Perel DESG2 Manual Del Usuario página 2

1
motor flow regulator
moteur régulateur de pression
motor drukregelaar
motor regulador de la presión
Motor
motor regulador de pressão
motore regolatore di flusso
6
nozzle
embout
mondstuk
boquilla manguera de suministro con filtro
Sprühdüse Zuführungsrohr mit Filter
boquilha tubo de abastecimento com filtro
ugello tubo di pescaggio + filtro
F
piston
piston
zuiger
émbolo
Kolben
pistão
pistone
01/04/2011
Figure 1
2
Flussregler
7
suction tube + filter
tuyau d'apport + filtre
toevoerbuis + filter
E
spring cylinder
ressort cylindre
veer cilinder
resorte cilindro
Feder Zylinder
mola cilindro
molla cilindro
DESG2
3
spray button
bouton d'activation
aan-uitschakelaar
botón de activación
EIN/AUS-Schalter
botão de activação
tasto attivazione spruzzo
8
valve
valve
klep
válvula
Ventil
válvula
valvola
D C
valve
valve
klep
válvula
Ventil
válvula
valvola
2
4
grip
poignée
handvat
mango
Griff
pega
impugnatura
9
nozzle extension
rallonge
verlengstuk
racor de boquilla
Verlängerungsstück
união de boquilha
prolunga ugello
B
spray basket
buse
straalnippel
tobera
Düse
bocal
corpo ugello
5
reservoir
godet
reservoir
depósito
Behälter
depósito
serbatoio
10
viscosity cup
doseur
maatbeker
dosificador
Viskositätsbecher
doseador
viscosimetro
A
nozzle
embout
mondstuk
boquilla
Sprühdüse
boquilha
ugello
©Velleman nv