Manuales relacionados para Acer X1110 Serie
Resumen de contenidos para Acer X1110 Serie
- Página 1 Proyector Acer Serie X1110/X1110A/ X1210/X1210A/X1210K/ X1210S/X1213/X1216 Guía de usuario...
- Página 2 Fecha de compra: ____________________________________ Lugar de compra: ____________________________________ Acer y el logo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
-
Página 3: Información Para Su Seguridad Y Comodidad
Información para su seguridad y comodidad Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto. Apagado del producto antes de realizar la limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de realizar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. -
Página 4: Utilización De La Energía Eléctrica
podría derivar en un incendio o descarga eléctrica. No derrame nunca algún tipo de líquido sobre o dentro del producto. • Para evitar causar daños en los componentes internos y fugas en las pilas, no coloque este producto sobre una superficie con vibraciones. •... -
Página 5: Reparación Del Producto
Reparación del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría estar expuesto a puntos de voltaje peligrosos y otros riesgos. La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio técnico calificado. Desconecte este producto del tomacorriente y acuda al personal de servicio técnico calificado cuando: •... - Página 6 • El producto puede mostrar imágenes invertidas para la instalación en montajes en cielorrasos. Utilice sólo el kit de montaje en cielorrasos Acer para montar el proyector y asegurarse de que se encuentre instalado en forma segura.
-
Página 7: Precauciones Para La Audición
Para obtener más información acerca de las regulaciones de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), visite http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm Aviso sobre el mercurio Para proyectores o productos electrónicos que posean un monitor o pantalla LCD/CRT: La lámpara(s) dentro de este producto contiene mercurio y deberá... -
Página 8: Lo Primero Es Lo Primero
viii Lo primero es lo primero Notas de utilización Usted debe: • Apagar el producto antes realizar la limpieza. • Utilizar un paño suave humedecido con detergente suave para limpiar la cubierta del proyector. • Desconectar el cable de alimentación del tomacorriente CA si el producto no será... -
Página 9: Tabla De Contenido
Cómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom Controles del usuario Menú de instalación Tecnología Acer Empowering Menús de Visualización en Pantalla (OSD) Color Imagen Configuración Administración... - Página 10 Solución de problemas Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Reemplazo de la lámpara Instalación del montaje en cielorrasos Especificaciones Modos de compatibilidad Regulaciones y avisos de seguridad...
-
Página 11: Introducción
Inteligente además de una mejora en la eficiencia física • La tecla Empowering revela las utilidades de la tecnología Empowering de Hacer (Acer eView, eTimer, ePower Management) para facilitar el ajuste de la configuración • La corrección trapezoidal avanzada proporciona óptimas presentaciones •... -
Página 12: Descripción Del Embalaje
Proyector con la tapa de la Cable de alimentación Cable VGA lente Cable de vídeo compuesto Tarjeta de seguridad Guía de usuario (CD-ROM) (opcional) Acer Projector PgUp PgDn Quick Start Guide Control remoto Guía de inicio rápido 2 pilas Bolso de transporte... -
Página 13: Información General Del Proyector
Información general del proyector Vista del proyector Vista frontal / superior Descripción Descripción Panel de control Botón de encendido y LED indicador de Encendido Lente de proyección Anillo del zoom Botón elevador Anillo de enfoque Tapa de la lente Receptor del mando a distancia Vista trasera (X1210K/X1210S) (X1110A/X1210/X1210A/X1213/X1216) -
Página 14: Panel De Control
Presione "SOURCE (FUENTE)" para seleccionar las fuentes RGB, Componente, S-Video, Compuesto, HDTV y HDMI™. Cuatro botones de selección Selecciona los elementos o realiza ajustes direccional en su selección. 10 Botón Acer Empowering Funciones únicas de Acer: eView, eTimer, ePower Management. -
Página 15: Diseño Del Mando A Distancia
Diseño del mando a distancia (X1110A/X1210/X12101A/ (X1110) X12101K/X1210S/X1213/ X1216) PgUp PgUp PgDn PgDn Función Descripción POWER Consulte la sección "Encendido/apagado del (Alimentación) proyector". ASPECT RATIO Permite seleccionar la relación de aspecto deseada (Prop. Aspecto) Automática/4:3/16:9). ZOOM Permite alejar o acercar la imagen del proyector. (ACERCAR/ALEJAR) Si conecta un cable USB, realiza la misma función que el botón principal del ratón. - Página 16 Permite cambiar la fuente a HDMI (si el modelo posee el conector HDMI 11 Transmisor Envía señales al proyector. infrarrojo 12 Botón Acer Funciones únicas de Acer: eView, eTimer, ePower Empowering Management. 13 FREEZE Permite pausar la imagen en pantalla. (CONGELAR) 14 HIDE (OCULTAR) Presione "HIDE (OCULTAR)"...
