Manuales relacionados para Xylem SI Analytics Lab 955
Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics Lab 955
- Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77144s01 10/2015 Lab 955 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE CONDUCTIBILIDAD...
- Página 2 Lab 955 La versión actual de las instrucciones de operación lo www.si-analytics.com. encuentra Ud. en el internet Copyright © 2015, SI Analytics GmbH La reimpresión -aún parcial - está permitida unicamente con la autori- zación expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz.^ Printed in Germany.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lab 955 Indice Lab 955 - Indice Sumario ........7 Instrumento de medición Lab 955 . - Página 4 Indice Lab 955 4.1.2 Display ......... . 14 4.1.3 Información sobre el estado actual .
- Página 5 Lab 955 Indice Refijar (reset) ......28 Borrar los valores de calibración ......28 Reajustar al valor inicial las configuraciones de medición y las del sistema .
- Página 6 Indice Lab 955 Glosario ....... . . 38 11.1 Conductibilidad........38 11.2 Información general .
- Página 7 Lab 955 Sumario Sumario Instrumento de medición Lab 955 Con el instrumento digital Lab 955, compacto y de alta precisión, puede Ud. efectuar mediciones de conductibilidad de manera rápida y fidedigna. El Lab 955 ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición.
-
Página 8: Seguridad
Seguridad Lab 955 Seguridad Informaciones sobre la seguridad 2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para el trabajo seguro con el instrumento de medición. Lea completamente el manual de instrucciones y familiarícese con el instrumento de medición antes de ponerlo en funcionamiento y al trabajar con él. -
Página 9: Funcionamiento Seguro
Lab 955 Seguridad para el mantenimiento (por ejemplo soluciones tamponadas, solución elec- trolítica, etc.) Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso específico El uso específico del aparato es únicamente la medición de la conductibilidad en un ambiente de laboratorio. La utilización de acuerdo a las instrucciones y a las especificaciones técnicas del presente manual de instrucciones es lo específico (vea el párrafo 10 E , página 34). -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Lab 955 Puesta en funcionamiento Partes incluídas • Instrumento de medición Lab 955 • 4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA • Transformador de alimentación • Soporte • Fijación del soporte • Instrucciones breves de empleo •... -
Página 11: Enchufar El Transformador De Alimentación
Lab 955 Puesta en funcionamiento Abrir el compartimento de pilas (2) en la parte inferior del instrumento. Colocar cuatro pilas en el compartimento. ATENCIÓN Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. Los signos ± del compartimento de pilas debe coincidir con los signos ±... -
Página 12: Montar El Soporte
Puesta en funcionamiento Lab 955 3.3.3 Montar el soporte El soporte puede ser montado en el lado derecho del instrumento de medición. ba77144s01 10/2015... -
Página 13: Operación
Lab 955 Operación Operación Principio general del manejo del instrumento En el presente capítulo obtiene Ud. información básica sobre el manejo del Lab 955. 4.1.1 Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>. El símbolo de tecla (por ejemplo <ENTER>) significa en el manual de instruc- ciones una breve presión (menos de 2 segundos). -
Página 14: Display
Operación Lab 955 4.1.2 Display S/cm µ 1/cm Time C ° °F Tref20 Tref25 LoBat ARng 1 Información sobre el estado actual 2 Valor medido (con unidad de medición) 3 Parámetro o magnitud de medición 4 Símbolo del sensor (evaluación de la calibración, intervalo de limpieza) 5 Temperatura medida (con unidad) 4.1.3... -
Página 15: Conexiones Varias
Lab 955 Operación 4.1.4 Conexiones varias 1 Célula conductímetra 2 Transformador de alimentación 3 Interfase de servicio Encender el instrumento de medición Conectar el instrumento con <On/Off>. El instrumento efectúa un autochequeo de funcionamiento. Enchufar el sensor. El aparato está en condiciones de medir. S/cm C °... -
Página 16: Navegación
Operación Lab 955 Navegación 4.4.1 Funciones diversas El instrumento le ofrece diferentes funciones: Funciones diversas Explicación Medir En el display aparecen los datos de medición del sensor conectado, en el modo de indicación del valor medido Calibración En el display aparece el desarrollo de la calibración con la información correspondiente a la calibración, a las funciones y a la configuración Configurar... -
Página 17: Conductibilidad
Lab 955 Conductibilidad Conductibilidad Medir 5.1.1 Medir la conductibilidad Para tener la seguridad que el sistema de medición trabaje con precisión y con la máxima exactitud de medición posible, medir siempre sólo con el sistema calibrado recientemente, o bien, con la constante celular configurada adecuadamente (vea el párrafo 5.2 C , página 19). -
