FALMEC Piano Manual De Instrucciones página 21

* L1 min. =720 mm
RU
Nel caso di L1=720 mm i tubi T1 non sono presenti. Nel caso di mobile P=60 cm e T2=50 mm il motore si posiziona a
ridosso della parete posteriore: se necessario rimuovere la parte posteriore della copertura insonorizzante del motore.
* L1 min. =720 mm
PL
Jeśli L1=720 mm, węże T1 nie występują. Gdy wymiary mebla to P=60 cm i T2=50 mm, silnik należy umieścić przy ścianie
tylnej; jeśli to konieczne, usunąć tylną ściankę pokrywy wygłuszającej silnika.
* L1 mín. =720 mm
PT
No caso de L1=720 mm os tubos T1 não estão presentes. No caso de móvel P=60 cm e T2=50 mm, o motor posiciona-se
próximo da parede traseira: se necessário, remover a parte traseira da cobertura de isolamento sonoro do motor.
* L1 min. =720 mm
DA
Ved L1=720 mm anvendes rørene T1 ikke. Med møbel P=60 cm og e T2=50 mm er motoren placeret tæt på bagvæggen:
om nødvendigt fjernes den lydisolerende bagplade på motoren.
* L1 min. =720 mm
SV
Vid L1=720 mm är inte rören T1 närvarande. Vid skåp P=60 cm och T2=50 mm placeras motorn nära den bakre väggen: ta
vid behov bort den bakre delen av motorns ljudisolerade huv.
* L1 min. =720 mm
FI
Mittojen L1=720 mm tapauksessa T1-putkia ei käytetä. Jos huonekalun mitat ovat P=60 ja T2=50 mm, moottori sijoittuu
lähelle takaseinää: tarvittaessa voit poistaa moottorin äänieristävän kotelon takaosan.
* L1 min. =720 mm
NO
Med L1=720 mm finnes ikke T1-rørene. Med kjøkkenmøbel P=60 cm og T2=50 mm plasseres motoren nær bakveggen:
fjern eventuelt bakdelen til motorens lydisolering.
21