-
Página 17: Inicio
Inicio Conexión del proyector Salida de Reproductor de Vídeo/S-Video D-Sub RS232 DVD, sintonizador, receptor de HDTV Pantalla R B G RS232 D-Sub R B G Altavoces HDTV adapter D-Sub D-Sub AUDIO IN USB B S-VIDEO VGA IN 1 VGA OUT RS232 AUDIO OUT VIDEO... -
Página 18: Encendido/Apagado Del Proyector
Encendido/apagado del proyector Encendido del proyector Retire la tapa de la lente. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal se encuentren correctamente conectados. El LED de encendido/apagado parpadeará de color rojo. Encienda el proyector pulsando (ENCENDIDO) en el panel de control o en el mando a distancia. -
Página 19: Apagado Del Proyector
Apagado del proyector Para apagar el proyector, pulse el botón de encendido. Aparecerá el siguiente mensaje: "Por favor, pulse de nuevo el botón de encendido para completar el proceso de apagado" Pulse de nuevo el botón de encendido. El indicador LED de alimentación se volverá ROJO y parpadeará rápidamente después de apagar el proyector, y el(los) ventilador(es) continuarán funcionando unos 2 minutos para asegurar que el sistema se enfríe adecuadamente. -
Página 20: Ajuste De La Imagen Proyectada
Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector posee pies elevadores para ajustar la altura de la imagen. Para subir la imagen: Presione el botón de liberación del pie elevador. Suba la imagen al ángulo de altura deseado y luego suelte el botón para bloquear al pie elevador en esta posición. -
Página 21: Cómo Optimizar El Tamaño Y Distancia De Imagen
Cómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaños de imagen óptimos que pueden ser utilizados cuando el proyector se encuentra colocado a una distancia determinada de la pantalla. • X1110/X1110A/X1210/X1210A/X1210K/X1213/X1216 Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen entre 72"... - Página 22 • X1210S Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen entre 137" y 164". Nota: Como indica la imagen que aparece a continuación, recuerde que es necesaria una altura de 262 cm. cuando se coloca el proyector a 3 metros de distancia.
-
Página 23: Cómo Lograr El Tamaño De Imagen Deseado Ajustando La Distancia Y El Zoom
Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom La tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. • X1110/X1110A/X1210/X1210A/X1210K/X1213/X1216 Para lograr un tamaño de imagen de 50", coloque el proyector a una distancia entre 1,9 metros y 2,1 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada. - Página 24 • X1210S Para lograr un tamaño de imagen de 50", coloque el proyector a una distancia entre 0,9 metros y 1,1 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada. 50" Tamaño de Altura: imagen deseado 80 cm Desde la base hasta...
-
Página 25: Controles Del Usuario
Las nuevas configuraciones se guardarán automáticamente al salir del menú. Pulse "MENÚ" en cualquier momento para salir del menú y volver a la pantalla de entrada de Acer. -
Página 26: Tecnología Acer Empowering
Tecnología Acer Empowering Botón Empowering El Botón Acer Empowering proporciona tres funciones únicas de Acer: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", y "Acer ePower Management". Pulse el botón " " durante más de un segundo para acceder al menú principal de Visualización en Pantalla y modificar... -
Página 27: Menús De Visualización En Pantalla (Osd)
Menús de Visualización en Pantalla (OSD) El proyector tiene menús de Visualización en Pantalla (OSD) multilingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Utilización de los menús OSD • Para abrir el menú OSD, pulse "MENÚ" en el mando a distancia o panel de control. -
Página 28: Color
Color Existen varios valores optimizados y preconfigurados de fábrica para los diferentes tipos de imágenes. • Brillo: para optimizar el brillo. • Presentación: para presentaciones de reuniones con mayor brillo. • Estándar: para entornos comunes. • Vídeo: Para reproducir vídeos en un ambiente con Modo Pantalla mucha luz. - Página 29 Afecta la visualización de escenas oscuras. Cuanto mayor Degamma sea el nivel de gamma, la composición oscura se volverá más brillante. Rojo Ajusta el color rojo. Verde Ajusta el color verde. Azul Ajusta el color azul. Ajusta una imagen de vídeo de blanco y negro a colores totalmente saturados.
