Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Description
Shallow well jet pumps are single stage
domestic water pumps designed for
pumping portable water in applications
where the water is located less than 25
feet vertically from the pump. A pressure
switch is a standard feature. The shallow
well pump can be mounted to either a
pre-charged, conventional type or free
standing pressure tank.
Unpacking
After unpacking the jet pump, carefully
inspect for any damage that may have
occurred during transit. Check for loose,
missing or damaged parts.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To
help recognize this information, observe
the following symbols.
DANGER indicates an
imminently hazardous
situation which, if NOT avoided, WILL result in death
or serious injury.
WARNING indicates a
potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, COULD result in
death or serious injury.
CAUTION indicates a
potentially hazardous
situation which, if NOT avoided, MAY result in minor
or moderate injury.
NOTICE indicates
important information, that
if NOT followed, MAY cause damage to equipment.
General Safety
Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product or its
power cord may contain
chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
GENERAL SAFETY
1. Read the instruction manual included
with the product carefully. Be
thoroughly familiar with the controls
and the proper use of the equipment.
2. Know the pump application, limitations
and potential hazards.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or fi le it for safekeeping.
© 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company.
Jet Pump Water System
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install,
operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety
information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property
damage! Retain instructions for future reference.
ALWAYS install
a
pressure relief
valve to match the system pressure rating and the
maximum fl ow rate.
Do NOT use to pump
fl ammable or explosive
fl uids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do
NOT use in explosive atmospheres. Pump only clear
water. Failure to follow this warning WILL result in
personal injury and/or property damage.
Disconnect power
and release all pressure
from the system before attempting to install,
service, relocate or perform any maintenance. Lock
the power disconnect in the open (OFF) position.
Tag the power disconnect to prevent unexpected
application of power.
3. Drain all liquids from the system before
servicing.
4. Periodically inspect pump and
system components. Perform
routine maintenance as required (See
Maintenance).
5. Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when
working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered
and properly lighted - replace all
unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance from
work area.
d. Make the workshop childproof use
padlocks, master switches and
remove starter keys.
6. Do NOT pump chemicals or corrosive
liquids. Pumping these liquids
shortens the life of the pumps seals
and moving parts and WILL void the
warranty. Pump only clear water.
7. When installing pump, cover the well to
prevent foreign matter from falling into
well and contaminating the water and
damaging internal mechanical pumping
components.
8. Always test the water from the well for
purity before use. Check with local
health department for test procedure.
9. Complete pump and piping system
MUST be protected against below
freezing temperature. Freezing
temperatures could cause severe
damage and void the warranty.
10. Do not run the pump dry or damage
will occur and will void warranty.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
SWS Systems
Risk of electrical
shock! This pump is
designed for indoor installation only.
Risk of Electrical
Shock! All wiring SHOULD
be performed by a licensed or certifi ed electrician.
11. Before installing the pump, have the
electrical circuit checked by a licensed
or certified electrician to make sure the
circuit is properly grounded.
12. Make sure the line voltage and
frequency of electrical current supply
agrees with the motor wiring.
13. Do NOT attempt repairs to the electric
motor. All repairs to the motor must be
completed by a licensed electrician.
Do NOT touch an
operating motor.
Modern motors are designed to operate at high
temperatures.
14. Avoid kinking electrical cord and
protect from sharp objects, hot
surfaces, oil and chemicals. Replace
damaged or worn cords immediately.
15. Keep fingers and foreign objects away
from ventilation and other openings.
Do NOT insert any objects into the
motor.
Risk of electric shock!
NEVER connect the green
(or green and yellow wire) to a live terminal!
16. To reduce the risk of electrical shock.
The motor must be securely and
adequately grounded for protection
against shock.
17. Use wire of adequate size to minimize
voltage drop at the motor.
Do NOT handle
pump or pump motor
with wet hands, when standing on a wet or damp
surface or when standing in water. Fatal electrical
shock COULD occur.
Pump motor is
equipped with an
automatic resetting thermal protector and MAY
restart unexpectedly. Protector tripping is an
indication of motor overheating because of
operating pump at low heads (low discharge
restriction), excessively high or low voltage,
inadequate wiring, incorrect motor connections,
excessive surrounding air temperature, inadequate
ventilation, and/or defective motor or pump.
Pre-Installation
WATER SUPPLIES
The water supplies illustrated in Figure
12, on page 11, are possible sources
for water. These water supplies can be
340109-001 8/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne SWS Serie

