1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. Polaris
  6. Manual de usuario

HTC Polaris Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Teléfono PDA
Manual de Usuario
www.htc.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HTC Polaris

  • Página 1 Teléfono PDA Manual de Usuario www.htc.com...

  • Página 2: Información Sobre Derechos De Propiedad Intelectual

    INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Copyright © 2007 High Tech Computer Corp. Reservados todos los derechos. ExtUSB, HTC Touch, Touch Cruise, TouchFLO, y HTC Care son marcas registradas y/o marcas de servicio de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows...
  • Página 3 La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 4: Exención De Responsabilidades

    LA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA, OTROS DATOS Y DOCUMENTACIÓN SE FACILITAN “TAL COMO ESTÁN” SIN NINGUNA GARANTÍA O ASISTENCIA TÉCNICA DE NINGÚN TIPO EN LO QUE RESPECTA A HTC. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, HTC Y SUS FILIALES rechaza expresamente toda representación o garantía, explícita o implícita, a nivel...

  • Página 5: Limitación De Daños

    Limitación de daños EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZARÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPECTO AL USUARIO O A TERCERAS PARTES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, ACCIDENTALES O PUNITIVOS DE NATURALEZA ALGUNA, YA SEA POR VÍA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO...

  • Página 6: Medidas De Seguridad Para La Unidad De Alimentación

    MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN • Utilice la fuente de alimentación externa apropiada Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local.

  • Página 7: Comunique Los Pasos Apropiados Inmediatamente En Caso De Producirse Daños Serios

    NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 50332-2:2003 según lo requiere el Artículo francés L. 5232-1. • Audífono, fabricado por HTC, nombre del modelo: HS S168 y S200.
  • Página 8 SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo es contrario a la ley en muchos países.
  • Página 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF • Evite utilizar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio). • Evite utilizar su dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV o radio. •...
  • Página 10 Utilice sólo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y dañar el teléfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los límites recomendados, además del incumplimiento de los requisitos de regulación locales de su país.

  • Página 11: Precauciones Generales

    Precauciones generales • Preste atención a las marcas de reparación Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentación sobre operación o servicio, no repare ningún producto usted mismo. La reparación de los componentes internos de estos compartimentos debería realizarla un técnico autorizado o el proveedor.

  • Página 12: Limpieza

    • Evite introducir objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad.

  • Página 13: Tabla De Contenido

    1.4 Primeros pasos ................26 1.5 Pantalla Hoy ................... 29 1.6 Menú Inicio ..................30 1.7 Menú Rápido .................. 31 1.8 HTC Home™ ..................31 1.9 TouchFLO™ ..................37 1.10 Iconos de estado ................44 1.11 Programas ..................46 1.12 Configuración ................49 Capítulo 2 Escribir texto y buscar información...
  • Página 14 3.7 Información de marcación adicional ..........77 3.8 Configuración del acceso SIM Bluetooth para kits de teléfono para el coche ................... 77 Capítulo 4 Configuración del dispositivo 4.1 Configuración básica ..............80 4.2 Personalizar la pantalla Hoy ............83 4.3 Proteger el dispositivo ..............85 Capítulo 5 Sincronizar información con el ordenador 5.1 Acerca de la sincronización ............
  • Página 15 Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 8.1 Sincronizar con Exchange Server ..........130 8.2 Trabajar con correos electrónicos de la empresa ....... 131 8.3 Administrar las solicitudes de reunión ........135 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización ......137 Capítulo 9 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft®...
  • Página 16 Capítulo 12 Experimentar con Multimedia 12.1 Cámara ..................192 12.2 Álbum de cámara ............... 204 12.3 Imágenes y vídeos ..............208 12.4 Windows Media® Player Mobile ..........210 12.5 Reproductor de Streaming ............215 12.6 Administrador de audio ............217 12.7 Utilizar el Amplificador de audio ..........

  • Página 17: Capítulo 1 Primeros Pasos

    1.1 Conocer el teléfono PDA y sus accesorios 1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la batería 1.3 Instalar una tarjeta de almacenamiento 1.4 Primeros pasos 1.5 Pantalla Hoy 1.6 Menú Inicio 1.7 Menú Rápido 1.8 HTC Home™ 1.9 TouchFLO™ 1.10 Iconos de estado 1.11 Programas 1.12 Configuración...

  • Página 18: Conocer El Teléfono Pda Y Sus Accesorios

    18 Primeros pasos 1.1 Conocer el teléfono PDA y sus accesorios Panel superior ENERGÍA Pulse para apagar la pantalla temporalmente. Para desconectar la corriente, pulse durante aprox. 5 segundos. Para más información, consulte “Primeros pasos” en este capítulo. Panel izquierdo Panel derecho COMANDO DE VOZ •...

  • Página 19: Panel Frontal

    Primeros pasos 19 Panel frontal Indicadores LED de notificación Segunda cámara * Consulte la descripción a continuación. Utilice esta cámara para las llamadas de vídeo o para realizar autorretratos. Auricular Escuche una llamada FINALIZAR telefónica desde aquí. Pulse para finalizar una llamada o para volver a la Pantalla táctil pantalla Hoy.

  • Página 20: Panel Trasero

    20 Primeros pasos Panel trasero Conector de antena GPS Retire la cubierta de goma Altavoz y conecte la antena GPS externa para mejorar la recepción de la señal GPS. Cámara de 3 Nota Utilice sólo la antena megapíxeles GPS externa con el Consulte el Capítulo número de modelo 12 para más detalles.

  • Página 21: Accesorios

    Primeros pasos 21 Accesorios Read Me First Screen Protector Nº Accesorio Función Batería Insértela en el dispositivo antes de encenderlo. Protector de pantalla Protege la pantalla táctil para evitar que se raye. Auriculares estéreo Disponen de un control deslizante para ajustar el volumen y un botón Enviar/Finalizar.

  • Página 22: Instalar La Tarjeta Usim/Sim Y La Batería

    22 Primeros pasos 1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la batería Apague siempre su dispositivo antes de instalar/retirar la tarjeta USIM/SIM o la batería. La tarjeta USIM/SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda/mensajes. Su dispositivo admite tarjetas SIM de 1,8V y 3V.
  • Página 23 Primeros pasos 23 Para retirar la tapa posterior Antes de instalar la tarjeta USIM/SIM o la batería, retire la tapa posterior. Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Deslice la tapa posterior para retirarla. Para instalar la tarjeta USIM/SIM Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Presione el soporte de la tarjeta SIM hacia la derecha para desbloquearlo y después gírelo hacia arriba.
  • Página 24 24 Primeros pasos Para retirar la tarjeta USIM/SIM Retire la batería si estuviera instalada. Presione la tarjeta USIM/SIM para desbloquear el soporte de la misma. Gire la tarjeta SIM hacia arriba para retirarla. Para instalar la batería Instale la batería alineando los contactos de cobre externos con los conectores de la batería situados en el compartimento de la misma.