-
Página 30: Imagen
Imagen (X1110/X1110A/X1210/X1210A/ X1213/X1216) (X1210K/X1210S) • Frontal-Sobremesa: La configuración por defecto de fábrica. • Frontal-Techo: Cuando selecciona esta función, el proyector invierte la imagen para su proyección cuando el dispositivo haya sido montado en el techo. Proyección (para el modelo • Posterior-Sobremesa: Cuando selecciona esta X1110/X1110A/ función, el proyector muestra la imagen al revés de... - Página 31 Utilice esta función para seleccionar la relación de aspecto deseada. • Automática: Conserva la imagen con la relación de Prop. anchura/altura original y agranda la imagen para Aspecto ajustarla a los píxeles horizontales o verticales nativos. • 4:3: La imagen será ajustada a la pantalla y mostrada utilizando una relación de aspecto de 4:3.
- Página 32 Permite seleccionar "Visión 3D NVIDIA" o "3D DLP" para habilitar la función 3D admitida por la tecnología NVIDIA o 3D DLP TI. Visión 3D NVIDIA (para el modelo X1110) Seleccione este elemento cuando utilice gafas 3D NVIDIA, un emisor de infrarrojos, una tarjeta gráfica NVIDIA y juegos o películas 3D compatibles con NVIDIA con el reproductor de software correspondiente.
-
Página 33: Configuración
Nota: el siguiente recordatorio aparece en la pantalla cuando se activa la funcionalidad 3D cuando el proyector se reinicia con la función 3D habilitada. Configuración (X1110A/X1210/X1210A/ X1210K/X1210S/X1213/X1216) (X1110) Ubicación Menú Selecciona la ubicación del menú OSD en la pantalla. Cuando esta función esté desactivada, el proyector buscará otras señales si la señal de entrada actual se pierde. - Página 34 Seguridad Este proyector proporciona una útil función de seguridad con el fin de que el administrador pueda controlar la utilización del proyector. Pulse para cambiar la configuración "Seguridad". Si se activa la función de seguridad, deberá ingresar primero la "Contraseña Seguridad de Administrador"...
-
Página 35: Administración
• En caso de que haya perdido esta Tarjeta de Seguridad y el número, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Acer. VGA OUT Seleccione "Activado" para activar la función. El proyector puede dar salida a una señal VGA cuando está en modo standby y las (En espera) tomas de ENTRADA VGA (o VGA IN 1) y SALIDA VGA están... -
Página 36: Audio
Elija "Activado" para activar el modo de Gran Altitud. Al activar esta función, el ventilador del proyector funcionará Gran Altitud a toda velocidad continuamente para enfriar la temperatura del proyector. Apagado El proyector se apagará automáticamente cuando no haya ninguna señal de entrada detectada después de configurar Automático la hora. -
Página 37: Temporizador
Temporizador Ubicación-Temporiz. Seleccione la posición en la pantalla del temporizador. Inicio del Pulse para iniciar o detener el temporizador. Temporizador Período-Temporizador Pulse para ajustar el período del (Minutos) temporizador. Vol. Temporizador Seleccione esta función para ajustar el volumen de notificación cuando la función de temporizador se encuentre activada y se haya alcanzado el tiempo establecido. -
Página 38: Apéndices
Apéndices Solución de problemas Si posee algún problema con el proyector Acer, consulte la siguiente guía de solución de problemas. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio técnico local. Problemas con la imagen y sus soluciones Problema Solución... - Página 39 Imagen parcial, • Pulse "RESYNC" en el mando a distancia o en el desplazada o panel de control. visualizada en • En el caso de una imagen visualizada en forma forma incorrecta incorrecta: (Para • Siga los pasos para el ítem 2 (anteriormente computadoras descrito) para ajustar la resolución de la portátiles)
-
Página 40: Problemas Con El Proyector
La imagen se estira Cuando reproduzca un DVD codificado en formato cuando se visualiza anamórfico o con una relación de aspecto de 16:9, deberá un título en DVD ajustar la siguiente configuración: con formato • Si reproduce un título en DVD con formato 4:3, “widescreen”... -
Página 41: Mensajes Del Menú Osd
Mensajes del menú OSD Problema Mensaje recordatorio Mensaje Fallo del ventilador – el ventilador del sistema no funciona. Fallo del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto. El proyector se ha sobrecalentado– el proyector excedió la temperatura de funcionamiento recomendada y deberá esperar a que se enfríe antes de volver a utilizarlo. -
Página 42: Lista De Descripción De Los Indicadores Led Y Alarmas
Lista de descripción de los indicadores LED y alarmas Mensajesde los indicadores LED Mensaje LED de encendido/ LED de LED de apagado lámpara temperatura Rojo Azul Rojo Rojo Modo de espera (cable de alimentación conectado) Botón de encendido ACTIVADO Reintento de utilización Parpadeo rápido de la lámpara... -
Página 43: Reemplazo De La Lámpara
Reemplazo de la lámpara Utilice un destornillador para retirar el tornillo(s) de la cubierta y luego extraiga la lámpara. El proyector detectará la vida útil de la lámpara. Aparecerá el mensaje de advertencia "La lámpara está alcanzando el fin de su vida útil a pleno rendimiento. -
Página 44: Instalación Del Montaje En Cielorrasos
Instalación del montaje en cielorrasos Si desea instalar el proyector utilizando un montaje en cielorrasos, siga los pasos que aparecen a continuación: Realice cuatro orificios en una parte sólida y estructuralmente firme del cielorraso y asegure la base de montaje. Nota: No se incluye los tornillos. - Página 45 Utilice la cantidad apropiada de tornillos según el tamaño del proyector para colocar el proyector en el soporte del montaje en cielorrasos. Tornillo tipo B Arandela grande Arandela pequeña Soporte del proyector Permite apoyar el proyector y realizer los ajustes necesarios Separador - Para la disipación de calor Nota: Se recomienda mantener un espacio razonable entre el...
