Elektrischer Anschluss; Stromanschluss; Inbetriebnahme Und Gebrauch; Allgemeine Hinweise - EBARA 4WN Manual De Instrucciones

HINWEIS: Die Nichtverwendung von geeigneten
Motorstartern und Überlastschutzeinrichtungen kann
den Tauchmotor beschädigen. Unter Umständen sind
derartige Schäden nicht durch die Gewährleistung
gedeckt.
Im Handel sind verschiedene Steuerschaltschränke für
derartige Anwendungen erhältlich. Falls Sie einen direkt an das
Stromnetz angeschlossenen, einfachen Schalter verwenden,
müssen Sie sicherstellen, dass die Stromfestigkeit des
Schalters für die Stromaufnahme des Motors bemessen ist und
ein geeignetes Schutzgerät installiert wird.
DREHSTROMMOTOREN SIND GRUNDSÄTZLICH
AN EINE ENTSPRECHEND BEMESSENE
ÜBERLASTSCHUTZEINRICHTUNG ANZUSCHLIESSEN.

9. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

DE − DIE INSTALLATION MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN
TECHNIKER VORGENOMMEN WERDEN.
− WIR EMPFEHLEN, SOWOHL BEI DER EINPHASIGEN
VERSION, ALS AUCH BEI DER DREHSTROMVERSION EINEN
DIFFERENZIALSCHALTER MIT HOHER EMPFINDLICHKEIT
(0,03 A) ZU INSTALLIEREN.
ACHTUNG!
Die Elektropumpe ist nicht mit einem Stromkabel ausge-
stattet und muss permanent am einem mit Trennschal-
ter, Sicherungen und auf die aufgenommene Leistung
der Elektropumpe geeichten Thermoschalter ausgestat-
teten Schaltschrank angeschlossen werden.
Das Netz muss eine ordnungsmäße Erdung aufwei-
sen, die den gesetzlichen Bestimmungen des Lands
entspricht: Diese Verantwortung liegt beim Installateur.
Bei Elektropumpen, die ohne Speisungskabel geliefert
werden, muss ein Kabel verwendet werden, das den gel-
tenden Bestimmungen des Einsatzlands entspricht; der
erforderliche Querschnitt ist von der Länge, der instal-
lierten Leistung sowie der Netzspannung abhängig.
Falls vorhanden muss der Stecker der einphasigen
Version an einer Stelle an das Stromnetz angeschlossen
werden, der Spritzern, Wasserstrahlen und Regen ge-
schützt ist und der Stecker muss gut zugänglich sein.
Die Drehstromversionen weisen keinen Motor-
schutzschalter auf und der Schutz gegen Überlastung
geht zu Lasten des Benutzers.
Detailinformationen zu den Motoranschlüssen finden Sie in der
Betriebsanleitung des betreffenden Motors.
HINWEIS:
A. Vor der Installation der Pumpe sowie vor allen
Wartungseingriffen müssen Sie sicherstellen, dass die
Stromversorgung ausgeschaltet und unterbrochen ist.
B. Wechselstrommotoren mit integriertem thermischem
Schutzschalter können automatisch und unvorhergesehen
wiederanlaufen.
Sorgen Sie dafür, dass die Sicherheitsmaßnahme unter
Punkt A grundsätzlich eingehalten wird.
Sämtliche elektrischen Anschlüsse müssen vor dem
Einbau der Pumpe in den Brunnen überprüft werden. Falls
möglich, sollten Sie eine kurze Funktionsprüfung der
Pumpe in einem Wasserbehälter (dessen Wasserstand
deutlich über dem eingebauten Ansaugfilter liegt)
durchführen, bevor Sie die Pumpe in den Brunnen
absenken. Das Anschlusskabel ist in jeweils 3-Meter-
Abständen mit einem wasserfesten Kunststoffband an der
Druckleitung zu befestigen.
20
9.1. DREHRICHTUNG - FÜR DREHSTROMMOTOREN
Prima di portare a termine i collegamenti dei cavi,
controllare che il motore ruoti nella direzione della
freccia (in senso orario quando l'albero è visto dal
lato del collegamento cavi). Per invertire il senso
di rotazione, invertire due cavi di alimentazione sui
terminali del motore.
Nach dem Anschluss der Kabel ist zu prüfen, ob sich der Motor
in Pfeilrichtung dreht (im Uhrzeigersinn, bei Blick von der
Kabelseite auf die Welle). Um die Drehrichtung umzukehren,
vertauschen Sie zwei Anschlusskabel an den Motorklemmen.
Jeder Drehstrommotor kann bei seinem ersten Anschluss an
das Stromnetz in einer beliebigen Drehrichtung laufen. Daher
muss geprüft werden, ob der Motor in der vorgeschriebenen
Richtung dreht. Falls Sie die Drehrichtung außerhalb des
Brunnens kontrollieren, gehen Sie wie folgt vor:
− Füllen Sie am Druckstutzen klares Wasser ein, indem Sie
das Rückschlagventil offen halten, bis die Motorlager und
Laufräder komplett eingetaucht sind.
− Schalten Sie die Stromversorgung kurz ein und wieder aus
und kontrollieren Sie die Drehrichtung der Welle.
− Die Drehrichtung ist korrekt, wenn sich die Welle bei Blick
auf die Druckseite gegen den Uhrzeigersinn dreht.
HINWEIS: Ein eventueller Trockenlauf darf nicht
länger als 1 - 2 Sekunden dauern, da andernfalls die
Motorlager aufgrund unzureichender Schmierung
festfressen können.
− Zur Drehrichtungsumkehr vertauschen Sie zwei Phasenleiter
(nicht den Erdleiter) der Drehstromversorgung des Motors.
9.2. DREHSTROMANSCHLUSS
Pumpen mit Drehstrommotor
Überlastschutzeinrichtungen angeschlossen werden. Die Fa.
EBARA Pumps Europe S.p.A. empfiehlt die Verwendung von
Leitungsschutzschaltern und Fehlerstromschutzeinrichtungen mit
hoher Ansprechempfindlichkeit, die ebenfalls auf Parameter der
Stromversorgung wie Netzsymmetrie und Phasenausfall reagieren.
9.3. ERDUNG VON PUMPEN
DREHSTROMMOTOR
Alle Pumpenmotoren sind mit einem entsprechenden
Kabel ausgestattet, das an die Erdungsanlage
angeschlossen wirdno muniti di un apposito cavo che
va collegato a terra.
Außerdem müssen ebenfalls die Steuerschaltschränke und
Motorstarter geerdet werden. Vor einer abschließenden
Prüfung der Pumpe außerhalb des Brunnens muss unbedingt
das Erdungskabel des Motors vorschriftsgemäß angeschlossen
werden, um die Gefahr eines tödlichen Stromschlags
auszuschließen.
Verwenden Sie auf keinen Fall die Metallrohre der
Druckleitung als Erdung.

10. INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH

LASSEN SIE DIE ELEKTROPUMPE NIEMALS TROCKEN LAUFEN
- WASSERMANGEL KANN SCHWERE SCHÄDEN AN DEN
KOMPONENTEN VERURSACHEN.

10.1. ALLGEMEINE HINWEISE

a) Unsere Elektropumpen dürfen nicht in Schwimmbädern oder
ähnlichen Einrichtungen betrieben werden.
b) Ein längerer Betrieb der Elektropumpe mit abgesperrter
müssen an geeignete
MIT WECHSEL- ODER