Página 18: Medir La Temperatura
Conductibilidad Lab 955 Control de estabilidad (AutoRead ) La función control de estabilidad es activada automáticamente durante la medición. La función Control de estabilidad (AutoRead) verifica continuamente durante el intervalo controlado la estabilidad de los valores medidos. La estabilidad de la señal tiene influencia decisiva sobre la reproducibilidad del valor medido. -
Página 19: Calibración
Lab 955 Conductibilidad Calibración 5.2.1 Calibración, para qué? Debido al envejecimiento, la constante celular cambia ligeramente, por ejemplo por concreciones. En consecuencia, el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Las características originales de la célula pueden ser recu- peradas en la mayoría de los casos con una buena limpieza. Por medio de la calibración es determinado el valor actual de la constante celular, que es regis- trado y archivado por el instrumento. -
Página 20: Emplear La Constante Celular Calibrada De Último
Conductibilidad Lab 955 1/cm Sumergir la célula de medición en la solución de contrrol estándar (0,01 mol/l KCI). Al medir sin sensor térmico: ingresar la temperatura del estándar con <><>. Con <ENTER> iniciar la medición. Se verifica la estabilidad del valor medido (control de estabilidad). La indicación del estado actual [AR] parpadea. -
Página 21: Ajustar La Constante Celular Manualmente
Lab 955 Conductibilidad Con <ENTER> o bien, <CAL__> confirmar la opción seleccionada (Use Cell). Aparece la constante celular de la última calibración. 1/cm En caso dado, con <CAL> seleccionar la constante celular adecuada. Con <ENTER> finalizar la calibración. El sistema está utilizando la constante celular calibrada seleccionada. 5.2.5 Ajustar la constante celular manualmente Este método se puede aplicar cuando la constante celular de la célula de medi-... -
Página 22: Datos De Calibración
Conductibilidad Lab 955 Con <ENTER> o bien, <CAL__> confirmar la opción seleccionada (Use Cell). En el display aparece la constante celular ajustada de último. 1/cm Con <CAL> seleccionar una constante celular dentro de un rango adecuado. • Rango de 0,250 ... 2,500 cm •... - Página 23 Lab 955 Conductibilidad 1/cm Evaluación de la calibración (conductibilidad) Después de la calibración, el instrumento evalúa automáticamente el estado actual de la calibración. La evaluación de la calibración es presentada en el display como símbolo del sensor. Display Constante celular [cm Dentro del rango 0,450 ...
-
Página 24: Configuración
Configuración Lab 955 Configuración El instrumento de medición tiene procedimientos diferentes para la configura- ción de medición y para la configuración del sistema. Configuración de medición (conductibilidad) 6.1.1 Modificar la configuración para mediciones de la conductibilidad Estando en el modo de indicación del valor medido, acceder al menú de configuración con <M__>. -
Página 25: Intervalo De Limpieza
Lab 955 Configuración 6.1.2 Intervalo de limpieza El intervalo de limpieza se ajusta dentro de la configuración de medición (vea el párrafo 6.1 C ), página 24). ONFIGURACIÓN DE MEDICIÓN CONDUCTIBILIDAD La evaluación de la calibración (símbolo del sensor) parpadea cuando existe una calibración válida para la célula de medición y el intervalo de limpieza ajus- tado ha caducado. -
Página 26: Configurar El Factor Tds
Configuración Lab 955 La temperatura de referencia se establece en el menú del pará- metro 'Conductibilidad' (vea el párrafo 6.1 C ONFIGURACIÓN DE ), página 24). MEDICIÓN CONDUCTIBILIDAD Se puede elegir uno de los siguientes métodos para la compensación de temperatura: •... -
Página 27: Configuraciones Independientes Del Sensor
Lab 955 Configuración Configuraciones independientes del sensor 6.2.1 Modificar las configuraciones independientes de los sensores Con <ENTER__> acceder al menú de configuraciones independientes de los sensores. Aparece la primera configuración. Con <><> modificar la configuración actual. Con <ENTER> confirmar la configuración. Las configuraciones está... -
Página 28: Refijar (Reset)
Refijar (reset) Lab 955 Refijar (reset) Ud. puede borrar los valores de calibración y refijar a la configuración inicial de fábrica tanto la configuración de medición como la configuración del sistema (inicializar). Borrar los valores de calibración Con esta función se borra la constante celular determinada de último. Con <On/Off__>... - Página 29 Lab 955 Refijar (reset) Al inicializar las configuraciones a los valores ajustados de fábrica, se refijan las siguientes configuraciones: • Configuración de mediciones • Configuración del sistema • Datos de calibración Después de haber reiniciado los parámetros, el sistema de medi- ción probablemente ya no está...