  • Página 25: Instalar Una Tarjeta De Almacenamiento

    Primeros pasos 25 1.3 Instalar una tarjeta de almacenamiento En el lado derecho del dispositivo encontrará una ranura para la tarjeta de almacenamiento. Para disponer de espacio de almacenamiento adicional y guardar sus imágenes, vídeos, música y archivos, puede comprar una tarjeta microSD e insertarla en la ranura.

  • Página 26: Primeros Pasos

    26 Primeros pasos 1.4 Primeros pasos Tras insertar la tarjeta USIM/SIM y después de colocar y cargar la batería, ya puede encender y utilizar el dispositivo. Encender y apagar su dispositivo Para encender el dispositivo • Pulse durante varios segundos el botón ENERGÍA. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, un Asistente de inicio rápido le guiará...

  • Página 27: Cargar La Batería

    Primeros pasos 27 Para configurar una conexión de datos automáticamente Cuando vea el mensaje de notificación de Configuración de la conexión, puntee en Sí. Nota Si no ve el mensaje de notificación, puntee en en la barra de título para mostrarlo. Si su tarjeta SIM admite diversos perfiles del operador de red, aparecerá...

  • Página 28: Calibrar El Dispositivo

    Configuración > ficha Sistema > Pantalla, y seleccione la orientación deseada. Consejo Para cambiar rápidamente la orientación de la pantalla, también puede puntear en el icono Girar pantalla en el Programa de inicio de HTC Home. Consulte “HTC Home” más adelante en este capítulo para obtener más detalles.

  • Página 29: Pantalla Hoy

    Abrir menú Inicio Abrir menú Rápido (Consulte “Menú Rápido” en este capítulo para más HTC Home detalles). (Consulte “HTC Home“ en este capítulo para más detalles). Sus próximas citas • Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy.

  • Página 30: Menú Inicio

    30 Primeros pasos 1.6 Menú Inicio El menú Inicio, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla Hoy, muestra una lista de programas. Puede iniciar un programa desplazándose por la lista de programas y pulsando después en ENTRAR, o punteando en un programa con el lápiz.

  • Página 31: Menú Rápido

    1.8 HTC Home™ HTC Home™ es un complemento de la pantalla Hoy que le ofrece información local actualizada con un solo vistazo, como la hora, la fecha o información meteorológica, además de mostrar los mensajes nuevos o las llamadas perdidas.
  • Página 32 32 Primeros pasos Para cambiar entre los diferentes componentes de HTC Home Haga lo siguiente: • Toque con el dedo en las fichas de la barra de herramientas. • Puntee con el lápiz en las fichas de la barra de herramientas.
  • Página 33 Primeros pasos 33 Tiempo Tiempo es una opción que muestra el tiempo actual, junto con información meteorológica de los cuatro días siguientes. La primera vez que utilice esta característica, deberá seleccionar su ciudad antes de descargar información meteorológica. Para seleccionar su ciudad Seleccione la ficha Tiempo ( Puntee en el área que indica Seleccione su ciudad aquí.
  • Página 34 34 Primeros pasos Muestra el tiempo transcurrido desde la última descarga de información meteorológica. Puntee Puntee en en este elemento para descargar este área para los últimos datos meteorológicos. seleccionar otra ciudad. Puntee en este área para ver la información meteorológica de los Tiempo del día actual próximos cuatro días de la...

  • Página 35: Iniciador

    Primeros pasos 35 Desmarque esta casilla de verificación si prefiere descargar manualmente la información sobre el tiempo. • Descargar en itinerancia. Seleccione esta casilla de verificación sólo si desea que los datos meteorológicos se descarguen automáticamente cuando esté en itinerancia (roaming). Esto puede suponer costes adicionales.
  • Página 36 36 Primeros pasos Toque en un acceso directo para eliminarlo. Volver Nota Para sustituir un acceso directo, en primer lugar debe eliminarlo y después agregar otro acceso directo a un programa o configuración. Sonido Sonido le ofrece diversos perfiles, cada uno de ellos preconfigurado con un ajuste de volumen diferente.

  • Página 37: Touchflo

    Primeros pasos 37 1.9 TouchFLO™ TouchFLO™ es una característica específica que le permite disfrutar aún más del panel táctil de su dispositivo. Con TouchFLO, puede utilizar el dedo para desplazarse y visualizar la pantalla. TouchFLO también dispone de un Controlador cúbico táctil desde el que puede iniciar programas de mensajería, Internet Explorer®...
  • Página 38 38 Primeros pasos Para navegar por el Controlador cúbico táctil El Controlador cúbico táctil es una interfaz de usuario cúbica, tridimensional. Para girar la interfaz de un lado a otro, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla táctil. Pantallas del Controlador cúbico táctil La interfaz del Controlador cúbico táctil se divide en tres partes: •...
  • Página 39 Primeros pasos 39 Cuando varios números de teléfono están asignados al Si agrega un contacto al que no haya mismo contacto, aparecerá un asociado una foto, se mostrará su icono en la esquina superior nombre (o su apellido). izquierda del cuadro del contacto para indicar el número asociado a ese cuadro concreto.
  • Página 40 40 Primeros pasos • La segunda parte le ofrece accesos directos rápidos a sus mensajes de correo electrónico, mensajes de texto y MMS, a Internet y a otras aplicaciones. Simplemente toque los iconos que aparecen en pantalla para abrir el programa correspondiente.

  • Página 41: Desplazamiento Con El Dedo Y Movimiento En Horizontal

    Primeros pasos 41 Desplazamiento con el dedo y movimiento en horizontal Con TouchFLO, puede utilizar el dedo para desplazarse por la pantalla y visualizar el contenido que no se adapta totalmente a ésta, como es el caso de páginas Web, documentos o mensajes. El desplazamiento con el dedo se puede utilizar para moverse tanto en dirección ascendente como descendente por diferentes listas de contactos, archivos, mensajes, citas del calendario, etc.

  • Página 42: Para Un Desplazamiento Continuo

    42 Primeros pasos Para el movimiento horizontal con el dedo • Para moverse hacia abajo, pulse durante varios segundos en la pantalla y después arrastre el dedo hacia arriba. • Para moverse hacia arriba, pulse durante varios segundos en la pantalla y después arrastre el dedo hacia abajo.

  • Página 43: Configuración De Touchflo

    Primeros pasos 43 Para ir al mensaje anterior o al siguiente Cuando esté leyendo un mensaje, deslice el dedo por la pantalla para ir al mensaje anterior o al siguiente. Para ir al mensaje siguiente, deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla; para ir al mensaje anterior, hágalo de izquierda a derecha.

  • Página 44: Iconos De Estado

    44 Primeros pasos 1.10 Iconos de estado A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo. Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área GPRS disponible Configuración de la conexión Diversas notificaciones;...
  • Página 45 Primeros pasos 45 Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área Modo Vibración GPRS conectando Sonido activado GPRS en uso Sonido desactivado EDGE conectando EDGE en uso HSDPA conectado HSDPA en uso Iconos que aparecen en este área Batería cargándose UMTS conectando Batería llena...

