1. Manuales
  2. Marcas
  3. RuarkAudio Manuales
  4. Altavoces
  5. MR1
  6. Manual de instrucciones

RuarkAudio MR1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User guide
EN
Brugervejledning
DA
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Guide de l'utilisateur
FR
Manuale utente
IT
Gebruikershandleiding
NL
Brukerveiledning
NO
Active Bluetooth Speakers
MR1
RA MR1 User Guide.indd 1
31/03/2015 09:46:42

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RuarkAudio MR1

Resumen de contenidos para RuarkAudio MR1

  • Página 1 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 2 Thank you for choosing our MR1 active Bluetooth speakers. With our heritage designing high-fidelity loudspeaker systems for audio enthusiasts, we’re fanatical about sound quality. With this in mind, we’ve created these compact multipurpose loudspeakers to give everyone access to high quality sound, with the additional convenience of Bluetooth connectivity.

  • Página 3: What's In The Box

    5. Speaker interconnect cable 6. Remote control 7. User guide & other documents Please retain carton and all packing materials. * The number and type of plug adapters supplied will vary according to region. EN-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 4 14. DC power socket 10. Tweeter (high frequency driver) 15. Sub-woofer output (3.5mm stereo jack) 11. Remote sensor 16. Line-in audio input (3.5mm stereo jack) 12. Woofer (low frequency driver) 17. Input level select EN-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:42...

  • Página 5: Remote Control

    2. With the remote face down, replace the battery with a new CR2025, ensuring the flat side marked with + faces up. 3. Push the battery compartment back into place. EN-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:42...

  • Página 6: Adjust Volume

    “click” into place. press the standby button (18) on the remote. Connect the DC cable from the power supply to the DC power socket on the back of your MR1. Plug the AC power adapter into a mains power socket.
  • Página 7 For latest advice and useful hints and tips, please visit standby, in which case press the control knob (8), or www.ruarkaudio.com press the Line-in button (20) on the remote control to turn them on. Start music play on your device EN-7 RA MR1 User Guide.indd 7 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 8 ● For some devices you may need to input “0000” as the pairing password. Select Bluetooth mode on your MR1s ● It may take a few seconds for your MR1 speakers to When you first turn on your speakers they will be appear in your device list.

  • Página 9: Status Indicator Light

    10 minutes without an audio signal and they will You may also need to unpair or forget the “Ruark MR1” then turn back on as soon as a signal is detected. entry in your device’s Bluetooth pairing list.

  • Página 10: Safety And Regulatory Information

    ● Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat. EN-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 11 Ruark Audio. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hereby, Ruark Audio, declares that these MR1 speakers are in Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B compliance with the essential requirements and other relevant Digital Device.

  • Página 12: Guarantee Information

    Should you experience a problem please contact us via our website ● Recommended operating temperature range is 5°C to 40°C. www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where we ● Natural wood finish cabinets will vary and lighten or darken with age, will advise the course of action.
  • Página 13 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 14 Hvis du behandler dem med omtanke, er vi sikre på, at vores MR1'ere vil give dig mange års lytteglæde, så tag dig tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at opstille dem og få...
  • Página 15 3. Strømadapter med jævnstrømsledning 4. Vekselstrømsledning 5. Højttaler-forbindelseskabel 6. Fjernbetjening 7. Brugervejledning & andre dokumenter Gem forsendelseskasse og alt indpakningsmateriale. * Antallet og typen af medleverede stikadaptere vil variere i henhold til region. DA-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 16 13. Udgang til venstre højttaler Statusindikator-lys (se afsnit 8) 14. Jævnstrømsstik 10. Tweeter (højfrekvensdriver) 15. Subwoofer-udgang (3,5mm stereojack) 11. Sensor til fjernbetjening 16. Line in-lydindgang (3,5mm stereojack) 12. Woofer (lavfrekvensdriver) 17. Indgangsniveau-vælger DA-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:42...

  • Página 17: Specifikationer

    2. Vend fjernbetjeningen, så forsiden er nedad og udskift batteriet med et nyt CR2025, idet det sikres, at den flade side med +-mærket vender opad. 3. Skub batterirummet tilbage på plads. DA-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 18 (4) i en stikkontakt. Tryk på og slip (kort tryk) kontrolknappen (8) eller tryk på standbyknappen (18) på fjernbetjeningen. FORSIGTIG: vekselsstrømsledningen må ikke sættes i stikkontakten, før alle andre forbindelser er udført. DA-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:42...
  • Página 19 Hvis statusindikatoren (9) er slukket, er højttalerne i standby og i så fald skal du trykke på kontrolknappen (8), eller trykke på Line in-knappen (20) på fjernbetjeningen, for at tænde dem. Sådan startes musikafspilning på din anordning DA-7 RA MR1 User Guide.indd 7 31/03/2015 09:46:42...