-
Página 30: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales
Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Lab 955 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento 8.1.1 Mantenimiento general El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Para el mantenimiento de los sensores, tener presente las instruc- ciones de empleo correspondientes. 8.1.2 Cambiar las pilas Ud. -
Página 31: Limpieza
Lab 955 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Cerrar bien el compartimento de pilas. Cuando las pilas ya están casi completamente agotadas, en el display aparece la indicación del estado actual [LoBat]. Elimine las pilas y baterías agotadas conforme a las directivas válidas en su país. -
Página 32: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
Diagnóstico y corrección de fallas Lab 955 Diagnóstico y corrección de fallas Conductibilidad En la documentación de su sensor encontrará información deta- llada, asimismo indicaciones referentes a la limpieza y recambio de sensores. 9.1.1 Error indicado E3 Causa probable Solución del problema •... -
Página 33: El Instrumento No Reacciona Al Presionar Las Teclas
Lab 955 Diagnóstico y corrección de fallas 9.2.2 El instrumento no reacciona al presionar las teclas Causa probable Solución del problema • reset del procesador: el estado operativo del sistema no está definido o la carga CEM es oprimir simultáneamente las inadmisible teclas <ENTER>... -
Página 34: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Lab 955 Especificaciones técnicas 10.1 Rangos de medición, resolución, exactitud 10.1.1 Rangos de medición, resoluciones Dimensión Rango de medición Resolución 0,001 ϰ 0,000 ... 1,999 [µS/cm] 0,01 0,00 ... 19,99 0,0 ... 199,9 200 ... 1999 2,00 ... 19,99 0,01 ϰ... -
Página 35: Temperatura De Referencia
Lab 955 Especificaciones técnicas 10.1.3 Temperatura de referencia Temperatura de referencia Valores ajustable 20 °C (Tref20) 25 °C (Tref25) 10.1.4 Exactitudes (± 1 dígito) Temperatura del Dimensión Exactitud medio a medir ϰ / Compensación de temperatura ± 0,5 % 0 °C ... + 35 °C no linear (nLF) según EN 27 888 + 35 °C ... -
Página 36: Condiciones Medioambientales
Especificaciones técnicas Lab 955 Diseño mecá- tipo de protección IP 43 nico Seguridad eléc- clase de protección III trica Marca de tipifi- CE, cETLus cación Condiciones Almacenamiento: - 25 °C ... + 65 °C medioambien- Funcionamiento: +5 °C ... + 55 °C tales cuando el transformador de alimentación esté... - Página 37 Lab 955 Especificaciones técnicas Directivas y CEM (Compatibilidad Electromagnética): normas aplica- • Directiva de la Comunidad Europea 2004/108/EG • EN 61326-1 • EN 61000-3-2 • EN 61000-3-3 • FCC Class A Clase de seguridad: • Directiva de la Comunidad Europea 2006/95/EG •...
-
Página 38: Glosario
Glosario Lab 955 Glosario 11.1 Conductibilidad Término específico Explicación Coeficiente de Valor de la pendiente α de una función linear de la tempe- temperatura ratura. Meas * (T - 1 + a Compensa- Término empleado para una función que tiene en cuenta ción de tempe- la influencia de la temperatura sobre la medición y la con- ratura... -
Página 39: Información General
Lab 955 Glosario Término específico Explicación Resistencia Término abreviado para la resistencia electrolítica especí- fica. Corresponde al valor inverso de la conductibilidad eléctrica. Salinidad La salinidad absoluta S de un agua de mar corresponde a la relación entre la masa de las sales disueltas y la masa de la solución (en g/kg). - Página 40 Glosario Lab 955 Término específico Explicación Molaridad La molaridad es la cantidad (en mol) de una materia disuelta en 1000 g de disolvente. Muestra de medi- Término empleado para una muestra lista para ser ción medida. Una muestra de medición es obtenida gene- ralmente de una muestra para análisis (muestra patrón) previamente acondicionada.
-
Página 41: Indice Alfabético
Lab 955 Indice alfabético Indice alfabético Reiniciar (reset) ..... 28 Ajustar la constante celular ... . 21 AR . - Página 42 Indice alfabético Lab 955 ba77144s01 10/2015...
- Página 44 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.