Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sanford, NC (USA)
Moorpark, CA (USA)
ENGINEERED
PLASTIC PUMP
INSTALLATION,
OPERATION &
SERVICE
MANUAL
PUMP IS DESIGNED AND
INTENDED FOR USE TO
CIRCULATE WATER IN
SWIMMING POOLS AND SPA
WARNING
THIS MANUAL CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WHICH MUST BE FURNISHED
TO THE END USER. FAILURE TO
READ AND FOLLOW INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY AND/OR
MAJOR PROPERTY DAMAGE.
Sanford, NC (USA)
(919) 566-8000
Moorpark, CA (USA)
(805) 553-5000
P/N 354554 Rev. D 07/09/10
DYNAMO
POMPE EN
PLASTIQUE
INDUSTRIEL
MANUEL
D'INSTALLATION,
D'UTILISATION &
D'ENTRETIEN
LA POMPE EST CONCUE ET
PREVUE POUR FAIRE
CIRCULER L'EAU DES
PISCINES ET BAINS
TOURBILLONS
AVERTISSEMENT
LE PRESENT MANUEL CONTIENT
DES INFORMATIONS TRES
IMPORTANTES CONCERNANT LA
SECURITE, QUI DOIVENT ETRE
COMMUNIQUEES A L'UTILISATEUR.
LE FAIT DE NE PAS LIRE NI SUIVRE
LES INSTRUCTIONS PEUT AVOIR
POUR RESULTATS DE BLESSURES
GRAVES ET/OU DES DEGATS
MATERIELS TRES IMPORTANTS.
Sanford, NC (USA)
(919) 566-8000
Moorpark, CA (USA)
(805) 553-5000
BOMBA
PLASTICA DE
DISEÑO
MANUAL DE
INSTALACION,
OPERACION Y
SERVICIO
LA BOMBA HA SIDO DISEÑADA
Y TIENE COMO FIN SER USADA
PARA HACER CIRCULAR AGUA
EN PISCINAS Y SPAS
ADVERTENCIA
ESTE MANUAL CONTIENE
INFORMACION DE IMPORTANCIA
CRITICA QUE DEBE SER
ENTREGADA AL USUARIO FINAL.
SI NO SE LEEN NI SE SIGUEN ESTAS
INSTRUCCIONES SE PUEDEN
PRODUCIR LESIONES PERSONALES
GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD
DE IMPORTANCIA.
Sanford, NC (USA)
(919) 566-8000
Moorpark, CA (USA)
(805) 553-5000
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair Pool Products DYNAMO
Resumen de contenidos para Pentair Pool Products DYNAMO
- Página 1 DYNAMO ® Sanford, NC (USA) Moorpark, CA (USA) ENGINEERED POMPE EN BOMBA PLASTIC PUMP PLASTIQUE PLASTICA DE INDUSTRIEL DISEÑO INSTALLATION, MANUEL MANUAL DE OPERATION & D’INSTALLATION, INSTALACION, SERVICE D’UTILISATION & OPERACION Y MANUAL D’ENTRETIEN SERVICIO PUMP IS DESIGNED AND LA POMPE EST CONCUE ET LA BOMBA HA SIDO DISEÑADA...
-
Página 2: Customer Service
® Dynamo , Because responsabilidad: responsabilité : Dynamo ® , Because reliability mat- reliability matters most ® , and Pentair Pool Products ® Dynamo ® , Because reliability mat- ® ® trademarks and/or registered trademarks of Pentair Water ® ®... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE DES CONTENIDO MATIERES A. FONCTIONNEMENT DE LA A. HOW YOUR PUMP WORKS ..3, 4 A. COMO FUNCIONA LA BOMBA ..3, 4 POMPE ........... 3, 4 B. INSTALLATION ......4-10 B. INSTALACION ......4-10 B. INSTALLATION ......4-10 C. -
Página 4: Installation
Your centrifugal pump is driven by an electric motor. Votre pompe centrifuge est commandée par un Su bomba centrífuga es impulsada por medio de un The motor is directly attached to the pump impeller. moteur électrique. Celui-ci est accouplé directement motor eléctrico. - Página 5 4. Provide space and lighting for routine 4. Prévoyez un accès suffisamment spacieux et 4. Es necesario contar con espacio e iluminación maintenance access. Do not mount electrical bien éclairé pour l’entretien. Ne montez pas de para el acceso del mantenimiento de rutina. No controls directly over pump.