  • Página 20: Afspilning Fra En Bluetooth Anordning

    ● For nogle anordninger kan det være nødvendigt at indtaste “0000” som sammenkoblingspassword. Vælg Bluetooth-mode på dine MR1'ere ● Det kan nogle få sekunder, før MR1-højttalerne bliver Når du tænder for højttalerne første gang, vil di være vist i anordningslisten.

  • Página 21: Andre Funktioner

    5 sekunder for at slette al Auto standby sammenkoblingsinformation. Statusindikatoren (9) MR1-højttalerne vil automatisk gå i standby blinker, når MR1'erne er parat til at blive sammenkoblet efter 10 minutter uden lydsignal og de vil tænde igen, igen. når et signal detekteres.

  • Página 22: Sikkerhed Og Lovmæssige Oplysninger

    ● Strømadapteren, net- eller strømstikket skal tages ud af i længere perioder. stikkontakten for at frakoble systemet helt fra lysnettet. DA-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 23 CE-OVERHOLDELSESINFORMATION Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav, der gælder ved lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. DA-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:43...

  • Página 24: Generel Pleje

    CSR plc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Designet i Storbritannien 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 25 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 26 Wir sind der Meinung, dass uns damit ein großartiges Werk gelungen ist und hoffen, dass Sie genauso begeistert sind wie wir. Wir sind sicher, dass unsere MR1 Ihnen mit der erforderlichen Sorgfalt ein langjähriges Hörvergnügen bescheren werden und bitten Sie deshalb, sich die Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung durchzulesen, da Sie die Lautsprecher damit richtig aufbauen und die beste Leistung erzielen können.

  • Página 27: Inhalt Der Box

    4. Wechselstromkabel 5. Lautsprecherverbindungskabel 6. Fernbedienung 7. Bedienungsanleitung & andere Unterlagen Bitte heben Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien auf. * Anzahl und Art der gelieferten Zwischenstecker sind von Region zu Region unterschiedlichen. DE-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 28 Bedienungsknopf (Lautstärke und Quelle) 13. Ausgang zum rechten Lautsprecher Statuskontrollleuchte (siehe Abschnitt 8) 14. Gleichstromnetzsteckdose 10. Hochtöner (Hochfrequenztreiber) 15. Subwoofer-Ausgang (3,5 mm Stereoklinkenbuchse) 11. Fernfühler 16. Line-Audioeingang (3,5 mm Stereoklinkenbuchse) 12. Tieftöner (Niedrigfrequenztreiber) 17. Eingangspegelwahl DE-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:43...

  • Página 29: Technische Daten

    2. Halten Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2025, wobei die flache Seite mit dem + nach oben zeigen muss. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. DE-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 30 Drücken Sie den Bedienungsknopf (8) (kurz) und ACHTUNG: Stecken Sie das Wechselstromkabel lassen Sie ihn dann gleich wieder los oder drücken erst in die Steckdose, wenn alle anderen Sie den Standby-Knopf auf der Fernbedienung. Verbindungen hergestellt sind. DE-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 31 Bluetooth- und eine Verzerrung zu vermeiden. Modus zu wechseln. Besuchen Sie www.ruarkaudio.com für die aktuellsten Wenn die Statusanzeige (9) aus ist, befinden sich Ratschläge und für nützliche Hinweise und Tipps. die Lautsprecher im Standby-Modus. Sie müssen...
  • Página 32 ● Es kann sein, dass Sie bei manchen Geräten "0000" als Kopplungspasswort eingeben müssen. Auswahl des Bluetooth-Modus auf Ihren MR1 ● Es kann ein paar Sekunden dauern, bis Ihre MR1- Wenn Sie Ihre Lautsprecher zum ersten Mal einschalten, Lautsprecher auf Ihrer Geräteliste erscheinen.
  • Página 33 Standby-Modus über, wenn 10 Minuten lang kein Kopplung bereit sind. Audiosignal gesendet wurde und funktionieren wieder Es kann auch sein, dass Sie den "Ruark MR1"-Eintrag in Ihrer normal, wenn ein Signal gefunden wird. Bluetooth-Kopplungsliste entkoppeln oder löschen müssen. Der automatische Standby ist standardmäßig eingestellt.