  • Página 46: Programas

    46 Primeros pasos 1.11 Programas Los siguientes son programas que puede encontrar en su dispositivo o instalar desde el disco de aplicaciones. Programas del menú Inicio Icono Descripción Teléfono Le permite realizar y recibir llamadas, alternar entre llamadas, y configurar llamadas de conferencia. Calendario Le permite controlar sus citas y crear solicitudes de reunión.
  • Página 47 Primeros pasos 47 Icono Descripción Adobe Reader LE Le permite ver archivos PDF (Formato de documento portátil) en su dispositivo. El Amplificador de audio Mejora su experiencia musical ofreciéndole controles para ajustar el ecualizador y configurar los sonidos 3D, agudos y graves.
  • Página 48 48 Primeros pasos Icono Descripción Imágenes y vídeos Le permite ver, organizar y ordenar imágenes, animaciones GIF y archivos de vídeo en su dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. GPS rápido Descarga datos satélite de Internet vía ActiveSync, Wi-Fi o GPRS agilizando el tiempo para determinar su posición GPS actual.

  • Página 49: Configuración

    Primeros pasos 49 Icono Descripción Windows Live Utilice esta versión móvil de Windows Live™ para buscar información en la Web. También le permite crear una cuenta en Windows Live pudiendo acceder a los mensajes de Live Mail y enviar/recibir mensajes instantáneos en Live Messenger. Windows Media Player Mobile Le permite reproducir archivos de audio y vídeo.

  • Página 50: Ficha Sistema

    50 Primeros pasos Icono Descripción Hoy Le permite personalizar la apariencia e información visualizada en la pantalla Hoy. Marcado rápido de voz Le permite crear comandos de voz para llamar a contactos y a contactos de la USIM/SIM, además de abrir programas simplemente con la voz.
  • Página 51 Primeros pasos 51 Icono Descripción GPS externo Le permite ajustar los puertos de comunicación GPS adecuados, si es preciso. Puede que necesite hacer esto si hay programas en su dispositivo que accedan a datos GPS o si ha conectado un receptor GPS a su dispositivo.

  • Página 52: Ficha Conexiones

    52 Primeros pasos Ficha Conexiones Icono Descripción Transferir Ajusta su dispositivo para permitir la transferencia de datos vía Bluetooth. Bluetooth Activa la opción Bluetooth, ajustando su dispositivo en el modo visible y localizando otros dispositivos Bluetooth. Comm Manager Administra las conexiones de su dispositivo (incluyendo Wi-Fi, GPRS y Bluetooth), enciende y apaga el teléfono, y habilita o deshabilita la función Direct Push.

  • Página 53: Capítulo 2 Escribir Texto Y Buscar Información

    Capítulo 2 Escribir texto y buscar información 2.1 Introducir información 2.2 Utilizar el teclado en pantalla 2.3 Utilizar el Teclado Touch 2.4 Utilizar el Panel Touch 2.5 Utilizar Symbol Pad 2.6 Utilizar Trazos naturales 2.7 Utilizar Trazos aprendidos 2.8 Buscar información...

  • Página 54: Introducir Información

    54 Escribir texto y buscar información 2.1 Introducir información Al iniciar un programa o seleccionar un campo que requiera texto o números, el icono Panel de entrada estará disponible en la barra de menús. Puntee en la flecha Selector de entrada (que aparece junto al icono Panel de entrada) para abrir un menú...

  • Página 55: Utilizar El Teclado En Pantalla

    Escribir texto y buscar información 55 2.2 Utilizar el teclado en pantalla Al utilizar el Teclado estándar de Windows Mobile, puede introducir texto punteando en las teclas del teclado que aparece en pantalla. Para escribir texto utilizando el teclado en pantalla En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada, y después en Teclado.
  • Página 56 56 Escribir texto y buscar información Para escribir texto utilizando el Teclado Touch Inicie un programa que acepte la entrada de texto, como por ejemplo Word Mobile. Puntee en la flecha Selector de entrada y después en Teclado Touch. Puntee en la segunda tecla de la izquierda del Panel Touch para cambiar de modo de entrada: XT9, Multipunteo o Numérico.

  • Página 57: Modo Numérico

    Escribir texto y buscar información 57 En la pantalla Configuración XT9, seleccione o desmarque las siguientes opciones de acuerdo con sus preferencias: • Corrección ortográfica. Le permite corregir errores tipográficos seleccionando palabras posibles en una lista que muestra los caracteres de las teclas en las que ha punteado y los caracteres de las teclas cercanas.

  • Página 58: Utilizar El Panel Touch

    58 Escribir texto y buscar información 2.4 Utilizar el Panel Touch El Panel Touch es un teclado en pantalla de 12 teclas similar al teclado de un teléfono móvil, aunque cuenta con diversas teclas adicionales. El Panel Touch dispone de teclas grandes y características de entrada mejoradas como la entrada de predicción XT9, que le permite introducir texto en sus mensajes y documentos de forma rápida.

  • Página 59: Utilizar Symbol Pad

    Escribir texto y buscar información 59 2.5 Utilizar Symbol Pad Symbol Pad ofrece una exhaustiva lista de símbolos habituales como por ejemplo paréntesis, llaves, signos de monedas y muchos más, como pueden ser los signos de puntuación y otros caracteres especiales. Symbol Pad está disponible tanto en el Teclado Touch como en el Panel Touch.

  • Página 60: Utilizar Trazos Naturales

    60 Escribir texto y buscar información 2.6 Utilizar Trazos naturales Con Trazos naturales, puede escribir letras, números y signos de puntuación individuales, que luego se convertirán en texto escrito. Nota Trazos naturales está disponible cuando se puede escribir texto. Para utilizar Trazos naturales En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada y después en Trazos naturales.

  • Página 61: Buscar Información

    Escribir texto y buscar información 61 2.8 Buscar información Puede buscar archivos y otros elementos almacenados en la carpeta Mis documentos o en una tarjeta de almacenamiento instalada en su dispositivo. Puede buscar por nombre de archivo o por palabras incluidas en el elemento.
  • Página 62 62 Escribir texto y buscar información...

  • Página 63: Capítulo 3 Utilizar Las Características Del Teléfono

    Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Realizar una vídeollamada 3.5 Recibir una vídeollamada 3.6 Smart Dialing 3.7 Información de marcación adicional 3.8 Configuración del acceso SIM Bluetooth para kits de teléfono para el coche...

  • Página 64: Utilizar El Teléfono

    64 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono Al igual que un teléfono móvil estándar, puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir o controlar llamadas y para enviar mensajes. También puede marcar directamente desde Contactos, y copiar fácilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta SIM a Contactos del dispositivo.

  • Página 65: Ajustar El Volumen Del Dispositivo

    Utilizar las características del teléfono 65 Para habilitar o deshabilitar el modo Avión Otra forma de apagar la función del teléfono es cambiar el dispositivo al Modo Avión. Al habilitar el modo Avión, se desactivan todas las radios inalámbricas de su dispositivo, incluyendo la función del teléfono y las opciones Bluetooth y Wi-Fi.

