Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Favero Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. WSC-24S
  6. Manual de uso

Favero WSC-24S Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
1
/ 40
WSC-24
USER MANUAL
MANUALE D'USO
MANUAL DE USO
MODE D'EMPLOI
BENUTZERHANDBUCH
S
W
S
-C
IRELESS
HOT
00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS
(A
. 268-10)
LOCK
RT
3
10
17
24
31

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Favero WSC-24S

  • Página 1 WSC-24 . 268-10) IRELESS LOCK ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE D'USO ESPAÑOL MANUAL DE USO FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Página 2 WSC-24s Wireless Shot Clock display for 24-30 seconds Art.268-02 KIT-WSC-24s Pair of 24-30s wireless display + Console-700 Art.232-03 Time-Console-03, additional console for chronometer and 24/14/30 second shot clock FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Página 3: General Information

    2. Operation ..............6 1. General information ..........3 3. Maintenance ............... 7 General information Thank you for purchasing an indoor wireless electronic WSC-24s shot clock, designed to be a sturdy, reliable, and long-lasting possession-time display. 1.1. Purpose of the manual This user manual, to be considered an integral part of the product, describes product use and troubleshooting.

  • Página 4: Technical Features

    It also favors the reuse and recycling of materials. Administrative sanctions, in compliance with laws and 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Página 5 1. Charge the batteries of the shot clock Display (see chap.2.1) and Console-700. 2. If you have purchased KIT-WSC-24s (art.268-02) - “WSC-24 shot clock pair + Console-700”, the system is already configured to communicate wirelessly and it is ready for use.

  • Página 6: Charging The Battery

    Display light up for about 1 second, even when the Console-700 is off or disconnected. 2.3. Using the Console-700 If the Console-700 only controls WSC-24s shot clocks, we suggest you select the sport SHOT CLOCK to show only the information and commands relevant to the management of possession time. 2.4.
  • Página 7 (for instance, if the Console-700 has assigned number “2” on the list to WSC-24s, the WSC-24s shot clock will display “2” for both digits, i.e., it will read “22”).
  • Página 8 3.2. Replacing the power bank If you need to replace the power bank, you can request art. 260-20 “Power bank for WSC-24s display” or you can use one of your choice with the following features: 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS...
  • Página 9 • Insert your power bank and clamp the proper strip firmly to block it. • If necessary, move the adhesive rubber pads that mark its position. Plug the internal USB cable into the power bank port with ≥ 2A output. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Página 10: Informazioni Generali

    3. Manutenzione ............14 Informazioni generali Prima di tutto vi ringraziamo per aver acquistato un Display elettronico wireless da interno WSC-24s, ideato per la visualizzazione del tempo di possesso palla (shot-clock); questo è stato progettato per essere robusto, affidabile e di lunga durata.

  • Página 11: Caratteristiche Tecniche

    La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione gratuita per difetti di materiali o di costruzione; non comprende le spese di trasporto. Maggiori informazioni sulla garanzia e sull'assistenza post-vendita si trovano nel sito www.favero.com. 1.7.

  • Página 12: Conformità Alle Normative

    1. Caricate le batterie del Display (vedi cap.2.1) e della Console-700. 2. Se avete acquistato il KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Coppia di display WSC-24 + Console-700”, il sistema è già configurato per comunicare via radio, per cui potete iniziare ad utilizzarlo immediatamente.
  • Página 13 1 secondo, anche con la Console-700 spenta o scollegata. 2.3. Uso della Console-700 Se la Console-700 gestisce solo i Display WSC-24s, vi consigliamo di selezionare lo sport SHOT CLOCK per visualizzare solo le informazioni ed i comandi relativi alla gestione del tempo di possesso (shot-clock). 2.4.

