Publicidad
RAISING THE CRANK HANDLE
1. Place your hose reel in an upright position. (See Fig. D).
2. Lift the lid to a full 90' angle. Locate the crank arm on the
right side of the reel. Grasp the crank arm at the back of the unit
and pull up and towards the front of the unit. (See Fig. E)
3. When the crank arm is fully upright, return the lid to a closed
position. (See Fig. F)
4. Reverse process to store crank arm.
raised crank arm
bras de la manivelle relevé
brazo levantado de la manivela
Fig. D
LEVER LA POIGNÉE DE LA MANIVELLE
1. Placez le dévidoir en position verticale (voir Fig. D).
2. Soulevez le couvercle afin de le placer à un angle de 90 degrés.
Placez le bras de la manivelle sur le côté droit du dévidoir.
Saisissez le bras de la manivelle au dos du dévidoir et tirez-le vers
le haut et vers l'avant du dévidoir (voir Fig. E).
3. Lorsque le bras de la manivelle est complètement relevé,
replacez le couvercle à sa position fermée (voir Fig. F).
4. Pour ranger le bras de la manivelle, reprenez ces instructions en
sens inverse.
lid
couvercle
tapa
Fig. E
CÓMO LEVANTAR LA MANIJA DE LA MANIVELA
1. Coloque el carrete de la manguera en posición vertical (vea
la Fig. D).
2. Levante la tapa a un ángulo de 90 grados. Ubique el brazo
de la manivela levantada al lado derecho del carrete. Sujete el
brazo de la manivela situado en la parte posterior de la unidad y
jale hacia arriba y hacia el frente de la unidad (vea la Fig. E).
3. Cuando el brazo de la manivela esté en posición totalmente
vertical, cierre la tapa (vea la Fig. F).
4. Para guardar el brazo de la manivela, realice el procedimiento
en orden inverso.
Fig. F
Publicidad