  • Página 66: Realizar Una Llamada

    66 Utilizar las características del teléfono 3.2 Realizar una llamada Con su dispositivo, puede realizar una llamada desde Teléfono, Contactos, TouchFLO, Marcado rápido, Historial de llamadas y Administrador SIM. Realizar una llamada desde el Teléfono Puntee en Inicio > Teléfono. Toque con el dedo o puntee con el lápiz en las teclas del teclado del teléfono para introducir el número de teléfono.

  • Página 67: Realizar Una Llamada Desde El Controlador Cúbico Táctil

    Utilizar las características del teléfono 67 Realizar una llamada desde el Controlador cúbico táctil Para llamar a un contacto favorito que haya agregado al Controlador cúbico táctil de TouchFLO, siga estos pasos: Abra el Controlador cúbico táctil deslizando el dedo hacia arriba, comenzando en la parte inferior de la pantalla táctil en la que aparece la imagen de un logo.

  • Página 68: Realizar Una Llamada Desde El Administrador Sim

    68 Utilizar las características del teléfono Para crear una entrada de Marcado rápido En la pantalla Teléfono, puntee en Menú > Marcado rápido. Consejo En la pantalla Teléfono, gire la RULETA DE NAVEGACIÓN hacia la derecha para ver las entradas de Marcado rápido. Puntee en Menú...

  • Página 69: Recibir Una Llamada

    Utilizar las características del teléfono 69 3.3 Recibir una llamada Al recibir una llamada de teléfono, aparecerá un mensaje ofreciéndole la opción de contestar o rechazar la llamada entrante. Para contestar o rechazar una llamada entrante • Para responder a la llamada, puntee en Contestar o pulse el botón HABLAR en el dispositivo.
  • Página 70 70 Utilizar las características del teléfono Para configurar una conferencia Deje una llamada en espera y marque un segundo número o acepte una segunda llamada entrante cuando ya tenga una en curso. Puntee en Menú > Conferencia. Nota No todos los proveedores de servicios admiten llamadas de conferencia. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más detalles.

  • Página 71: Realizar Una Vídeollamada

    Utilizar las características del teléfono 71 3.4 Realizar una vídeollamada Su dispositivo le permite realizar vídeollamadas siempre que se encuentre dentro de un área con cobertura de red 3G. Para realizar vídeollamadas debe utilizar una tarjeta SIM habilitada para 3G. Para realizar una vídeollamada Haga lo siguiente: •...

  • Página 72: Opciones De Intercambiar Imagen

    72 Utilizar las características del teléfono Área de estado. Muestra el nombre de su proveedor de servicios, la información de la otra parte y la duración de la llamada. Área de visualización de imagen. Muestra su imagen y la de la otra parte, dependiendo del ajuste seleccionado en Intercambiar imagen.

  • Página 73: Configurar Opciones De Vídeollamada

    Utilizar las características del teléfono 73 Para ajustar el brillo Puede ajustar el brillo de la imagen de visualización. Si pulsa NAVEGACIÓN arriba o abajo, o gira la RULETA DE NAVEGACIÓN durante una vídeollamada, aparecerá una barra de brillo en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 74 74 Utilizar las características del teléfono Ficha General • Mostrar imagen fija. Seleccione la imagen que quiere visualizar al apagar la cámara. • Predefinida (femenina). Muestra la imagen de una mujer en lugar de su imagen. • Predefinida (masculina). Muestra la imagen de un hombre en lugar de su imagen.

  • Página 75: Recibir Una Vídeollamada

    Utilizar las características del teléfono 75 3.5 Recibir una vídeollamada Para responder o rechazar una vídeollamada entrante • Para responder a la vídeollamada, puntee en Contestar, o pulse HABLAR en el dispositivo. • Para rechazar la vídeollamada, puntee en Rechazar o pulse FINALIZAR en su dispositivo.

  • Página 76: Realizar Una Llamada O Enviar Un Mensaje De Texto Utilizando Smart Dialing

    76 Utilizar las características del teléfono Si la lista de coincidencias es larga y desea reducirla más, escriba otra letra. Utilizando el ejemplo anterior, si continúa punteando en “3” que está asociado con [d, e, f ], la lista de coincidencias se reducirá a los siguientes nombres “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.

  • Página 77: Información De Marcación Adicional

    Utilizar las características del teléfono 77 3.7 Información de marcación adicional Realizar una llamada de emergencia Escriba el número de emergencia internacional según donde se encuentre, y pulse el botón HABLAR en el dispositivo. Consejo Puede incluir números de emergencia adicionales en su tarjeta SIM. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más detalles.
  • Página 78 78 Utilizar las características del teléfono Puntee en Inicio > Programas > Configuración SAP. En la pantalla acceso remoto SIM Bluetooth, seleccione la casilla de verificación Acceso remoto SIM y luego puntee en Listo. Conecte el kit de teléfono para el coche a su dispositivo vía Bluetooth. Para establecer la conexión, consulte el manual del kit de teléfono para el coche.

  • Página 79: Capítulo 4 Configuración Del Dispositivo

    Capítulo 4 Configuración del dispositivo 4.1 Configuración básica 4.2 Personalizar la pantalla Hoy 4.3 Proteger el dispositivo...

  • Página 80: Configuración Básica

    80 Configuración del dispositivo 4.1 Configuración básica Fecha y hora Para configurar la fecha y la hora Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > ficha Hora. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la hora. Nota Durante la sincronización, la hora de su dispositivo se actualiza según la hora de su PC.

  • Página 81: Nombre Del Dispositivo

    Configuración del dispositivo 81 Para atenuar la retroiluminación tras un período de tiempo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Retroiluminación. Puntee en la ficha Batería o en la ficha Corriente externa. Seleccione la casilla de verificación Desactivar si no se usa el dispositivo durante, y especifique el período de tiempo.

  • Página 82: Alarmas Y Notificaciones

    82 Configuración del dispositivo Consejos • Puede utilizar archivos *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma u otro tipo de archivos de sonido que haya descargado de Internet o copiado del PC como tono de timbre. Para ver una lista completa de los formatos de archivos de sonido admitidos como tono de timbre, consulte “Especificaciones”...

  • Página 83: Servicios Del Teléfono

    Configuración del dispositivo 83 Servicios del teléfono El dispositivo se puede conectar directamente a la red de teléfonos móviles para que pueda acceder y cambiar la configuración de diversos servicios del teléfono en su dispositivo. Entre los servicios del teléfono se incluyen Desvío de llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc.
  • Página 84 84 Configuración del dispositivo Puntee en el nombre del archivo de imagen que desee utilizar. Puntee en Aceptar. Para mostrar la información del propietario Si la información del propietario se muestra en la pantalla Hoy del dispositivo, será más fácil que se lo devuelvan en caso de pérdida. Puntee en Inicio >...

  • Página 85: Personalizar El Menú Inicio

    Configuración del dispositivo 85 Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. Puntee en la ficha Elementos. Seleccione Calendario y puntee en Opciones. Haga lo siguiente: • En Mostrar número de, seleccione el tipo de tareas que desea que aparezcan en la pantalla Hoy.