  • Página 34: Sicherheitshinweise Und Rechtliche Informationen

    ● Um das Risiko von Bränden und Stromschlägen zu vermeiden, Netzanschluss der Einheit gut zugänglich sind, falls diese vom Stromnetz getrennt werden muss. sollten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten. DE-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 35 Bestimmungen für Elektronikmüll. INFORMATIONEN ZUR CE-KONFORMITÄT Dieses Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen der EU- Richtlinien. Eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie bei Ihrem Händler, Lieferanten oder bei Ruark Audio. DE-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:43...

  • Página 36: Allgemeine Pflege

    CSR plc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Entworfen in Großbritannien 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 37 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:43...
  • Página 38 Bluetooth. Estamos convencidos de que son fabulosos y esperamos que disfrute de ellos tanto como nosotros. Con el debido cuidado, estamos seguros de que nuestros MR1 le proporcionarán muchos años de placer de escucha, por lo que le rogamos que dedique un momento a leer este manual de usuario, pues le ayudará...

  • Página 39: Contenido De La Caja

    7. Manual de usuario y otros documentos Conserve la caja y todos los materiales de embalaje. * El número y tipo de conectores del adaptador suministrado variará en función de la región. ES-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:43...

  • Página 40: Descripción

    10. Tweeter (altavoz de alta frecuencia) 15. Salida de subwoofer (clavija de 3,5 mm) 11. Sensor remoto 16. Entrada de línea (clavija de 3,5 mm) 12. Woofer (altavoz de baja frecuencia) 17. Selección del nivel de entrada ES-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:43...

  • Página 41: Mando A Distancia

    CR2025 nueva, comprobando que el lado plano con la indicación + esté orientado hacia arriba. 3. Vuelva a insertar el compartimento de la pila en su lugar. ES-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 42: Instalación

    Pulse y suelte (pulsación breve) el mando de control (8) o pulse el botón de reposo (18) del mando a ADVERTENCIA: no conecte el cable de corriente distancia. CA al enchufe antes de realizar todas las demás conexiones. ES-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 43: Reproducción De Audio A Través De La Toma De Entrada De Línea

    (8) o pulsar el botón de entrada de línea (20) del mando a Visite la página www.ruarkaudio.com para consultar las distancia para cambiar al modo Bluetooth. últimas recomendaciones y obtener trucos y consejos útiles.

  • Página 44: Reproducción Desde Un Dispositivo Bluetooth

    ● El modo de enlace se desactivará después de 10 de estado (9) será amarillo fijo. Active el modo minutos y los altavoces MR1 se pondrán en reposo. Bluetooth manteniendo pulsado el mando de control Alcance operativo (8) durante 2 segundos (pulsación larga) o pulsando...

  • Página 45: Piloto Indicador De Estado

    Es posible que también tenga que desenlazar o borrar la detecten una señal. entrada “Ruark MR1” en la lista de enlaces Bluetooth de su dispositivo. El reposo automático está activado por defecto. Para desactivarlo, seleccione el modo de entrada de línea y...

  • Página 46: Información Normativa Y De Seguridad

    ● No coloque fuentes de llama expuestas, como velas encendidas, sobre ni cerca del dispositivo. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros dispositivos (como amplificadores) que produzcan calor. ES-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 47 Este producto cumple todos los requisitos de las directivas europeas vigentes. Puede obtener una copia gratuita de la declaración de conformidad poniéndose en contacto con su establecimiento, distribuidor o con Ruark Audio. ES-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 48: Información Sobre La Garantía

    Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos autores. Diseñado y proyectado en el Reino Unido 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 49 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 50 Bluetooth. Nous les trouvons excellents et nous espérons que vous les aimerez autant que nous. Si vous en prenez soin, nous somme sûrs que nos MR1 vous offrirons des années de plaisir audio. Alors, prenez le temps de lire ce guide de l'utilisateur afin d'apprendre à...
  • Página 51 5. Câble d'interconnexion des haut- parleurs 6. Télécommande 7. Guide de l'utilisateur et autres documents Veuillez conserver la boîte et tous les matériaux d'emballage. * Le nombre et le type de prises varient selon les régions. FR-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 52 10. Tweeter (reproducteur de hautes fréquences) 15. Sortie vers le subwoofer (prise de 3,5 mm) 11. Capteur de télécommande 16. Entrée audio Line-In (prise de 3,5 mm) 12. Woofer (reproducteur de basses fréquences) 17. Sélecteur de niveau d'entrée FR-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 53: Télécommande

