Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mobile Bending Table
for 881 Hydraulic Bender
52062830 REV 6
INSTRUCTION MANUAL
881-MBT
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2020 Greenlee Tools, Inc.
Español ................. 9
Français .............. 17
03/20
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Greenlee 881-MBT
- Página 1 Mobile Bending Table for 881 Hydraulic Bender Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52062830 REV 6 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 03/20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hydraulic Benders: Publication 99980711 (IM 981) All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Cam Track is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc. -
Página 3: Important Safety Information
• Keep bystanders a safe distance from the work area. • Follow recommended service procedures. • Use only original equipment or Greenlee specified Hazards or unsafe practices which, if not avoided, replacement parts and accessories. MAY result in injury or property damage. -
Página 4: Identification
881-MBT Mobile Bending Table Identification Bend Direction 1. Mobile Bending Table 2. Carrier Assembly 3. Pump Basket 4. Vise Assembly 5. Ram Positioner 6. Hitch Pins (9) 7. Conduit (80") 8. 90° Coupler 9. 1895 Protractor 10. Bending/Transport Decal 11. Coupler... - Página 5 881-MBT Mobile Bending Table Assembly (cont’d) 3. Place the ram in-between the connecting bars as Bender shown in Fig. 3. 1. Position shoes, follow bars, saddles, and pump as shown in Fig. 1 and 2. Note: Some follow bars are stored on the shelf Hose behind the shoe.
-
Página 6: Adjusting Ram Position
881-MBT Mobile Bending Table Adjusting Ram Position Setup Changing Ram Positions 1. The ram positioner is used to adjust the position 1. Remove the hitch pins from each of the cylinder of the ram. Refer to the markings stamped on the... -
Página 7: Carrier Features
881-MBT Mobile Bending Table Carrier Features • Carefully pivot the connecting bars into the The carrier assembly will hold the bender in the horizontal position. upright position, allow for the bender to pivot into a horizontal position, and slide into the bending or Note: Do not use the fitting on the ram as a handle. -
Página 8: Bending
881-MBT Mobile Bending Table Bending Note: 1. Position and secure the carrier assembly against the Always locate the vise assembly as far as coupling as shown. possible from the end of the follow bar, as 2. Install the proper shoe and follow bar for the conduit shown. -
Página 9: Mesa Portátil De Plegado
881 Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52062830 REV 6 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 03/20... -
Página 10: Descripción
® (IM 981) Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. Cam Track es una marca comercial registrada de Greenlee Tools, Inc. -
Página 11: Mesa Portátil De Plegado 881-Mbt
Mesa portátil de plegado 881-MBT INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE Puntos de aplastamiento: Mantenga las manos alejadas de las SEGURIDAD piezas móviles. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o incluso la muerte. -
Página 12: Identificación
Mesa portátil de plegado 881-MBT Identificación Bend Dirección Direction de doblez 1. Mesa portátil de plegado 2. Conjunto del portatubos 3. Cesta de la bomba 4. Conjunto de prensa 5. Guía de posición del pistón 6. Clavijas de enganche (9) 7. - Página 13 Mesa portátil de plegado 881-MBT Montaje (continuación) 3. Colóquelos en el pistón entre las barras conectoras según se muestra en la Fig. 3. Dobladora 1. Coloque las zapatas, las barras seguidoras, las Manguera sillas y la bomba de la manera en que se muestra en las Fig.
-
Página 14: Ajuste De La Posición Del Pistón
Mesa portátil de plegado 881-MBT Ajuste de la posición del pistón Instalación Cambio de posiciones del pistón 1. La guía de posición del pistón permite ajustar la 1. Extraiga las clavijas de enganche de cada una de posición del pistón. En las marcas impresas en las clavijas de la culata del cilindro y después retire... -
Página 15: Características Del Portatubos
Mesa portátil de plegado 881-MBT Características del portatubos • Desenganche los émbolos de sujeción y voltee los El conjunto del portatubos sujetará la dobladora en brazos de sujeción hacia arriba mientras mantiene posición vertical para permitir que la dobladora gire hasta el control de las barras conectoras de la dobladora. -
Página 16: Plegado
Mesa portátil de plegado 881-MBT Plegado Nota: 1. Coloque y fije el conjunto del portador contra el Siempre ubicar el conjunto de tornillo de banco lo acoplamiento, como se muestra. más lejos posible del extremo de la barra seguidora, 2. Instale la zapata correcta y la barra seguidora que como se muestra. - Página 17 881 Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52062830 REV 6 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 03/20...
-
Página 18: Description
: publication 99980711 (IM 981) ® Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Tools, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Página 19: Informations De Sécurité Importantes
Table de cintrage mobile 881-MBT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SYMBOLE Points de pincement : D’AVERTISSEMENT Garder les mains à l’écart des pièces en mouvement. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures Ce symbole met en garde contre les risques et les graves ou la mort. -
Página 20: Identification
Table de cintrage mobile 881-MBT Identification Bend Sens du Direction cintrage 1. Table de cintrage mobile 2. Chariot 3. Plateau de pompe 4. Étau 5. Positionneur de vérin 6. Goupilles (9) 7. Conduit (80 po) 8. Coupleur 90° 9. Rapporteur 1895... - Página 21 Table de cintrage mobile 881-MBT Montage (suite) 3. Placer le vérin entre les barres de raccordement comme indiqué à la Fig. 3. Cintreuse 1. Mettre les sabots, les rails suiveurs, les étriers et la Tuyau pompe en place comme indiqué aux Fig. 1 et 2.
-
Página 22: Réglage De La Position Du Vérin
Table de cintrage mobile 881-MBT Réglage de la position du vérin Mise en place Modifier la position du vérin 1. Utiliser le positionneur de vérin pour ajuster la 1. Retirer les goupilles des broches de tête de cylindre position du vérin. Se reporter aux marquages puis retirer chaque broche comme indiqué... -
Página 23: Caractéristiques Du Chariot
Table de cintrage mobile 881-MBT Caractéristiques du chariot • Dégager les loquets et relever les bras de Le chariot maintient la cintreuse en position verticale et verrouillage tout en maintenant les barres de lui permet de pivoter jusqu’en position horizontale et de raccordement de la cintreuse. -
Página 24: Cintrage
Table de cintrage mobile 881-MBT Cintrage Remarque : 1. Positionner le support contre le couplage et le fixer Toujours placer l’étau aussi loin que possible comme illustré. de l’extrémité de la barre de serrage, comme 2. Installer le sabot et la barre de serrage qui illustré. -
Página 25: Illustrations And Parts Lists
881-MBT Mobile Bending Table Illustration and Parts List—Main 6 11–13 Part No. Description Part No. Description Decal, 4 shoe ........1 Frame weldment, transport ....1 52061616 Basket weldment, pump .......1 Decal, 3-1/2, 3 shoe ......1 Decal, 2-1/2 shoe .........1 52061918 Vise assembly ........1 Decal, 3 shoe ........1... - Página 26 881-MBT Mobile Bending Table Illustration and Parts List—Vise Assembly Part No. Description 52061918 Vise assembly Frame weldment, vise ......1 Roller, 2" pipe........4 Ring, retaining ........2 Washer ..........8 Screw, socket head cap shoulder ..4 Nut, hex, LOC head thin .......4 Axle ............1 Roller, straight ........2...
- Página 27 881-MBT Mobile Bending Table Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 28 Get the free mobile app at http:/ / gettag.mobi 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2020 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...