Tabla de contenido
Publicidad
DE
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR
FR
Instructions et conseils
Instructions et conseils
IT
IT
Avvertenze e suggerimenti
Avvertenze e suggerimenti
Todos nuestros toldos son "Made in Italy" y fabricados según estandares muy
Todos nuestros toldos son "Made in Italy" y fabricados según estandares muy
exigentes. Fiamma produce todos los toldos con esmero, pero unas particularidades
exigentes. Fiamma produce todos los toldos con esmero, pero unas particularidades
del material (como pequeñas imperfecciones sobre la pintura o linealidad de los perfiles
del material (como pequeñas imperfecciones sobre la pintura o linealidad de los perfiles
de aluminio;pequeños signos o ligeras deformaciones de las partes de plástico), que
de aluminio;pequeños signos o ligeras deformaciones de las partes de plástico), que
podrán ser interpredadas como imperfecciones, dipenden de los mismos materiales y
podrán ser interpredadas como imperfecciones, dipenden de los mismos materiales y
de los procesos de producción aunque Fiamma use maquinarias y técnicas de
de los procesos de producción aunque Fiamma use maquinarias y técnicas de
producción avanzadas y siempre inovadivas. Trás de pasar nuestros severos controles
producción avanzadas y siempre inovadivas. Trás de pasar nuestros severos controles
de calidad, nuestras telas vienen controladas por institutos independientes para
de calidad, nuestras telas vienen controladas por institutos independientes para
garantizar una lona completamente estanca a los desgarros, a la presión del agua,
garantizar una lona completamente estanca a los desgarros, a la presión del agua,
tienen colores duraderos, resistentes a la luz y al lavado. Para disfrutar por mucho
tienen colores duraderos, resistentes a la luz y al lavado. Para disfrutar por mucho
tiempo de su toldo incluso por muchos años después de la compra, Le rogamos seguir
tiempo de su toldo incluso por muchos años después de la compra, Le rogamos seguir
los siguientes simples consejos:
los siguientes simples consejos:
INSTRUCCIONES PARA LA CURA Y EL MANTENIMIENTO DE LA LONA
INSTRUCCIONES PARA LA CURA Y EL MANTENIMIENTO DE LA LONA
Por favor, cierre su toldo solo si está seco y posiblemente lindo. La humedad residual
Por favor, cierre su toldo solo si está seco y posiblemente lindo. La humedad residual
puede causar manchas. De todas formas si está obligado a empaquetar su toldo
puede causar manchas. De todas formas si está obligado a empaquetar su toldo
cuando está todavía humedo, después de 12 horas, tendría que tenderla para que se
cuando está todavía humedo, después de 12 horas, tendría que tenderla para que se
seque.
seque.
La mayor parte de la suciedad es superficial y se puede eliminar con agua, un
La mayor parte de la suciedad es superficial y se puede eliminar con agua, un
estropajo o un cepillo. Si la lona tuviese que ser demasiado sucia, añada un detersivo
estropajo o un cepillo. Si la lona tuviese que ser demasiado sucia, añada un detersivo
delicado al agua. Por favor, no use nunca sustancias químicas agresivas y no use
delicado al agua. Por favor, no use nunca sustancias químicas agresivas y no use
nunca un aparato para la limpieza de alta presión. Se aconseja no utilizar los toldos
nunca un aparato para la limpieza de alta presión. Se aconseja no utilizar los toldos
bajo 0° C.
bajo 0° C.
· Para garantizar un mantenimiento absoluto las telas vienen laminadas o untadas más
· Para garantizar un mantenimiento absoluto las telas vienen laminadas o untadas más
veces. Durante esta operación los síngulos pigmientos colorados pueden desplazarse
veces. Durante esta operación los síngulos pigmientos colorados pueden desplazarse
y esto crea muy pequeños puntos luminosos, que son sólo irregularidades de los
y esto crea muy pequeños puntos luminosos, que son sólo irregularidades de los
tejidos tecnicamente inevitables y que no comprometen la impermeabilidad de la lona.
tejidos tecnicamente inevitables y que no comprometen la impermeabilidad de la lona.
La lona es absolutamente hermética, también en estos puntos.
La lona es absolutamente hermética, también en estos puntos.
· Durante la confección de la lona pueden fomarse unas arrugas, que, sobretodo en los
· Durante la confección de la lona pueden fomarse unas arrugas, que, sobretodo en los
tejidos claros, al trasluz, parecen oscurarse. También las tiras claras (las denominadas
tejidos claros, al trasluz, parecen oscurarse. También las tiras claras (las denominadas
tiras blancas) no se pueden evitar usando estos tejidos.
tiras blancas) no se pueden evitar usando estos tejidos.
· A medida que pasa el tiempo los influjos meteorológicos pueden causar variaciones
· A medida que pasa el tiempo los influjos meteorológicos pueden causar variaciones
en los colores.
en los colores.
· Todas lonas están soldadas sobre el frontal para garantizar una alta resistencia al
· Todas lonas están soldadas sobre el frontal para garantizar una alta resistencia al
agua: en caso de lluvia pueden formarse pequeñas gotas cerca del frontal y esto
agua: en caso de lluvia pueden formarse pequeñas gotas cerca del frontal y esto
ocurre aún cuando el toldo está abierto; esta situación no perjudica de alguna manera
ocurre aún cuando el toldo está abierto; esta situación no perjudica de alguna manera
la funcionalidad del toldo.
la funcionalidad del toldo.
EN
EN
Maintenance instructions
Maintenance instructions
ES
ES
Recomendaciones
Recomendaciones
Fiammastore
37
Publicidad
Tabla de contenido