    2. Télécommande dirigée vers le sol, remplacez la pile par une nouvelle CR2025, en veillant à ce que le côté plat marqué d'un + soit dirigé vers le haut. 3. Remettez le compartiment de la pile en place. FR-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 54: Réglage Du Volume

    PRÉCAUTIONS : ne branchez pas le câble (8) et relâchez-le, ou appuyez sur le bouton marche/ d'alimentation CA à l'appareil tant que tous les autres arrêt (18) de la télécommande. branchements ne sont pas faits. FR-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 55 Dans ce cas, appuyez sur le bouton de contrôle (8) ou sur le bouton Line-in (20) de la télécommande pour les mettre en marche. Commencer à écouter de la musique avec l'appareil FR-7 RA MR1 User Guide.indd 7 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 56: Lecture Via Un Appareil Bluetooth

    Une fois que vos MR1 sont appairés et télécommande. Lorsque le voyant d’état (9) clignote, connectés, le voyant (9) devient bleu. l’appareil est déconnecté et vos MR1 sont prêts à être à nouveau appairés ou connectés. Commencer à lire de la musique sur votre Appairage d’autres appareils à...

  • Página 57: Autres Fonctions

    Mise en veille automatique informations d’appairage. Le voyant d’état (9) clignote Vos haut-parleurs MR1 se mettront automatiquement lorsque les MR1 sont prêts à être à nouveau appairés. en veille s’ils ne reçoivent pas de signal audio pendant Vous devrez peut-être également supprimer l’appairage 10 minutes, et ils remettront en marche dès qu’ils...

  • Página 58: Informations Réglementaires Et De Sécurité

    Tenez l’appareil éloigné de sources de obstrués par des rideaux ou d’autres objets. chaleur (radiateurs, poêles, etc.). ● Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes (basses ou élevées). FR-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 59 Ce produit est conforme aux exigences de la directive EU, telles que définies par la loi. Pour obtenir gratuitement un exemplaire de la déclaration de conformité de l’appareil, contactez votre concessionnaire/distributeur ou Ruark Audio. FR-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 60: Informations Sur La Garantie

    AUCUN CAS LES DROITS STATUTAIRES DE L’ACHETEUR. respectif ERREURS ET OMISSIONS EXCEPTÉES. Conçu en Grande-Bretagne 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:44...

  • Página 61: Manuale Utente

    User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:44...
  • Página 62 Grazie per aver scelto il nostro sistema di altoparlanti attivi MR1. I nostri sistemi di altoparlanti high-fidelity dal design che richiama la nostra tradizione testimoniano la nostra passione per la qualità dell'audio. Con questo concetto ben chiaro in mente abbiamo creato questi altoparlanti compatti multifunzionali che permettono a chiunque di ottenere una qualità...
  • Página 63 6. Telecomando 7. Manuale di istruzioni e altri documenti Conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio. * Il numero e il tipo di spine in dotazione variano a seconda della regione. IT-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 64 10. Tweeter (driver ad alta frequenza) 15. Uscita subwoofer (jack stereo da 3,5 mm) 11. Sensore remoto 16. Ingresso audio line-in (jack stereo da 3,5 mm) 12. Woofer (driver a bassa frequenza) 17. Selezione livello di ingresso IT-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:45...

  • Página 65: Telecomando

    2. Con il telecomando rivolto verso il basso sostituire la batteria con una nuova CR2025 accertandosi che il lato piatto contrassegnato con il + sia rivolto verso l'alto. 3. Spingere il vano batterie nuovamente in posizione. IT-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 66 (8) oppure premere il pulsante stand-by del cavo di alimentazione CA (4) in un'uscita di rete. (18) del telecomando. ATTENZIONE: non collegare il cavo di alimentazione CA alla rete prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti. IT-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 67 (8) oppure premere il pulsante Line-in (20) del telecomando per passare alla modalità Bluetooth. Avvio della riproduzione di musica sul dispositivo IT-7 RA MR1 User Guide.indd 7 31/03/2015 09:46:45...