  • Página 86: Proteger Su Dispositivo Con Una Contraseña

    86 Configuración del dispositivo Proteger su dispositivo con una contraseña Puede ayudar a mantener sus datos más seguros si se solicita una contraseña cada vez que se encienda el dispositivo. Para configurar la contraseña del dispositivo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Bloquear. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña si el dispositivo lleva inactivo y en la casilla de la derecha, seleccione cuánto tiempo debe estar inactivo el dispositivo para que se solicite la contraseña.

  • Página 87: Capítulo 5 Sincronizar Información Con El Ordenador

    Capítulo 5 Sincronizar información con el ordenador 5.1 Acerca de la sincronización 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista® 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP® 5.4 Sincronizar con el ordenador 5.5 Sincronizar vía Bluetooth 5.6 Sincronizar música y vídeo...

  • Página 88: Acerca De La Sincronización

    88 Sincronizar información con el ordenador 5.1 Acerca de la sincronización Puede disponer de la información de su ordenador en cualquier lugar si la sincroniza con el dispositivo. Puede sincronizar los siguientes tipos de información entre el ordenador y el dispositivo: •...

  • Página 89: Configuración Del Centro De Dispositivos De Windows Mobile® En Windows Vista

    Sincronizar información con el ordenador 89 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista® El Centro de dispositivos de Windows Mobile® es el equivalente de Microsoft® ActiveSync® en Windows Vista®. Nota En algunas versiones de Windows Vista, el Centro de dispositivos de Windows Mobile ya está...

  • Página 90: Utilizar El Centro De Dispositivos De Windows Mobile

    90 Sincronizar información con el ordenador Una vez que finalice el asistente de configuración, el Centro de dispositivos de Windows Mobile sincronizará el dispositivo automáticamente. Tras la sincronización, los correos electrónicos de Outlook y el resto de tipos de información aparecerán en el dispositivo. Utilizar el Centro de dispositivos de Windows Mobile Para abrir el Centro de dispositivos de Windows Mobile, haga clic en Inicio >...

  • Página 91: Configurar Activesync® En Windows Xp

    Sincronizar información con el ordenador 91 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP® El disco de introducción que se facilita con el dispositivo contiene Microsoft ActiveSync 4.5 o posterior. Siga los pasos indicados en esta sección para instalar y configurar ActiveSync en Windows XP o en otros sistemas de Windows compatibles.

  • Página 92: Sincronizar Con El Ordenador

    92 Sincronizar información con el ordenador 5.4 Sincronizar con el ordenador Conecte y sincronice el dispositivo con el PC mediante un cable USB o una conexión Bluetooth. Iniciar y detener la sincronización Puede establecer la sincronización manualmente tanto desde el dispositivo como desde el PC.

  • Página 93: Solución De Problemas De Conexión De Sincronización

    Sincronizar información con el ordenador 93 Para cambiar la configuración de sincronización de un tipo de información, por ejemplo, Correo electrónico, selecciónelo y puntee en Configuración. Puede configurar el límite de tamaño de las descargas, especificar el período de tiempo de la información a descargar, etc. Notas •...

  • Página 94: Sincronizar Música Y Vídeo

    94 Sincronizar información con el ordenador En su dispositivo, puntee en Inicio > Programas > ActiveSync. Asegúrese de que Bluetooth está encendido y configurado en el modo visible tanto en el dispositivo como en el ordenador. Para más información, consulte “Bluetooth” en el Capítulo 10. Si es la primera vez que se conecta a este ordenador a través de Bluetooth, antes deberá...

  • Página 95: Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas Y Otra Información

    Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Contactos 6.2 Administrador SIM 6.3 Calendario 6.4 Tareas 6.5 Notas 6.6 Reproductor de voz...

  • Página 96: Contactos

    96 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Contactos Contactos es su libreta de direcciones y el lugar donde almacena la información de las personas y empresas con las que se comunica. En su dispositivo, puede crear los siguientes tipos de contactos: •...
  • Página 97 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 97 Para agregar una foto del contacto, puntee en Cambiar foto, después seleccione un archivo de imagen o puntee en Cámara para hacer una foto al contacto. Esta foto aparecerá en la pantalla Teléfono cuando reciba una llamada del contacto.
  • Página 98 98 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Toque el nombre del contacto para abrir su tarjeta de contacto. En la tarjeta de contacto, verá las últimas llamadas salientes y entrantes así como información detallada, por ejemplo, los números de teléfono del contacto, la dirección de correo electrónico, etc.

  • Página 99: Compartir Información De Un Contacto

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 99 Para agrupar contactos similares Puede agrupar contactos similares en categorías determinadas para que su administración sea más fácil. Cree un nuevo contacto de Outlook o edite uno ya existente. Puntee en Categorías. Seleccione una categoría predeterminada como Trabajo o Personal, o puntee en Nuevo para crear su propia categoría.

  • Página 100: Administrador Sim

    100 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Puntee en Inicio > Contactos y seleccione un contacto. Puntee en Menú > Enviar como vCard. Se creará un nuevo mensaje MMS con el archivo vCard adjunto. Introduzca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico del destinatario y puntee en Enviar.
  • Página 101 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 101 Por defecto, se agrega /M, /W y /H para indicar un número de teléfono móvil, del trabajo o particular respectivamente. Puede editar este indicador antes de comenzar a copiar los contactos en su tarjeta SIM. Los indicadores del resto de números de teléfono están vacíos para que pueda definirlos.

  • Página 102: Calendario

    102 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.3 Calendario Utilice el Calendario para crear citas, incluyendo reuniones y otros eventos. También puede sincronizar citas del Calendario entre el dispositivo y el PC. Crear citas Para programar una cita Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en Menú...
  • Página 103 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 103 Ajuste la hora a la que quiere que se muestre el aviso. Puntee en Aceptar para volver al calendario. Ver citas Por defecto, el Calendario muestra las citas en vista Agenda. También puede consultar sus citas en las vistas Día, Semana, Mes y Año.
  • Página 104 104 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Enviar citas Para enviar una solicitud de reunión Utilice el Calendario para programar reuniones a través del correo electrónico con los contactos que utilizan Outlook o bien, Outlook Mobile. Puntee en Inicio > Calendario. Programe una nueva cita o abra una ya existente y puntee en Menú...

  • Página 105: Tareas

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 105 6.4 Tareas Utilice Tareas para controlar sus obligaciones. Una tarea se puede realizar una vez o repetirse (periódica). Puede configurar avisos para sus tareas y organizarlas por categorías. Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen en rojo.
  • Página 106 106 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para ajustar un aviso predeterminado para cada tarea nueva Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Ajustar avisos para elementos nuevos. Puntee en Aceptar para volver a la lista de tareas. Nota Las tareas nuevas deben tener fechas de vencimiento para que el aviso sea efectivo.

