Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2005
MOD. 3963
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
PITMASTER Submersible Solids
Handling Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe submersibles
Pitmaster pour matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergibles para el
manejo de sólidos "Pitmaster"
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Páginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM185 (Rev. 12/11/08)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer ACE IN THE HOLE Serie
Resumen de contenidos para Simer ACE IN THE HOLE Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL PITMASTER Submersible Solids Handling Pump NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Pompe submersibles Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 Pitmaster pour matières solides Fax: 1-800-390-5351 MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para el manejo de sólidos “Pitmaster” MOD. 3963 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements...
- Página 2 Safety / Specifications / Performance / Installation READ AND FOLLOW 5C. Do not modify cord and plug. When using cord and plug, plug into a grounded outlet only. When wiring SAFETY INSTRUCTIONS! to a system control, connect pump ground lead to system ground.
- Página 3 Connect pump can be connected into discharge line near pump according to electrical codes that apply. using suitable clamps. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Página 4 Can burn or kill. Disconnect power to pump before Do not lift pump by doing any work on pump or attempt- power cord. ing to remove pump from sump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 5: Repair Parts List
REPAIR PARTS LIST Part 3963 Description 115 Volt Volute PW1-13 Impeller PW5-11P Power Cord PW117-237-TSE Automatic Float Switch PS117-145P IF MOTOR FAILS, REPLACE PUMP. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 6 LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
- Página 7 3963 RENDEMENT l/h / Hauteur de refoulment en mètres 3963 27 709 20 441 10 221 – – 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 8 être branché à l’aide de colliers adéquats sur la conduite de refoulement, près de la pompe. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 9 électrique. avant de sortir la pompe du puisard. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 10: Localisation Des Pannes
PW1-13 Rotor PW5-11P Cordon d’alimentation PW117-237-TSE Contact-flotteur autom. PS117-145P SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE, REMPLACER LA POMPE. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 11: Garantie Limitée
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... -
Página 12: Instalación
(amperios) telementos y retardo de tiempo 3963 RENDIMENTO (l/h - Litros Por Hora) Por Total de Pies (M) 3963 27 709 20 441 10 221 – – 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 13: Instalación Eléctrica
E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 14: Operación
Desconecte la energía eléctrica hacia la No levante la bomba por el bomba antes de trabajar en la bomba o de cordón. sacaria del sumidero. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 15: Guía Para La Resolución De Problemas
Réf. de piezas Cantidad 115 Volt Caja espiral PW1-13 Rodete PW5-11P Cable de alimentación PW117-237-TSE Interruptor automático de flotador PS117-145P SI EL MOTOR FALLA, REEMPLACE LA BOMBA. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 16: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.