  • Página 14: Anomalie Di Funzionamento

    • l’integrità del collegamento USB tra power bank e la scheda interna. Provate a: • utilizzare un altro power bank (vedi cap.3.2); • alimentare il Display con un alimentatore USB (vedi cap.2.4). 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Página 15 3.2. Sostituzione del power bank Se dovete sostituire il power bank, potete richiedere l’art. 260-20 “Power bank per display WSC-24s” oppure potete utilizzarne uno di vostra preferenza con le seguenti caratteristiche: • Capacità suggerita: da 5000mAh a 20000mAh (con 10000mAh l’autonomia tipica è di circa 30 ore).
  • Página 16 • Inserite il vostro power bank e serrate bene l’apposita fascia per bloccarlo. • Eventualmente spostate le gomme adesive laterali che ne definiscono la sede. Collegate il cavo USB interno all’uscita del power bank con corrente ≥ 2A. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Página 17: Información General

    Información general Antes que nada les agradecemos que hayan comprado un marcador de segundos electrónico inalámbrico para exteriores WSC-24s diseñado para indicar el tiempo de posesión de la pelota (shot-clock). Este marcador se caracteriza por su diseño resistente, fiable y duradero.

  • Página 18: Características Técnicas

    La garantía tiene una validez de 2 años a partir de la fecha de compra y cubre la reparación gratuita de defectos de material o de fabricación. No cubre los gastos de transporte. Para más información sobre la garantía y asistencia al cliente remitirse a la web www.favero.com. 1.7.

  • Página 19: Conformidad Con Las Normas

    1. Cargar las baterías del marcador (véase apartado 2.1) y de la Console-700. 2. Si ha comprado el KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Par de marcadores de segundos WSC-24 + Console-700”, el sistema ya va configurado para comunicarse por radio, por tanto, puede usarlo inmediatamente.

  • Página 20: Encendido Y Apagado

    2.5. Comunicación por radio Si ha comprado el KIT-WSC-24s (art.268-02) - “Par de marcadores de segundos WSC-24 + Console-700”, el sistema ya va configurado para comunicarse por radio, por tanto, puede usarlo inmediatamente. En caso contrario, si la Console-700 no le ha llegado junto con los marcadores, tendrá que efectuar la vinculación por radio (protocolo FS2): •...

  • Página 21: Comunicación Por Cable

    • que la conexión USB entre la batería y la tarjeta interna esté en perfecto estado. Intentar lo siguiente: • utilizar otra batería (véase el apartado 3.2); • conectar el marcador a la corriente con un alimentador USB (véase el apartado 2.4). FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Página 22 3.2. Cómo se cambia la batería (power bank) Si hay que cambiar la batería, se puede pedir el art.260-20 “Power bank para marcador WSC-24s” o bien se puede utilizar otra cualquiera que tenga las características siguientes: • Capacidad recomendada: de 5000mAh a 20000mAh (con 10000mAh la autonomía suele ser de unas 30 horas).
  • Página 23 • Si es necesario, desplazar las gomas adhesivas laterales que la mantienen en su sitio. Conectar el cable USB interno a la salida de la batería con corriente ≥ 2A. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Página 24: Informations Générales

    Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. En cas de perte du manuel, il est tout de même possible de trouver une copie sur le site internet du producteur (www.favero.com). Néanmoins, la société se réserve le droit de mettre à jour le manuel sans en aviser l’utilisateur.

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    Il est recommandé d’ é liminer le produit à la fin de sa vie utile de façon respectueuse de l’ e nvironnement, en réutilisant des parties de ce dernier et en recyclant ses composants et matériaux. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...

  • Página 26: Conformité Aux Normes

    1. Chargez les batteries de l'afficheur (consultez le chapitre 2.1) et de la Console-700. 2. Si vous avez acheté le KIT-WSC-24s (art.268-02) - “ Couple d'afficheurs WSC-24 + Console-700 ”, le système est déjà paramétré pour communiquer par radio; vous pouvez donc l'utiliser immédiatement.