  • Página 1 These water supplies can be REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or fi le it for safekeeping. © 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company. For parts, product & service information 340109-001 8/11...
  • Página 2 Operating Instructions and Parts Manual General Safety The pump stops when pressure reaches a the water level. Shallow well pumps have cut-out setting. only one pipe between the pump and the Information (Continued) water supply (Figure 2). PACKAGE SYSTEMS divided into two categories: DRILLED WELL (FIGURE 12 ON PAGE 11) There are four jet pump/tank assemblies 1.
  • Página 3 SWS Systems Installation (Continued) CHART 2 - PIPE SIZING Horizontal Distance (Feet) Pump TO PUMP Pump Model Opening 0-25 26-100 100-300 Shallow Well Inlet 1-1/4 in. 1-1/2 in. 2 in. WELL SEAL protected against freezing. PRIME SUCTION PLUG Protect the pipe from damage from AIR VOLUME WELL swimmers and boats.
  • Página 4 Operating Instructions and Parts Manual automatic overload protection that will DRAINING THE TANK GROUND Conventional tanks can be drained by prevent damage to the motor due to LINE SCREW opening an outlet at the lowest point in the overheating. system. Remove plug or the air volume Do NOT connect to control to vent the tank.
  • Página 5 SWS Systems Maintenance (Continued) position on impeller and press into 8. Remove the seal plate. place. Take care not to press against 9. Pry the rotating shaft seal member valve. The air valve will expel water if polished seal surface. (including stainless collar and rubber the bladder is broken.
  • Página 6 Operating Instructions and Parts Manual Notes www.waynepumps.com...
  • Página 7 SWS Systems Notes www.waynepumps.com...
  • Página 8 Operating Instructions and Parts Manual Notes www.waynepumps.com...
  • Página 9: Troubleshooting Chart

    SWS Systems Troubleshooting Chart ELECTRICAL PRECAUTIONS - Before servicing a pump, ALWAYS shut off the main power breaker and then unplug the pump. Make sure you are NOT standing in water and are wearing insulated protective sole shoes. Under fl ooded conditions, contact your local electric company or qualifi ed licensed electrician for disconnecting electrical service prior to pump removal.
  • Página 10 For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number WAYNE Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 11 SWS Systems Figure 12 - Well types www.waynepumps.com...
  • Página 12 In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (in clud ing negligence) or otherwise, shall WAYNE or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equip ment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s cus tom ers for such damages.
  • Página 13: Directives De Sécurité

    à l’essai. NE PAS manipuler MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fi n de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company. 340109-001 8/11...
  • Página 14 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Généralités sur la du réservoir est approximativement 1/6 soit suffi sante. La température autour de du volume total du réservoir si réglé à la pompe ne doit pas dépasser 38°C car Sécurité (Suite) un réglage de pression de 20 lb.-40 lb. ceci peut causer le déclenchement du (Figure 1).
  • Página 15 Systèmes SWS Le clapet de pied protéger contre le gel. DEVRAIT être à au moins Protéger le tuyau contre le dommage 45,7 cm (18 po) du fond du puits, sinon du sable À LA POMPE causé par les nageurs et les bateaux. ou des sédiments POURRAIENT être aspirés dans le système.
  • Página 16 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Installation Suite TABLEAU 3 – RENCOMMANDATIONS DE FUSIBLES ET DE FILS – MOTEURS DE 60 BOUCHON ASPIRATION TUYAU DE D’AMORÇAGE Distance en pieds Mètre à Moteur CONTRÔLE DE VOLUME D’AIR Fusible à MANOSTAT élément double VOLT 250V...
  • Página 17 Systèmes SWS Vidanger les réservoirs traditionnels en VIS D’ASSEMBLAGE PLAQUE D’ETANCHÉITÉ ouvrant une sortie au point le plus bas du système. Enlever le bouchon ou le DIFFUSEUR contrôle de volume d’air pour ventiler le VIS D’ASSEMBLAGE réservoir . CARTER Les réservoirs chargés d’avance forcent DE POMPE presque toute l’eau du réservoir quand (VOLUTE)
  • Página 18 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Entretien Suite TROUS l’assemblage pour que les deux trous de vis soient à l’horizontale à travers l’arbre du moteur (fi gure 10). Ce placement assure le vidange et l’amorçage correct. ARBRE 3. Positionner la pièce du joint d’arbre rotative sur la turbine et appuyer Figure 10 - Replacement de Plaque soigneusement afin de ne pas appuyer...
  • Página 19 Systèmes SWS Figure 12 – Types de puits 19 Fr...
  • Página 20 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-800-237-0987 Adresser toute correspondance à: S’il vous plaît fournir l’information suivante: WAYNE Water Systems - Numéro du modèle 101 Production Drive - Code Estampé Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 21: Guide De Dépannage

