Publicidad
DE
• DIESES PRODUKT MUSS UNBEDINGT ZUSAMMEN MIT DEM SPEZIFISCHEN MONTAGEKIT „..VKIT" MONTIERT WERDEN, DASS SICH JE NACH MODELL
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT MIT HANDWERKER-BEFESTIGUNGSSETS ODER FÜR MODELLE VON MOTORRÄDERN ODER ROLLERN, DIE NICHT FÜR DIESES PRODUKT GEEIGNET SIND.
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT BEI BREMSEN MIT ÖLWANNEN / KUPPLUNGEN DIE NICHT SERIENMÄSSIG ZUM FAHRZEUG GEHÖREN, DA WIR DIESE KOMPATIBILITÄT
NICHT GEPRÜFT HABEN. DAS GLEICHE GILT FÜR ÖLWANNEN / KUPPLUNGEN BEI DENEN DIESE ERSETZT WURDEN ODER MIT NICHT ORIGINALTEILEN VERBAUT SIND.
• DIE MONTAGE DES PRODUKTS MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN MECHANIKER DURCHGEFUEHRT WERDEN, DER DEN ANWEISUNGEN DER ANBAUANLEITUNG
• NACH DER MONTAGE DES PRODUKTS MUSS MAN REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN, OB KEINE FLUESSIGKEIT AUS DER ORIGINAL OELWANNE LAEUFT,
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT FÜR DIE BEFESTIGUNG VON SMARTPHONE-HALTERN / NAVIGATIONSGERAETEN, AUSSER DEM VON GIVI EXTRA KONZIPIERTEN
• BEFESTIGEN SIE IN DEN SMARTPHONE-HALTERN UND DEN HALTERN FÜR NAVIGATIONSGERÄTE KEINE ANDEREN GEGENSTÄNDE ALS SMARTPHONE ODER DAS NAVIGATIONSGERÄTE.
"Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen durch den Benutzer führt zu einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts und falscher Installation.
FR
• CE PRODUIT DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE COMBINÉ AVEC LE KIT DE FIXATION SPÉCIFIQUE "..VKIT", QUI DIFFÈRE EN FONCTION DU MODÈLE
• N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT AVEC UN KIT DE FIXATION ARTISANAL OU AVEC UN KIT QUE NOUS NE PRÉVOYONS PAS POUR LE MODÈLE
• N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT SUR DES RÉSERVOIRS À HUILE DE FREINS OU D'EMBRAYAGE AUTRES QUE CEUX MONTÉS EN SÉRIE SUR LE VÉHICULE
POUR LEQUEL NOUS AVONS VÉRIFIÉ LA COMPATIBILITÉ, NI SUR DES RÉSERVOIRS À HUILE DE FREIN OU D'EMBRAYAGE SUR LESQUELS LE COUVERCLE
• L'ASSEMBLAGE DU PRODUIT DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR UN MÉCANICIEN QUALIFIÉ, SUIVANT LE SCHÉMA INCLUS DANS L'EMBALLAGE DES KITS SPÉCIFIQUES "..VKIT".
• APRÈS LE MONTAGE DU PRODUIT ET ENSUITE PÉRIODIQUEMENT, VÉRIFIEZ QU'IL N'Y AIT PAS DE FUITE D'HUILE DU RÉSERVOIR D'ORIGINE
• N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT POUR LA FIXATION DE PORTE-SMARPHONES / PORTE-NAVIGATEURS DIFFÉRENTS DE CEUX QUI ONT ÉTÉ ÉTUDIÉS
• NE METTEZ PAS DANS LE PORTE-SMARTPHONE / PORTE-NAVIGATEUR D'OBJETS AUTRES QUE VOTRE SMARTPHONE OU VOTRE NAVIGATEUR
"Le non-respect de ces avertissements et instructions de la part de l'utilisateur aura pour conséquence une utilisation impropre du produit et une installation incorrecte"
• ES NECESARIO COMBINAR ESTE PRODUCTO CON EL KIT DE FIJACIÓN ESPECÍFICO "..VKIT", QUE CAMBIA SEGÚN EL MODELO DE MOTO O SCOOTER DONDE SE UTILIZARÁ.
ES
• NO UTILIZAR EL PRODUCTO CON KIT DE FIJACIÓN ARTESANAL U OTRO KIT QUE NO SEA EL INDICADO PARA EL MODELO DE MOTO O SCOOTER PARA USO DEL PRODUCTO.
• NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN TANQUES DE ACEITE DE FRENOS/FRICCIÓN DIFERENTES DE LOS INSTALADOS DE SERIE EN EL VEHÍCULO PARA EL QUE HEMOS
VERIFICADO LA COMPATIBILIDAD, O EN TANQUES DE ACEITE DE FRENOS/FRICCIÓN EN EL QUE HA SIDO SUSTITUIDA LA TAPA CON UNA PIEZA DE REPUESTO U ORIGINAL OPCIONAL
• LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO SE LLEVARÁ A CABO POR UN MECÁNICO CUALIFICADO SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES
• DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Y PERIÓDICAMENTE, VERIFICAR QUE AL PRESIONAR LA PALANCA DEL FRENO NO HAYA
• NO UTILIZAR EL PRODUCTO PARA FIJAR PORTA SMARTPHONE/PORTA NAVEGADORES DIFERENTES DE LOS QUE GIVI HA DISEÑADO
• NO INTRODUCIR EN EL PORTA SMARTPHONE/PORTA NAVEGADOR OBJETOS DIFERENTES DEL SMARTPHONE O NAVEGADOR
"La falta de respeto por parte del usuario de las presentes advertencias e instrucciones implica un uso impropio del producto y una instalación
PT
• ESTE PRODUTO DEVE SER NECESSARIAMENTE UTILIZADO COM O KIT DE FIXAÇÃO APROPRIADO "..VKIT", QUE VARIA DE ACORDO COM O MODELO DO MOTOCICLETA
• NÃO UTILIZAR O PRODUTO COM KIT DE FIXAÇÃO IMPROVISADO OU COM KIT QUE NÃO PREVISTO PARA O MODELO DE MOTOCICLETA OU SCOOTER NO QUAL PRETENDE INSTALAR O PRODUTO.
• NÃO USAR O PRODUTO NO RESERVATÓRIO DO FLUIDO DOS FREIOS / EMBREAGEM DIFERENTE DAQUELE QUE JÁ VEM MONTADOS
NO VEICULO E QUE A COMPATIBILIDADE FOI VERIFICADA OU EM RESERVATÓRIOS DO FLUIDO DOS FREIOS NO QUAL FOI SUBSTITUÍDO A TAMPA PARALELA OU ORIGINAL OPCIONAL.
• A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR UM MECÂNICO QUALIFICADO SEGUINDO O MANUAL INCLUÍDO NOS MODELOS DOS KITS ESPECÍFICOS "..VKIT".
• DEPOIS DA MONTAGEM DO PRODUTO, PERIODICAMENTE VERIFIQUE SE NÃO HÁ VAZAMENTOS DO LÍQUIDO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO ORIGINAL
• NÃO UTILIZAR O PRODUTO PARA A FIXAÇÃO DO SUPORTE SMARTPHONE / SUPORTE NAVEGADOR DIFERENTES DAQUELES GIVI PARA O QUAL FOI PROJETADO
• NÃO COLOCAR NO SUPORTE SMARTPHONE / SUPORTE NAVEGADOR OBJETOS DEFERENTES DAQUELES DO SMARTPHONE OU NAVEGADOR.
"O desrespeito das advertências e instruções por parte do usuário será considerada uso impróprio do produto e instalação inadequada."
©Copyright 14/02/2019LF-Rev00
SMART MOUNT_RC
DES MOTORRAD ODER ROLLERS AUF DEM SIE DIESES VERWENDEN MÖCHTEN VARIIEREN KANN.
(IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) FOLGT.
INDEM MAN DEN BREMSHEBEL DRUECKT.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B). BEFESTIGEN SIE AUCH KEINE ANDEREN ZUBEHÖRTEILE
DE MOTO OU DE SCOOTER SUR LEQUEL VOUS VOULEZ UTILISER LE PRODUIT.
DE MOTO OU DE SCOOTER SUR LEQUEL VOUS VOULEZ UTILISER LE PRODUIT.
A ÉTÉ REMPLACÉ PAR UN AUTRE COUVERCLE, APRÈS-VENTE OU EN OPTION D'ORIGINE.
DE LA MOTO LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LE LEVIER DE FREIN.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NI POUR LA FIXATION D'AUTRES ACCESSOIRES.
DE MONTAJE INCLUIDOS EN LA CONFECCIÓN DE LOSLOS KIT ESPECÍFICOS "..VKIT".
PÉRDIDAS DEL LÍQUIDO DEL TANQUE DEL ACEITE ORIGINAL DE LA MOTOCICLETA.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NI PARA FIJAR OTROS ACCESORIOS
inadecuada del producto no correctos por parte del usuario"
OU SCOOTER NO QUAL PRETENDE USAR O PRODUTO.
DA MOTOCICLETA QUANDO A ALAVANCA DO FREIO É PRESSIONADA.
(S952B, S953B, S954B, S955B, S956B, S957B), NEM PARA A FIXAÇÃO DE OUTROS ACESSÓRIOS.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
S903A
2/4
Publicidad
