Operación; Calibración - Chapin 97700 Instrucciones De Operación

— INSTRUCCIONES DE ARMADO
Herramientas requeridas:
2 — Llaves españolas de 7/16"
1 — Llave española de 9/16"
1 — Llave española de 1/2"
1 — Pinza
1 — Sellador de tuercas
1 — Destornillador plano
— OPERACIÓN
El sistema de bombeo jala solución desde el tanque, a
través del colador y hacia la bomba. La bomba impulsa
la solución bajo presión hacia las boquillas del brazo y
la vara de aspersión.
La bomba tiene un interruptor de presión que apagará
la bomba cuando alcance 60 PSI.
La presión se puede regular abriendo o cerrando la
válvula ubicada en la parte superior del tanque. Consulte
la sección "Funcionamiento de la válvula" ilustrada en
este manual.
Las boquillas del brazo pulverizarán una franja de
80 pulgadas de ancho. Controle el patrón pulverizado por
la boquilla rociando agua en una superficie de concreto.
Inspeccione regularmente el filtro de succión en el interior
del tanque. Enjuague con agua para eliminar cualquier
residuo acumulado.
— TABLA DE PUNTAS
Punta Altura
GALONES POR ACRE - BASADO EN AGUA
Presión Capacidad
n.º de pulve-
(PSI) (GMP)
1 MPH 2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH 7.5 MPH 10 MPH
rización
10.0 0.30 44.0 22.0 14.9 11.1 08.9
20.0 0.42 63.0 31.5 20.9 15.7 12.6
3 18"
30.0 0.52 76.0 38.0 26.0 19.3 15.4
40.0 0.60 90.0 45.0 30.0 22.0 17.8
Altura
GALONES POR 1000 PIES CUADRADOS - BASADO EN AGUA
Punta Presión Capacidad
de pulve-
n.º (PSI) (GMP)
1 MPH 2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH 7.5 MPH 10 MPH
rización
10.0 0.30 1.01 0.50 .340 .254 .204
20.0 0.42 1.40 0.72 .480 .360 .290
3 18"
30.0 0.52 1.74 0.87 .596 .440 .350
40.0 0.60 2.06 1.00 .688 .500 .408
Altura
Punta Presión Capacidad GALONES POR 100 PIES CUADRADOS - BASADO EN AGUA
de pulve-
n.º
(PSI) (GMP)
1 MPH 2 MPH 3 MPH 4 MPH 5 MPH 7.5 MPH 10 MPH
rización
10.0 0.30 .100 .050 .034 .025 .020
20.0 0.42 .140 .072 .048 .036 .029
3 18"
30.0 0.52 .174 .087 .059 .044 .035
40.0 0.60 .206 .100 .068 .050 .040
— TABLA DE VELOCIDAD
Tiempo requerido en segundos para recorrer una
Velocidad en MPH
distancia de:
(millas por hora)
100 pies 200 pies
1.0 68.0 136
2.0 34.0 68
3.0 23.0 45
4.0 17.0 34
5.0 14.0 27
6.0 11.0 23
7.0 9.7 19
8.0 8.5 17
9.0 7.6 15
10.0 6.8 14
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
— CALIBRACIÓN
Las etiquetas del producto químico muestran índices de
aplicación en galones por acre, galones por 1000 pies
cuadrados o galones por 100 pies cuadrados. Notará que la
tabla de puntas muestra estos tres sistemas de clasificación.
Una vez que sepa cuánto va a pulverizar, a continuación,
determine (a partir de la tabla de puntas) la presión (PSI)
y la velocidad de pulverización (mph).
Las condiciones de clima y el terreno se deben considerar
al configurar el pulverizador. No pulverice en días ventosos.
En algunos casos, se debe usar ropa de protección.
Asegúrese de leer la etiqueta del producto químico
detenidamente.
Se puede determinar la velocidad adecuada del tractor
demarcando 100, 200 y 300 pies. La tabla de velocidad
indica el número de segundos que se necesitan para
recorrer las distancias. Posicione el acelerador y comience
a recorrer las distancias. Ajuste el acelerador hasta que
recorra las distancias en el número de segundos que se
indica en el cuadro de velocidad. Una vez que haya logrado
el posicionamiento necesario del acelerador, marque la
ubicación del acelerador para poder detenerse
y volver a iniciar (regresando a la misma velocidad).
Agregue agua y una correcta cantidad de sustancia química
al tanque y maneje hasta el punto de partida para pulverizar.