  • Página 68: Range Operativo

    Per riprodurre l'audio da un dispositivo Bluetooth è necessario come prima cosa accoppiare il dispositivo ● In caso di dubbi sulla connessione del dispositivo con gli altoparlanti MR1, dopo di ché è sufficiente consultare il relativo manuale di istruzioni. collegarlo. Questo accoppiamento serve a impedire che ●...

  • Página 69: Indicatore Di Stato

    Potrebbe essere inoltre necessario disaccoppiare o eliminare la voce "Ruark MR1" nell'elenco di La funzione di stand-by automatico è attiva di default. accoppiamento Bluetooth del dispositivo. Per disabilitarla selezionare la modalità Line-in quindi...

  • Página 70: Informazioni Normative E Sulla Sicurezza

    ● Al fine di prevenire potenziali incendi o scosse elettriche, evitare di di rete del dispositivo siano facilmente accessibili nel caso in cui sia sovraccaricare prese a muro, prolunghe o prese multiservizio. necessario staccare il dispositivo dall’alimentazione di rete. IT-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 71 Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE previsti dalla legge. È possibile richiedere una copia gratuita della Dichiarazione di conformità rivolgendosi al proprio rivenditore, distributore o a Ruark Audio. IT-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:45...

  • Página 72: Informazioni Sulla Garanzia

    Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari. Progettato in Gran Bretagna 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 73 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 74 Wij zijn er zeker van dat, met de juiste zorg, onze MR1's u vele jaren luistergenot zullen geven, neem dus de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen daar het u zal helpen bij het opstellen ervan en het leveren van topprestaties.

  • Página 75: Wat Zit Er In De Doos

    3. Stroomadapter met DC-snoer 4. AC-snoer 5. Speakerverbindingskabel 6. Afstandsbediening 7. Gebruikersgids & andere documenten Bewaar de doos en alle verpakkingsmaterialen. * Het aantal en type geleverde stekkeradapters zullen per regio verschillen. NL-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 76 13. Uitvoer naar de linker speaker Statusindicatorlampje (zie rubriek 8) 14. DC-contactdoos 10. Tweeter (hoog-frequentiedriver) 15. Sub-woofer uitvoer (3,5 mm stereostekker) 11. Afstandssensor 16. Line-in audio-invoer (3,5 mm stereostekker) 12. Woofer (laag-frequentiedriver) 17. Invoerniveau selecteren NL-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:45...

  • Página 77: Afstandsbediening

    2. Vervang, met de afstandsbediening met de voorkant omlaag, de batterij door een nieuwe CR2025, en let op dat de platte zijde met de + naar boven is gericht. 3. Duw het batterijcompartiment terug op zijn plaats. NL-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 78 Druk op de regelknop (8) en laat hem los (kort drukken) of druk op de stand-by knop (18) op de LET OP: steek het AC-stroomsnoer pas in de afstandsbediening. netstroom nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. NL-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:45...
  • Página 79 Line-in knop (20) op de afstandsbediening om de Bluetooth-modus te veranderen. Voor het meest recente advies en nuttige hints en tips, kunt u ons bezoeken op www.ruarkaudio.com Wanneer de statusindicator (9) uit is, staan de speakers in stand-by, in welk geval u op de...

  • Página 80: Algemene Opmerkingen Over De Bluetooth-Functie

    MR1's zijn gekoppeld en aangesloten zal de indicator knippert, wordt het huidige apparaat losgekoppeld (9) constant blauw worden. en zijn uw MR1's weer klaar om te koppelen of aan te sluiten. Start muziek spelen op uw Bluetooth-apparaat Extra apparaten aan uw MR1's koppelen Mogelijk moet u “Ruark MR1”...

  • Página 81: Andere Functies

    10 minuten zonder een audiosignaal en zij zijn om weer te koppelen.Het is ook mogelijk dat u de zullen vervolgens weer inschakelen zodra een signaal “Ruark MR1” invoer in de Bluetooth koppellijst van uw wordt opgemerkt. apparaat moet loskoppelen of vergeten.