- Página 6 13. It is essential that the suction line be free of air 13. Il est essentiel que le tuyau d’aspiration soit 13. Es esencial que la tubería de succión no tenga leaks and air traps. libre de fuites d’air et d’air prisonnier. fugas de aire ni aire atrapado.
- Página 7 – ° c i t . y l . t i – É É Â i r é i t s é l q i t r è à i e l ° é t c i f é t é i t r é...
-
Página 8: Conexion A Tierra
GROUNDING: MISE A LA TERRE : CONEXION A TIERRA: 20. Permanently ground motor. Use green terminal 20. Mettez le moteur à la terre d’une façon 20. Conecte a tierra el motor permanentemente. provided under motor canopy or access plate; permanente. Servez-vous de la borne verte Use el terminal verde que viene debajo del use size and type wire required by code. -
Página 9: Initial Start-Up
CAUTION: This pump is for use with permanently ATTENTION : Cette pompe est destinée à être PRECAUCION: Esta bomba es para usarse con installed pools and may also be used with hot tubs and utilisée avec des piscines à demeure, mais elle peut piscinas que están instaladas permanentemente y spas. -
Página 10: Pump Operation & Maintenance
8. The pump is now ready to prime. Energize the 8. La pompe est alors prête à s’amorcer. Mettez 8. Ahora la bomba está lista para cebarse. Energice motor and the pump will prime. The time to le moteur en marche et la pompe s’amorce. La el motor y la bomba se cebará. -
Página 11: Winterizing Procedure
8. Para remover el asiento del sello de cerámica 8. To remove the stationary ceramic seal seat, 8. Pour retirer le siège de la garniture fixe en estacionario, suelte pimero los cuatro pernos céramique, commencez par desserrer les quatre first loosen the four motor bolts which run del motor que van a través de todo el largo del boulons du moteur, qui traversent celui-ci sur through the entire length of the motor into the... -
Página 12: Guide De Depannage
The following are some common causes of problems that may arise. Problem Cause Remedy A. Pump will not prime 1. No water in strainer pot. Add water to pot. 2. Strainer pot lid is not tight. Tighten lid. 3. Damaged lid o-ring. Replace o-ring. - Página 13 Las siguientes son algunas causas comunes de problemas que pueden suceder. Problema Causa Solución A. La bomba no se ceba 1. No hay agua en el depósito del colador. Agregue agua al depósito. 2. La tapa del depósito del colador no está apretada. Apriete la tapa.
-
Página 14: How To Order Parts
NOTE: Items inside box are not included on Spa Pump. ® DYNAMO ENGINEERED PLASTIC POOL / SPA / HOT TUB PUMPS NOTE: 1. For replacement cord or motor, G. REPLACEMENT PARTS consult factory customer service. ITEM # DESCRIPTION QTY. UL listed pumps are supplied with a 3' long power supply cord. -
Página 15: Commande De Pieces
REMARQUE: Les éléments représentés dans la case ci-contre ne sont pas inclus dans la pompe pour bain tourbillons. ® DYNAMO POMPES EN PLASTIQUE INDUSTRIEL POUR PISCINES ET BAINS TOURBILLONS G. PIECES DE RECHANGE NO. DE ELEMENT DESCRIPTION QTE. REMARQUE: PIECE 1. -
Página 16: Como Ordenar Las Partes
NOTA: Los artículos que se encuentran dentro del cuadro no están incluidos en la Bomba del Spa. ® DYNAMO BOMBAS PARA PILETA CALIENTE / SPA / PISCINA PLASTICAS, DE DISEÑO G. PARTES DE REPUESTO NOTA: 1. Para el cordon o el motor de repuesto consulte...