    Systèmes SWS Guide de Dépannage PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES - Avant tout entretien ou réparation de pompe, TOUJOURS couper le courant au disjoncteur, puis débrancher la pompe. S’assurer de NE PAS être debout dans l’eau et de porter des chaussures à semelles de protection isolées. Sous des conditions d’inondation, contacter la société locale d’électricité...
  • Página 22: Garantie Limitée

    Province ou d’un État à l’autre. En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni WAYNE ni ses fournisseurs ne seront tenus responsables pour aucun dommage spécial, indirect ou pénal, y compris, mais sans s’y limiter la perte de profi...
  • Página 23: Descripción

    Las temperaturas de la bomba. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fi nes de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2011 WAYNE/Scott Fetzer Company. 340109-001 8/11...
  • Página 24: Preinstalación

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Informaciones un grifo. Un control del volumen de aire Asegúrese de cumplir con los códigos reemplaza automaticamente el aire perdido estatales o locales sobre ubicación de Generales de o absorbido por el agua. La cantidad de bombas.
  • Página 25 Sistemas SWS TABLA 2 - TAMAÑO DE LOS TUBOS A LA BOMBA Abertura Distancia Horizontal (Metres) Modelo de de la Bomba Bomba 0-25 26-100 100-300 OBTURADOR DEL POZO TUBERÍA DE PÁGINA 11) agua. VÁLVULA 1. Instale una válvula de aspiración en La válvula de pie DE PIE la primera sección del tubo (Figura 2,...
  • Página 26: Funcionamiento

    Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas Instalación Para conectarlas a circuitos de 115/230 para conexión a tierra que está localizado ( Continuación) voltios simplemente gire la perilla al voltaje debajo de la cubierta del interruptor a deseado (Vea la Figura 6). Use una pinza presión, está...
  • Página 27: Mantenimiento

    Sistemas SWS completamente con agua. Cuando el sistema de un tanque tiene una 2. Abra el grifo más cercano al tanque y 3. Vuelva a colocar el tapón para cebar. relación inadecuada entre aire y agua, deje que drene toda el agua del tanue. la bomba arrancará...
  • Página 28 Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas el difusor en la placa de sellado. En Mantenimiento los dos orifi cios estén en línea horizontal a todas las aplicaciones de conversión, través del eje del motor (Figura 10). Esta ( Continuación) el anillo de sellado también debe estar ubicación se debe hacer para asegurar colocado sobre el difusor.
  • Página 29: Guía De Diagnóstico De Averías

    Sistemas SWS Guía de Diagnóstico de Averías PRECAUCIONES ELÉCTRICAS - Antes de realizar el servicio a una bomba, apague SIEMPRE el disyuntor de corriente principal y luego desenchufe la bomba. Asegúrese de NO estar parado sobre agua y de estar usando zapatos con suela protectora aislante. En condiciones de inundación, póngase en contacto con su compañía eléctrica local o un electricista licenciado califi...
  • Página 30: Manuel De Instrucciones Y Lista De Piezas

    Envíe su solicitud de repuestos a la Sírvase proporcionar la suguiente información: siguiente direccion: - Número de modelo WAYNE Water Systems - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 31 Sistemas SWS Figura 12 - Tipos de pozo 31 Sp...
  • Página 32: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Durante tres (3) años a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen WAYNE encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra.

Este manual también es adecuado para:

Sws50-1/2 hpSws75-3/4 hpSws100-1 hp

Tabla de contenido