  • Página 82: Veiligheids- En Regelgevende Informatie

    Niet installeren in de buurt van zorg ervoor dat gordijnen of andere voorwerpen nooit ventilatie- warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten openingen op het apparaat afdekken. (inclusief versterkers) die warmte produceren. NL-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 83 It product is conform alle vereisten in EU Richtlijnen zoals wettelijk van toepassing. U kunt een gratis exemplaar van de Conformiteitsverklaring ontvangen door contact op te nemen met uw dealer, distributeur of Ruark Audio. NL-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:46...

  • Página 84: Garantie-Informatie

    Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren Ontworpen in Groot-Brittannië 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 85 User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Active Bluetooth Speakers RA MR1 User Guide.indd 1 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 86 Bluetooth-tilkobling. Vi syns de er kjempebra og vi håper du liker dem like mye som vi gjør. Med godt vedlikehold, er vi sikre på at våre MR1 vil gi deg mange år med god lytteopplevelse, så ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken, siden den vil hjelpe deg å...

  • Página 87: Hva Er I Esken

    4. Strømkabel for nettstrøm 5. Tilkoblingskabel for høyttaler 6. Fjernkontroll 7. Brukerveiledning og andre dokumenter Ta vare på boksen og all emballasje. *Antall og typer kontaktadaptere som leveres, vil variere etter region. NO-3 RA MR1 User Guide.indd 3 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 88 13. Utgang til venstre høyttaler Statusindikatorlampe (se kapittel 8) 14. DC-strømplugg 10. Diskant (høyfrekvenselement) 15. Utgang til basshøyttaler (3,5 mm stereo jack) 11. Fjernkontrollsensoren 16. Linje-inn lydinngang (3,5 mm stereo jack) 12. Basshøyttaler (lavfrekvenselement) 17. Inngangsnivå-velger NO-4 RA MR1 User Guide.indd 4 31/03/2015 09:46:46...

  • Página 89: Spesifikasjoner

    1. Hold låsen til side med fingeren og skyv batteriholderen ut. 2. Med fjernkontrollens fremside vendt ned, bytt ut batteriet med et nytt CR2025, påse at den flate siden merket med + vender opp. 3. Skyv batteriholderen tilbake på plass. NO-5 RA MR1 User Guide.indd 5 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 90 (4) inn i en stikkontakt. Trykk og slipp (kort trykk) kontrollbryteren (8) eller trykk på ventemodus-knappen (18) på FORSIKTIG: ikke plugg strømledningen inn i fjernkontrollen. stikkontakten før alle andre tilkoblinger er gjort. NO-6 RA MR1 User Guide.indd 6 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 91 Hvis statusindikatoren (9) er av, er høyttalerne i ventemodus. Da kan du trykke på kontrollbryteren (8), eller trykke på Linje-inn-knappen (20) på fjernkontrollen for å slå dem på. Start avspilling av musikk på enheten NO-7 RA MR1 User Guide.indd 7 31/03/2015 09:46:46...

  • Página 92: Avspilling Fra En Bluetooth-Enhet

    Koble sammen med Bluetooth-enheten Når statusindikatoren (9) blinker er den aktuelle enheten Slå på Bluetooth på lydenheten og velg "RUARK koblet fra og MR1 er klar til å koble sammen eller koble MR1" fra listen over enheter. Når MR1 er til igjen.

  • Página 93: Andre Funksjoner

    Auto-ventemodus sammenkoblingsinformasjon. Statusindikatoren (9) MR1-høyttalerne vil automatisk gå i ventemodus blinker når MR1 er klar til å koblet sammen igjen. etter 10 minutter uten lydsignal, og de vil slå seg på igjen så snart det oppdages et signal. Du må kanskje også oppheve sammenkoblingen eller glemme "Ruark MR1"-oppføringen i enhetens...
  • Página 94 Må ikke installeres i nærheten av noen varmekilder ventileringsåpninger på enheten. som radiatorer, ovner eller andre enheter (inkludert forsterkere) som produserer varme. NO-10 RA MR1 User Guide.indd 10 31/03/2015 09:46:46...
  • Página 95 INFORMASJON OM CE-OVERHOLDELSE Dette produktet overholder alle EU-direktivkrav gjeldende ved lov. Du kan anskaffe en gratis kopi av samsvarserklæringen ved å kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. NO-11 RA MR1 User Guide.indd 11 31/03/2015 09:46:46...

  • Página 96: Generelt Vedlikehold

    Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Designed in Great Britain Utviklet i Storbritannia 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20150331.1 RA MR1 User Guide.indd 12 31/03/2015 09:46:46...

Tabla de contenido