  • Página 27: Allumage Et Arrêt

    (par exemple, si dans la liste la Console-700 avait attribué le numéro “ 2 ” au WSC-24s, ceci affichera “ 2 ” sur les deux chiffres, c'est-à-dire, il affichera “ 22 ”).
  • Página 28 Vous trouverez ci-après les opérations à effectuer pour rétablir le fonctionnement correct du produit. Toutes les opérations d'entretien, réparation et inspection de l'afficheur DOIVENT être effectuées exclusivement para des techniciens qualifiés. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Página 29: Anomalies De Fonctionnement

    6. L'afficheur a peu de Dans le menu “ PARAMÈTRES du SYSTÈME ” de la Console-700, vérifiez le niveau paramétré sur clarté. “_Luminosité des tableaux d’affichage à LED ”. FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Página 30 Si vous devez remplacer le power bank, vous pouvez commander l'art.260-20 “ Power bank pour afficheur WSC-24s ” ou bien vous pouvez utiliser un autre ayant les caractéristiques suivantes : • Capacité recommandée : de 5000mAh à 20000mAh (avec 10000mAh l'autonomie typique est d'environ 30 heures).

  • Página 31: Zweck Der Anleitung

    3. Wartung ............... 36 Allgemeines Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich für ein drahtloses, elektronisches Indoor-Display WSC-24s zur Darstellung der Angriffszeit (Shot Clock bzw. Wurfuhr) entschieden haben; die Anzeigetafel wurde eigens entworfen, um robust, zuverlässig und langlebig zu sein.

  • Página 32: Sicherheitshinweise

    Die Garantie beträgt 2 Jahre ab dem auf dem Kaufbeleg vermerkten Datum und umfasst die kostenlose Instandsetzung im Fall von Material- oder Herstellungsfehlern; Transportkosten sind nicht inbegriffen. Nähere Informationen zur Garantie und zum Aftersales-Kundendienst finden Sie auf der Website www.favero.com. 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...

  • Página 33: Entsorgung Des Produkts

    System bereits für die Funk-Kommunikation konfiguriert und sofort einsatzbereit. 3. Wenn Sie nur die Anzeigetafel WSC-24s (Art. 268-10) – „Display ohne Console-700” gekauft haben, müssen Sie das Display zunächst mit der bereits in Ihrem Besitz befindlichen Console-700 koppeln, wie in Kap.

  • Página 34: Ein- Und Ausschalten

    2.5. Funk-Datenübertragung Wenn Sie das Komplettpaket KIT-WSC-24s (Art. 268-02) – „Display-Paar WSC-24 + Console-700” gekauft haben, ist das System bereits für die Funk-Kommunikation konfiguriert und sofort einsatzbereit. Haben Sie die Bedienkonsole Console-700 dagegen nicht zusammen mit der Anzeigetafel erhalten, müssen Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang zur Funk-Kopplung, auch Pairing genannt, ausführen (Protokoll...
  • Página 35 Geräte finden und anschließend auflisten kann: In dieser Phase zeigen alle Ziffern jeder Anzeigetafel die Zahl an, die dem jeweiligen Display in der Liste zugeordnet wurde (wenn die Console-700 dem Display WSC-24s beispielsweise die Nummer „2“ zugewiesen hätte, würde dieses auf beiden Ziffern die „2“, also „22“ anzeigen).
  • Página 36 • Stellen Sie sicher, dass entlang der Luftlinie zwischen der Console-700 und dem Display keine Hindernisse - vor allem keine aus Metall - vorliegen und positionieren Sie die Bedienkonsole gegebenenfalls an anderer Stelle; • Versuchen Sie, eine Kabelverbindung zu verwenden (siehe Kap.2.6). 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Página 37 Austausch der Powerbank Wenn Sie die Powerbank austauschen müssen, können Sie unseren Art. 260-20 „Powerbank für Display WSC-24s“ anfordern oder eine Powerbank Ihrer Wahl mit folgenden Merkmalen verwenden: • Empfohlene Kapazität: 5000mAh bis 20000mAh (bei 10000mAh beträgt die Nutzungsdauer in der Regel circa 30 Stunden).
  • Página 38 ENGLISH – DECLARATION OF CONFORMITY EU FAVERO ELECTRONICS - 271118 - 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual / 40...
  • Página 39 ITALIANO – DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 00268-M01-01-ML - WSC-24s User Manual - 271118 - FAVERO ELECTRONICS / 40...
  • Página 40 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) – Italy www.favero.com...