Publicidad
Enlaces rápidos
N°
Descrizione
1
Smart Mount_RC
Vite - Screw
2
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
1
IT
• QUESTO PRODOTTO VA NECESSARIAMENTE ABBINATO AL KIT DI FISSAGGIO SPECIFICO "..VKIT", CHE VARIA A SECONDA
• NON UTILIZZARE IL PRODOTTO CON KIT DI FISSAGGIO ARTIGIANALI O CON KIT CHE NON PREVEDIAMO PER IL MODELLO DI MOTO
• NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SU VASCHETTE OLIO FRENI/FRIZIONE DIVERSE DA QUELLE MONTATE DI SERIE SUL VEICOLO
PER IL QUALE ABBIAMO VERIFICATO LA COMPATIBILITÀ, O SU VASCHETTE OLIO FRENI/FRIZIONE SUL QUALE È STATO SOSTITUITO
• IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO DEVE ESSERE EFFETTUATO DA UN MECCANICO QUALIFICATO SEGUENDO LO SCHEMA
• DOPO IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO E PERIODICAMENTE, VERIFICARE CHE PREMENDO LA LEVA DEL FRENO NON CI SIANO
• NON UTILIZZARE IL PRODOTTO PER IL FISSAGGIO DI PORTA SMATPHONE / PORTA NAVIGATORI DIVERSI DA QUELLI GIVI PER IL QUALE È STATO STUDIATO
• NON INSERIRE NEL PORTA SMARTPHONE / PORTA NAVIGATORE OGGETTI DIVERSI DALLO SMARTPHONE O NAVIGATORE
"Il mancato rispetto da parte dell'utilizzatore delle presenti avvertenze e istruzioni comporta un uso improprio del prodotto e un'installazione inadeguata"
EN
• THIS PRODUCT MUST NECESSARILY BE COMBINED WITH THE SPECIFIC FIXING KIT "..VKIT ", WHICH CAN VARY ACCORDING
• DO NOT USE THE PRODUCT WITH ANY CRAFTSMAN'S FIXING KITS NOR WITH THOSE THAT WE DO NOT RECOMMEND FOR THE MOTORBIKE
• DO NOT USE THE PRODUCT ON OIL BRAKES / CLUTCH OIL OTHER THAN THOSE ASSEMBLED SERIES ON THE VEHICLE WHICH WE VERIFIED COMPATIBILITY
FOR, OR ON BRAKE OIL / CLUTCH PANS ON WHICH THE COVER HAS BEEN REPLACED WITH AN AFTER MARKET PART OR ORIGINAL OPTIONAL
• THE PRODUCT MUST BE ASSEMBLED BY A QUALIFIED MECHANIC FOLLOWING THE DIAGRAM INCLUDED IN THE PACKAGE "..VKIT".
• RIGHT AFTER THE FIRST ASSEMBLY OF THE PRODUCT, PERIODICALLY CHECK THAT THERE ARE NO LIQUID LEAKS WHEN THE BRAKE LEVER IS PRESSED.
• DO NOT USE THE PRODUCT FOR THE FIXING OF SMARTPHONE /NAVIGATORS HOLDERS OTHER THAN GIVI'S WHICH HAVE BEEN STUDIED
• DO NOT INSERT IN THE SMARTPHONE / NAVIGATOR HOLDER ANY OBJECTS DIFFERENT FROM YOUR SMARTPHONE OR NAVIGATOR
"User's failure to comply with these warnings and instructions will result in improper use of the product and improper installation"
©Copyright 14/02/2019LF-Rev00
SMART MOUNT_RC
2
DEL MODELLO DI MOTO O SCOOTER SUL QUALE SI INTENDE UTILIZZARE IL PRODOTTO.
O SCOOTER SUL QUALE SI INTENDE UTILIZZARE IL PRODOTTO.
IL COPERCHIO CON UNO AFTER MARKET O ORIGINALE OPTIONAL
INCLUSO NELLA CONFEZIONE DEI KIT SPECIFICI "..VKIT".
FUORIUSCITE DI LIQUIDO DALLA VASCHETTA DELL'OLIO ORIGINALE DEL MOTOCICLO.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NÉ PER IL FISSAGGIO DI ALTRI ACCESSORI
TO THE MOTORBIKE OR SCOOTER MODEL WHERE YOU INTEND TO USE THE PRODUCT.
OR SCOOTER MODEL ON WHICH YOU INTEND TO USE THE PRODUCT.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NOR FOR FIXING OTHER ACCESSORIES
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
S903A
Caratteristiche
-
TCEIX M5x10
Codice
Quantità
S903A
1
510TCEIX
1
4mm
1/4
Publicidad
Resumen de contenidos para GIVI Smart Mount RC
- Página 1 FUORIUSCITE DI LIQUIDO DALLA VASCHETTA DELL’OLIO ORIGINALE DEL MOTOCICLO. • NON UTILIZZARE IL PRODOTTO PER IL FISSAGGIO DI PORTA SMATPHONE / PORTA NAVIGATORI DIVERSI DA QUELLI GIVI PER IL QUALE È STATO STUDIATO (S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NÉ PER IL FISSAGGIO DI ALTRI ACCESSORI •...
- Página 2 DA MOTOCICLETA QUANDO A ALAVANCA DO FREIO É PRESSIONADA. • NÃO UTILIZAR O PRODUTO PARA A FIXAÇÃO DO SUPORTE SMARTPHONE / SUPORTE NAVEGADOR DIFERENTES DAQUELES GIVI PARA O QUAL FOI PROJETADO (S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NEM PARA A FIXAÇÃO DE OUTROS ACESSÓRIOS.
- Página 3 • SVITARE LE VITI PER POTER RIMUOVERE L0 SMART MOUNT_RC. • UNSCREW THE SCREWS TO REMOVE SMART MOUNT_RC. • LÖSEN SIE DIE SCHRAUBEN, UM DEN SMART MOUNT RC ZU ENTFERNEN. • DEVISSEZ LES VIS POUR ENLEVER L0 SMART MOUNT_RC. • DESATORNILLAR LOS TORNILLOS PARA PODER RETIRAR EL SMART MOUNT_RC.
- Página 4 • WENN DIE VORBEREITETE SCHRAUBE UND MUTTER ZU PROBLEMEN ODER INTERFERRENZEN MIT MOTORADELEMENTEN FUEHRT, ENTFERNEN SIE DIESE UND BENUTZEN SIE DIE SCHRAUBE NR. 2, DIE IM SMART MOUNT RC PACK ENTHALTEN IST. • SI LA VIS ET L’ÉCROU PRÉ-MONTÉS CRÉENT DES INTERFÉRENCES AVEC LES ÉLÉMENTS DE LA MOTO, ENLEVEZ-LES ET UTILISEZ LA VIS N ° 2 CONTENUE DANS L’EMBALLAGE SMART MOUNT_RC.