Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV / Loewe FS 9 justieren
Ajuster la TV / Loewe FS 9
Durch Drehen der Schrauben (C) wird die jeweilige Ecke
13
des TV-Gerätes vor- und zurückbewegt).
Die linke und rechte Seite des TV-Gerätes (T) durch
14
drehen der Verstell-Schrauben (C) parallel zum Rah-
men (R) des FS 9 ausrichten.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät nicht zu
sehr verspannt wird!
Door te draaien aan de schroeven (C) wordt de hoek
13
van het tv-toestel vooruit en achteruit bewogen.
14
Lijn de linker- en rechterzijde van het tv-toestel (T)
parallel uit aan het frame (R) van de FS 9 door aan de
stelschroeven (C) te draaien..
LET OP
Let er daarbij op dat het tv-toestel niet te strak
wordt aangedraaid.
By turning the screws (C), the respective corner of the
13
TV set is moved back and forth).
Align the left and right sides of the TV set (T) in parallel
14
to the frame (R) of the FS 9 by rotating the adjustment
screws (C).
ATTENTION
Make sure that the TV set is not too strained!
En tournant la vis (C), le coin respectif du téléviseur est
13
basculé vers l'avant ou l'arrière).
Redressez le côté gauche et le côté droit du téléviseur
14
parallèlement au cadre du FS 9 en tournant les vis
d'ajustage (C)..
ATTENTION
Veillez à ce que le téléviseur ne soit pas trop
tendu !
Ruotando le viti (C) il rispettivo angolo del televisore si
13
sposta in avanti e all'indietro.
Regolare il lato sinistro e destro del televisore (T)
14
ruotando le viti di regolazione (C) parallelamente al
telaio dell'FS 9.
ATTENZIONE
Assicurarsi che il televisore non sia troppo teso
13
Girando los tornillos (C), la esquina correspondiente del
televisor se mueve hacia delante y hacia atrás.
El lateral izquierdo y el derecho del televisor (T) se ori-
14
entan en paralelo al marco del FS 9 girando los tornillos
de fijación (C).
ATENCIÓN
Tenga cuidado de no tensar demasiado el tele-
visor.
- 12 -
d
Tv/Loewe FS 9 aanpassen
f
Regolazione della TV / del Loewe FS 9
13
d
l
14
T
g
R
T
f
R
C
i
C
e
l
Adjusting the TV/Loewe FS 9
i
Ajustar el televisor / Loewe FS 9
g
e
C
C
C
T
R
R
T
Publicidad