Cuando esté listo para pulverizar, gire la válvula del brazo
a la posición "on" (encendido). Esto hará que se comience
a pulverizar la solución desde las puntas una vez que se
encienda la bomba. La presión disminuirá ligeramente
cuando el brazo esté pulverizando.
— DESPUÉS DE LA PULVERIZACIÓN
Después de usarla, llene la parte del pulverizador con
05.9 4.50
agua. Arranque el pulverizador y permita que se bombee
08.4 6.30
agua limpia a través del sistema de tuberías y que salga
10.3 7.70
por las boquillas del pulverizador.
11.8 8.90
Rellene el tanque hasta la mitad con agua limpia y use un
neutralizador químico, como Nutra-Sol® o equivalente y
.135 .103
repita las instrucciones de limpieza. Enjuague el
.190 .140
pulverizador completo con el agente neutralizador. Siga las
.236 .176
instrucciones de desecho del fabricante de la sustancia
.270 .200
química para toda el agua de lavado y enjuagado.
Retire las puntas y las pantallas del brazo. Lave las puntas
.013 .010
minuciosamente con agua o una solución de limpieza
.019 .014
(apropiada para usos con productos químicos). Sople el
.0236 .017
orificio, limpie y seque. Si el orificio permanece obstruido,
.027 .020
límpielo con un cepillo de cerda fina (no de alambre) o con
un mondadientes. No dañe el orificio. Enjuague las puntas
con agua y séquelas antes de almacenarlas.
— ALMACENAMIENTO EN INVIERNO
300 pies
Drene toda el agua y los químicos del pulverizador,
205
prestando especial atención a la bomba y las válvulas.
102
Estos artículos son especialmente susceptibles a daños
68
por químicos y agua congelada.
51
41
El pulverizador debe protegerse contra el frío antes de
34
almacenarlo, bombeando una solución de anticongelante
29
RV a través de todo el sistema. El cuidado y el
26
mantenimiento apropiados prolongarán la vida del
23
pulverizador.
20
Assemblage/instructions d'utilisation/pièces
MODÈLE no 97700
95 litres (25 gal)
AVERTISSEMENT
Lire attentivement ces instructions avant l'utilisation
PULVÉRISATEUR SUR REMORQUE DE LUXE 95 et 57 litres (25 et 15 gal)
• Remorque et réservoir compact
• Réservoir en polyéthylène
• Pneus gonflables 4,10/3,50 x 6
• Pompe de 12 volts à membrane
• 3,79 L/m (1 g/m)
• Levier de la lance
— INFORMATION GÉNÉRALE
Ce manuel est destiné à vous aider à assembler, utiliser et entretenir votre espace vert et votre pulvérisateur.
Veuillez le lire attentivement, car il vous fournira l'information qui vous aidera à obtenir des années d'utilisation fiable et sans problèmes.
— GARANTIE/PIÈCES/SERVICE
Les produits sont garantis pour un an à partir de la date de fabrication, contre les défectuosités de fabrication et de main-d'œuvre.
Votre détaillant autorisé est la meilleure source de pièces de remplacement et de service. Pour obtenir un service rapide et efficace,
toujours se souvenir de fournir l'information suivante :
et de série de votre pulvérisateur.
La description des pièces et les numéros de pièces peuvent être obtenus de la section de la liste illustrée des pièces de ce manuel.
Que vous ayez besoin de pièces ou d'un service de réparation, communiquez avec votre distributeur/détaillant en premier. Pour des
travaux sous garantie, toujours apporter le reçu original de vente ou autre preuve de la date d'achat, chez le distributeur/détaillant.
AVERTISSEMENT : Certains produits chimiques endommageront la pompe et les soupapes s'ils demeurent en contact,
sans traitement, pour une période prolongée. Toujours rincer la pompe avec de l'eau après utilisation. Ne pas laisser de
produits chimiques reposer dans la pompe pendant une longue période. Suivre les directives des fabricants de produits
chimiques sur la façon de disposer de toutes les eaux usées du pulvérisateur.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
MODÈLE no 97600
57 litres (15 gal)
* Ce pulvérisateur est conçu pour être remorqué à l'arrière d'un tracteur de jardin.
• 4,6 m (15 pi) de boyau de 10 mm (3/8 po) (lance)
• Manomètre
• Plage d'ajustement de la pression (0 à 60 psi max.)
• Rampe à 2 buses détachable, couverture de 2 m
(80 po) avec clapet de non-retour et filtre
1) La bonne description et le bon numéro de pièce. 2) Le numéro de modèle
011927 R0114