  • Página 107: Notas

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 107 6.5 Notas Con Notas, puede crear notas escritas a mano o con el ordenador, grabar notas de voz, convertir notas escritas a mano en texto para una lectura más fácil, etc. Para crear una nota Puntee en Inicio >...
  • Página 108 108 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para grabar una nota de voz También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota. Puntee en Inicio > Programas > Notas. Si no ve la barra de herramientas de Grabación, puntee en Menú > Ver barra herr.

  • Página 109: Reproductor De Voz

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 109 6.6 Reproductor de voz El Reproductor de voz le permite grabar su voz y después, enviarla rápidamente vía MMS o por correo electrónico, transferirla o configurarla como su tono de timbre. Nota El Reproductor de voz guarda las grabaciones de voz sólo en formato AMR (multi-tasa adaptativo de banda estrecha).
  • Página 110 110 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para transferir la grabación de voz Seleccione la(s) grabación(es) de voz que desea transferir y puntee en Menú > Transferir archivo. Consejo Para seleccionar varias grabaciones, puntee y arrastre sobre las grabaciones deseadas o puntee en Menú > Seleccionar todo. Puntee en el dispositivo al que desea enviar la grabación (o grabaciones) de voz.

  • Página 111: Capítulo 7 Intercambiar Mensajes

    Capítulo 7 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería 7.2 Mensajes de texto 7.3 MMS 7.4 Tipos de cuentas de correo electrónico 7.5 Asistente de configuración de correo electrónico 7.6 Utilizar el correo electrónico...

  • Página 112: Mensajería

    112 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería Mensajería es el lugar en el que se ubican sus mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicos. Cuando recibe mensajes nuevos, los puede abrir desde la pantalla Hoy punteando en el tipo de mensaje que desea abrir. Mensajes de correo Mensajes SMS electrónico nuevos...

  • Página 113: Mensajes De Texto

    Intercambiar mensajes 113 Para agregar automáticamente una firma en los mensajes salientes Para agregar automáticamente su nombre o cualquier otro tipo de información a modo de firma en los mensajes SMS, MMS y de correo electrónico salientes, siga estos pasos: Consejo Debe especificar la firma para cada tipo de cuenta de mensajería.

  • Página 114: Copiar Mensajes De Texto Desde Y A La Tarjeta Sim

    114 Intercambiar mensajes A continuación, se creará un mensaje de texto nuevo. Para agregar más destinatarios, introduzca los números de teléfono móvil en el campo Para, separándolos mediante punto y coma. Si desea agregar números de teléfono móvil guardados en Contactos, también puede puntear en Para.

  • Página 115: Mms

    Intercambiar mensajes 115 Nota Los mensajes de texto almacenados en su tarjeta SIM se muestran automáticamente en la carpeta Bandeja de entrada. Al copiarlos en su dispositivo genera mensajes duplicados en la carpeta Bandeja de entrada cuando utiliza su tarjeta SIM. 7.3 MMS Enviar mensajes multimedia (MMS) a su familia y amigos es divertido y fácil.

  • Página 116: Crear Y Enviar Mensajes Mms

    116 Intercambiar mensajes • Puerta de enlace. Ubicación del servidor MMS, que normalmente aparece en forma de dirección IP. • Número de puerto. Número del puerto HTTP utilizado para conectarse al servidor MMS y para transferir archivos. • Dirección del servidor. Dirección URL del servidor en el que se almacenan los mensajes MMS.
  • Página 117 Intercambiar mensajes 117 En Para, escriba el número de teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico directamente o puntee en Para, CC o CCO para elegir un número de teléfono o una dirección de correo guardada en Contactos. Nota Quizás deba desplazarse hacia arriba para ver CC y CCO.
  • Página 118 118 Intercambiar mensajes Insertar información de contacto Introduzca su texto Insertar un cita en Elija palabras o frases comunes el calendario de la lista Mi texto Incluir un vínculo a Favoritos Agregar un icono gestual Consejo Para editar o eliminar una frase en la lista Mi texto, puntee durante varios segundos en una cadena, luego puntee en Editar o Eliminar en el menú...

  • Página 119: Ver Y Responder A Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes 119 Ver y responder a mensajes MMS Para ver un mensaje MMS • Utilice los controles de reproducción • Puntee en Contenidos para ver una lista de los archivos incluidos en el mensaje. En la pantalla Contenidos del mensaje, puede hacer lo siguiente: •...

  • Página 120: Tipos De Cuentas De Correo Electrónico

    120 Intercambiar mensajes 7.4 Tipos de cuentas de correo electrónico Puede configurar las siguientes cuentas de correo electrónico en su dispositivo: • Correo electrónico de Outlook, que puede sincronizar con el PC o con Exchange Server. • Cuentas de correo electrónico que tenga con su Proveedor de servicios de Internet (ISP).

  • Página 121: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3 O Imap4

    Intercambiar mensajes 121 Configurar una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4 Configure una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4 en su dispositivo si tiene una cuenta de correo electrónico con un Proveedor de servicios de Internet (ISP) o con otro proveedor de correo electrónico, o una cuenta a través de Internet, por ejemplo de de Gmail o Yahoo! Mail Plus, etc.
  • Página 122 122 Intercambiar mensajes Para especificar la configuración del servidor de correo electrónico Si la Configuración automática no se realiza correctamente, póngase en contacto con su ISP o proveedor de correo electrónico para obtener la configuración del Servidor de correo entrante y del Servidor de correo saliente y poder introducirla en el dispositivo.

  • Página 123: Utilizar El Correo Electrónico

    Intercambiar mensajes 123 Opciones Descripción Al eliminar mensajes Elija si desea eliminar los mensajes del servidor de correo cuando los elimine del dispositivo. Formato del mensaje Seleccione HTML o Texto sin formato. Tamaño máximo de Seleccione el tamaño de descarga de los correos descarga electrónicos.

  • Página 124: Filtrar La Lista De Mensajes Bandeja De Entrada

    124 Intercambiar mensajes Para comprobar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. Consejos • Para introducir símbolos, puntee en 123 en el teclado en pantalla y después puntee en el símbolo. Para más información sobre cómo introducir texto y símbolos, consulte el Capítulo 2. •...
  • Página 125 Intercambiar mensajes 125 Ver y responder a los mensajes Para leer un mensaje entrante Por defecto, sólo se muestran los primeros kilobytes de los mensajes al abrir un mensaje entrante. Para leer todo el mensaje, haga lo siguiente: • Desplácese con el dedo hasta el final del mensaje y puntee en Recibir el resto de este mensaje.

  • Página 126: Descargar Mensajes

    126 Intercambiar mensajes Para ver y responder a correos electrónicos en HTML Puede recibir, ver y responder a correos electrónicos en HTML de cualquier tipo de cuenta de correo electrónico. El formato HTML se muestra sin cambios de diseño o tamaño. Nota La compatibilidad de Outlook Mobile con correos electrónicos en HTML sólo está...

