Avant-Propos - Korg MS-20FS Manual Del Usuario

Avant-propos

Nous vous remercions d'avoir choisi le synthétiseur monophonique MS-
20 FS de Korg.
Pour garantir une utilisation sans problème de l'instrument, veuillez lire
attentivement ce manuel et manipuler le produit de façon correcte. Veil-
lez en outre à conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
à tout moment.
Le MS-20 FS est la réincarnation du MS-20 original, dévoilé au public
en 1978.
La conception de la carte du circuit du MS-20 FS est quasi identique à
celle du MS-20 d'origine et intègre des composants actuels de spécifi-
cations équivalentes. Le MS-20 FS vous permet de bénéficier des sons
du MS-20, tels qu'il les produisait à sa sortie, sans la moindre dégrada-
tion des composants.
Vu que le présent manuel contient des informations complémentaires et
des détails au sujet des nouvelles fonctions, lisez-le attentivement en
plus du mode d'emploi original.
Commandes et fonctions du MS-20 FS
panneau avant
panneau arrière
1. commande VOLUME
2. prise SIGNAL OUT
3. prise PHONES
4. prise SIGNAL IN
5 6 7 8
* Le mode d'emploi original contient des termes et tournures utilisés au moment
de la sortie de l'instrument original en 1978. Ce manuel pourrait en outre conte-
nir des informations qui ne correspondent pas au MS-20 FS ou mentionner des
produ its qui ne sont plus disponibles. Notez encore que les détails et normes
de mesure figurant dans les caractéristiques techniques de l'instrument sont
ceux employés à la sortie du MS-20 original, et qu'ils diffèrent de ceux du MS-
20 FS.
A propos du MS-20 FS
Voici les différences entre le MS-20 FS et le MS-20 original.
Comporte une prise MIDI IN et un port USB: Vous pouvez brancher
le MS-20 FS à un ordinateur et jouer sur l'instrument accompagné d'un
séquenceur.
Équipé des versions antérieures et ultérieures des filtres: Plusieurs
VCF ont été installés dans les versions anciennes et récentes du MS-20
d'origine. Le MS-20 FS intègre la version ancienne et la version plus
récente des filtres, et permet d'alterner entre les versions.
Caractéristiques de l'adaptateur secteur: Bien que l'alimentation soit
passée à un adaptateur secteur, les caractéristiques de tension interne
sont identiques à celles de l'instrument original.
4
5. crochet pour câble
6. prise DC12V
7. prise MIDI IN
8. port USB
1 2 3
7