- Página 46 Si es necesario, ajuste el ángulo y la posición. Tornillo de apriete Llave Allen Llave Allen Tornillo de apriete Nota: En la tabla que aparece a continuación, se indica el tipo de tornillo y arandela adecuado para cada modelo. Los tornillos de 3 mm de diámetro se encuentran incluidos en el paquete de tornillos.
-
Página 47: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones que aparecen a continuación se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo. Para obtener las especificaciones finales, consulte las especificaciones de marketing publicadas por Acer. Sistema de proyección ™ Resolución • X1110/X1110A: Nativa: SVGA (800 x 600) Maximum: UXGA (1600 x 1200) •... - Página 48 Audio • X1110: N/A • X1110A/X1210/X1210A/X1210K/X1210S/X1213/ X1216: 2W x 1 Peso • X1110/X1110A/X1210/X1210A/X1210K/X1213/ X1216: Aproximadamente 2,6 kg. (5,73 libras) • X1210S: Aproximadamente 2,8 kg. (6,17 libras) Dimensiones (Ancho x 280 x 230 x 84 mm (11,0" x 9,1" x 3,3") Profundidad x Alto) Suministro de energía eléctrica Entrada universal CA de 100 - 240 V, frecuencia de...
-
Página 49: Modos De Compatibilidad
Modos de compatibilidad VGA analógico – Señal de PC Frecuencia Frecuencia Modos Resolución vertical [Hz] horizontal [KHz] 31,47 37,86 640 x 480 37,50 43,27 119,51 61,60 35,20 37,88 48,08 SVGA 800 x 600 46,88 53,67 119,85 77,20 48,36 56,48 1024 x 768 60,02 68,67 119,804... - Página 50 1280 x 768 47,78 1280 x 768 60,29 1280 x 768 68,63 1280 x 720 44,80 1280 x 800 49,60 WXGA 1440 x 900 55,90 1680 x 1050 65,30 1366 x 768 47,71 1920 x 1080-RB 66,60 1920 x 1080-EIA 66,60 1024 x 600 37,30...
- Página 51 640 x 480 31,50 640 x 480 66,6 (67) 35,00 800 x 600 37,88 PowerBook G4 1024 x 768 48,36 1152 x 870 68,68 1280 x 960 75,20 i Mac DV (G3) 1024 x 768 60,30 1280 x 768 47,78 1280 x 768 60,29 1280 x 768...
- Página 52 720 x 576 576i 50,00 15,63 720 x 576 576p 50,00 31,25 1280 x 720 720p 60,00 45,00 1280 x 720 720p 50,00 37,50 1920 x 1080 1080i 60,00 33,75 1920 x 1080 1080i 50,00 28,13 1920 x 1080 1080p 60,00 67,5 1920 x 1080...
-
Página 53: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Regulaciones y avisos de seguridad Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. -
Página 54: Remarque À L'iNtention Des Utilisateurs Canadiens
Canada. Declaración de conformidad para los países de la Unión Europea Por medio de la presente, Acer declara que esta serie de proyectores cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Cumplimiento con la certificación regulatoria de Rusia... -
Página 55: Lista De Países Aplicables
Lista de países aplicables Este dispositivo debe ser utilizado respetando estrictamente las normas y restricciones del país correspondiente. Si desea obtener más información, póngase en contacto con la oficina local del país en el que se usará el dispositivo. Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para la lista actualizada de países. -
Página 56: Declaration Of Conformity
Taipei Hsien 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw And, Acer Europe SA Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland... - Página 57 -. EN301 489-1 -. EN301 489-17 • Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2010. Feb. 8, 2010 - Easy Lai /Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
-
Página 58: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.