  • Página 127: Personalizar La Configuración De Correo Electrónico

    Intercambiar mensajes 127 La sincronización comienza automáticamente y su dispositivo enviará y recibirá los correos electrónicos de Outlook. Consejo También se puede sincronizar manualmente en cualquier momento punteando en ActiveSync o en Menú > Enviar y recibir en Outlook Mobile. Para enviar y recibir correo electrónico de una cuenta POP3/IMAP4 Si tiene una cuenta de correo electrónico con un ISP o una cuenta de trabajo a la que accede mediante una conexión de servidor VPN, puede enviar y...
  • Página 128 128 Intercambiar mensajes Para cambiar el tamaño y el formato de descarga del correo electrónico POP3/IMAP4. Puntee en Menú > Opciones en la pantalla Selector de cuentas, o puntee en Menú > Herramientas > Opciones estando en la lista de mensajes. Puntee en su cuenta de correo electrónico.

  • Página 129: Trabajar Con Correos Electrónicos De La Empresa Y Citas De Reunión

    Capítulo 8 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 8.1 Sincronizar con Exchange Server 8.2 Trabajar con correos electrónicos de la empresa 8.3 Administrar las solicitudes de reunión 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización...

  • Página 130: Sincronizar Con Exchange Server

    130 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 8.1 Sincronizar con Exchange Server Para consultar los correos electrónicos de la empresa o la programación de reuniones cuando no está en la oficina, puede conectar el dispositivo a Internet de forma inalámbrica para sincronizar con Exchange Server de la empresa.

  • Página 131: Iniciar La Sincronización

    Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 131 Nota Si anteriormente ya ha sincronizado correos electrónicos con su PC, abra ActiveSync en el dispositivo y puntee en Menú > Agregar origen de servidor para configurar una conexión Exchange Server. Cuando se le pida que seleccione el tipo de información que desea sincronizar, debe desmarcar la casilla de verificación Correo electrónico en el elemento PC de Windows antes de poder seleccionar Correo electrónico en Exchange Server.

  • Página 132: Sincronización Automática A Través De Direct Push

    132 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión Sincronización automática a través de Direct Push La tecnología Direct Push (correo enviado directamente al dispositivo) le permite recibir correos electrónicos nuevos en el dispositivo a medida que llegan a la Bandeja de entrada de Exchange Server. Con esta función, los elementos como contactos, calendario y tareas también se actualizan inmediatamente en su dispositivo cuando éstos se modifican o cuando se añaden nuevas entradas en Exchange Server.

  • Página 133: Descarga Instantánea A Través De Fetch Mail

    Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 133 Seleccione un intervalo de tiempo más largo en la casilla Horas de mínima actividad. Consejo Para ajustar los días y las horas que conforman las horas pico y de mínima actividad, puntee en Ajustar definición de horas pico.

  • Página 134: Marcar Los Mensajes Con Un Indicador

    134 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión Puntee en Inicio > Mensajería > Correo Outlook. Puntee en Menú > Herramientas > Buscar servidor. En el cuadro de texto Buscar, introduzca la palabra clave que desea buscar.

  • Página 135: Administrar Las Solicitudes De Reunión

    Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 135 Nota Los avisos de mensaje de correo electrónico se mostrarán en el dispositivo si los mensajes están marcados con un aviso y sincronizados con Exchange Server. Respuesta automática “fuera de la oficina” Outlook Mobile le permite recuperar y cambiar su estado “fuera de la oficina”.
  • Página 136 136 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión Consejos • Antes de responder, puede comprobar su disponibilidad en la fecha de la reunión convocada punteando en Ver calendario. • Si la fecha de la reunión coincide con otras citas, aparecerá el mensaje de estado “Conflicto de programación”...

  • Página 137: Buscar Contactos En El Directorio De La Organización

    Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión 137 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización Además de tener contactos en su dispositivo, también puede acceder a la información de contacto desde el Directorio de la organización. Al tener acceso “en el aire”...
  • Página 138 138 Trabajar con correos electrónicos de la empresa y citas de reunión Introduzca una parte o el nombre del contacto completo y puntee en Buscar. En la lista de resultados de la búsqueda, puntee en un contacto para seleccionarlo. Notas •...

  • Página 139: Capítulo 9 Trabajar Con Documentos Y Archivos

    Capítulo 9 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile 9.2 Adobe® Reader® LE 9.3 Copiar y administrar archivos 9.4 ZIP 9.5 Realizar copia de seguridad de datos...

  • Página 140: Microsoft® Office Mobile

    140 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile Microsoft® Office Mobile consta de las siguientes aplicaciones: • Microsoft® Office Word Mobile le permite crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.
  • Página 141 Trabajar con documentos y archivos 141 Para abrir un archivo PDF en su dispositivo Haga lo siguiente: • Abra un archivo PDF en Adobe Reader LE. • Abra el Explorador de archivos y busque el archivo PDF deseado, después puntee en el archivo para abrirlo. Para desplazarse por un documento PDF Cuando esté...

  • Página 142: Copiar Y Administrar Archivos

    142 Trabajar con documentos y archivos 9.3 Copiar y administrar archivos Puede copiar archivos entre su dispositivo y el PC, o copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento que esté insertada en su dispositivo. También puede administrar eficazmente sus archivos y carpetas utilizando el Explorador de archivos.
  • Página 143 Trabajar con documentos y archivos 143 Para volver a una carpeta de un nivel superior, puntee en Arriba y seleccione la carpeta. Para eliminar, cambiar el nombre o copiar un archivo rápidamente, puntee durante varios segundos en el archivo y después elija la operación deseada en el menú...

  • Página 144: Zip

    144 Trabajar con documentos y archivos 9.4 ZIP El programa ZIP aumenta la capacidad de almacenamiento de su dispositivo ya que comprime los archivos en el formato convencional ZIP. También le permite extraer el contenido de los archivos zip. Para iniciar ZIP en su dispositivo •...

  • Página 145: Realizar Copia De Seguridad De Datos

    Trabajar con documentos y archivos 145 Puntee en Guardar. Puntee en Menú > Acción > Agregar. Puntee dos veces en la carpeta que contiene los archivos que desea archivar. Seleccione los archivos haciendo lo siguiente: • Puntee para seleccionar un archivo. •...
  • Página 146 146 Trabajar con documentos y archivos Para abrir Sprite Backup • En su dispositivo, puntee en Inicio > Programas > Sprite Backup. Sprite Backup funciona en dos modos diferentes: Modo básico y Modo avanzado. Modo básico Modo avanzado Para hacer una copia de seguridad en el Modo básico El Modo básico es el modo predeterminado, el cual le permite realizar fácilmente una copia de seguridad completa de su dispositivo con sólo puntear en un botón.
  • Página 147 Trabajar con documentos y archivos 147 Para hacer una copia de seguridad de datos en el Modo avanzado El Modo avanzado está diseñado para usuarios con requisitos de copia de seguridad más avanzados. Puntee en Opciones > Cambiar a Modo avanzado. En la ficha Copia de seguridad, verá...
  • Página 148 148 Trabajar con documentos y archivos Para habilitar la copia de seguridad a distancia en un ordenador En la pantalla Modo avanzado, puntee en Opciones > Conexión de red. Seleccione la casilla de verificación Habilitar copia de seguridad a distancia y elija si hacer un copia a distancia en su PC a través de ActiveSync o de la red.

