten, um sich in der Pad-Ansicht jede Pad-Bank anzeigen zu lassen.
- Página 61 Multi-Modus Im Multi-Modus können Sie, unter Verwendung von VIP, mit Ihrem Advance 61 ein Multi steuern. Ein Multi ist eine Sammlung von 2-8 Patches (von einem oder mehreren Plugins). Jeder Patch ist einem Kanal zugeordnet und jedem Kanal ist eine Farbe zugeordnete. Bei der Verwendung eines Multi können Sie für jeden Kanal die Lautstärke, das Panning...
-
Página 62: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Portions of the Advance 61 software are Copyright ©2014 The FreeType Project (freetype.org). All rights reserved. - Página 64 akaipro.com Manual Version 1.2...