  • Página 149: Capítulo 10 Cómo Establecer La Conexión

    Capítulo 10 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager 10.2 Configuración de la conexión 10.3 Modos de conectarse a Internet 10.4 Wi-Fi 10.5 GPRS/3G 10.6 Acceso telefónico 10.7 Iniciar una conexión de datos 10.8 Internet Explorer® Mobile 10.9 Windows Live™ 10.10 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) 10.11 Bluetooth...

  • Página 150: Comm Manager

    150 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager Comm Manager actúa como un interruptor central que le permite activar y desactivar las características del teléfono y administrar fácilmente sus conexiones de datos. Para abrir Comm Manager • Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Comm Manager. •...

  • Página 151: Configuración De La Conexión

    Cómo establecer la conexión 151 10.2 Configuración de la conexión Configuración de la conexión configura las conexiones de datos de su dispositivo, tales como GPRS, WAP y MMS para que no tenga que introducir manualmente los ajustes en su dispositivo. Lo único que tiene que hacer es seleccionar el operador de red, después Configuración de la conexión realizará...

  • Página 152: Modos De Conectarse A Internet

    152 Cómo establecer la conexión Puntee en Aceptar. El siguiente mensaje que aparece le pedirá que confirme si desea configurar la conexión de datos de acuerdo con la red seleccionada. Puntee en Sí. Configuración de la conexión configurará los ajustes de la conexión de datos.

  • Página 153: Conectarse A Redes Inalámbricas

    Cómo establecer la conexión 153 Conectarse a redes inalámbricas Tras activar Wi-Fi en Comm Manager, el dispositivo iniciará la búsqueda de redes inalámbricas disponibles en su área. Para conectarse a una red inalámbrica Los nombres de red de las redes inalámbricas detectadas aparecerán en una ventana de mensaje emergente.
  • Página 154 154 Cómo establecer la conexión • Barra de título. Cuando habilite Wi-Fi en su dispositivo, el icono Wi-Fi activado aparece en la barra de título. Tras activar Wi-Fi, su dispositivo buscará redes inalámbricas disponibles y el icono de señal inalámbrica aparecerá...

  • Página 155: Gprs/3G

    Cómo establecer la conexión 155 Para ahorrar energía de la batería cuando esté conectado a una red inalámbrica Al utilizar Wi-Fi la batería se consume más rápido. Desactive Wi-Fi cuando no lo utilice. También puede habilitar los ajustes de ahorro de energía. Puntee en Inicio >...

  • Página 156: Acceso Telefónico

    156 Cómo establecer la conexión Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem. En la pantalla Establecer nueva conexión, escriba un nombre para la conexión. En la lista Seleccione un módem, seleccione Línea de teléfono móvil (GPRS, 3G) y puntee en Siguiente.

  • Página 157: Iniciar Una Conexión De Datos

    Cómo establecer la conexión 157 Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. En Mi ISP, puntee en Agregar nueva conexión de módem. En la pantalla Establecer nueva conexión, escriba un nombre para la conexión. En la lista Seleccione un módem, elija Línea de teléfono móvil y después puntee en Siguiente.

  • Página 158: Internet Explorer® Mobile

    158 Cómo establecer la conexión 10.8 Internet Explorer® Mobile Internet Explorer® Mobile es un completo navegador de Internet, optimizado para su uso en el dispositivo. Para abrir Internet Explorer® Mobile • Puntee en Inicio > Internet Explorer. Para ir a un sitio Web •...
  • Página 159 Cómo establecer la conexión 159 Puntee en Menú > Agregar a Puntee en Menú > Ver para Favoritos para guardar la página seleccionar el tamaño de texto y el Web actual en su carpeta Favoritos. tipo de visualización. Puntee en Menú > Herramientas y Para guardar una imagen de una seleccione enviar el vínculo a la página página Web en el dispositivo,...

  • Página 160: Windows Live

    160 Cómo establecer la conexión 10.9 Windows Live™ Windows Live™ le ofrece una experiencia completa con Internet en su dispositivo. Windows Live le ayuda a buscar información, a consultar páginas sobre sus temas de interés y a mantener el contacto con su familia y amigos fácilmente a través de Internet.

  • Página 161: Interfaz De Windows Live

    Cómo establecer la conexión 161 Elija qué información desea sincronizar en línea con el dispositivo. Si selecciona Guardar contactos de WL en la lista de contactos del teléfono móvil, dichos contactos se agregará a la lista de contactos y a Live Messenger en su dispositivo.

  • Página 162: Windows Live Messenger

    162 Cómo establecer la conexión Windows Live Messenger Con esta versión de Windows Live Messenger, puede disfrutar de muchas de las divertidas características de la versión de escritorio, incluyendo: • Mensajería instantánea a través de texto y voz • Varias conversaciones •...

  • Página 163: Agregar Contactos De Windows Live

    Cómo establecer la conexión 163 Para iniciar y finalizar conversaciones En la lista de contactos, seleccione un contacto y puntee en Enviar MI para abrir una ventana de mensaje. Introduzca su mensaje de texto en el área de entrada de texto de la pantalla del mensaje.

  • Página 164: Utilizar El Dispositivo Como Módem (Conexión Compartida)

    164 Cómo establecer la conexión 10.10 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) Conexión compartida conecta su PC o equipo portátil a Internet utilizando la conexión de datos de su dispositivo (GPRS o EDGE, por ejemplo). Puede elegir conectarse a través de USB o de Bluetooth. Notas •...
  • Página 165 Cómo establecer la conexión 165 Para utilizar el dispositivo como módem Bluetooth Para que el ordenador utilice la conexión a Internet de su dispositivo, active Conexión compartida en el dispositivo y después configure una Red de área personal Bluetooth (PAN) entre ambos. En el dispositivo, active Bluetooth y establézcalo en modo visible siguiendo los pasos que se explican en “Para activar Bluetooth y hacer que el dispositivo sea visible”.

  • Página 166: Bluetooth

    166 Cómo establecer la conexión Nota Si instaló el adaptador Bluetooth o dispositivo de protección de su ordenador mediante un controlador de otro fabricante, abra el software Bluetooth facilitado junto al adaptador Bluetooth/dispositivo de protección para conectar el ordenador y el dispositivo a través de Bluetooth.

  • Página 167: Asociaciones Bluetooth

    Cómo establecer la conexión 167 Para activar Bluetooth y hacer que el dispositivo sea visible En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth > ficha Modo. Seleccione las casillas de verificación Activar Bluetooth y Permitir que este dispositivo sea visible por otros dispositivos.

  • Página 168: Conectar Auriculares Manos Libres O Estéreo Bluetooth

    168 Cómo establecer la conexión Para aceptar una asociación Bluetooth Compruebe que Bluetooth está activado y en modo visible. Puntee en Sí cuando se le pida establecer una asociación con el otro dispositivo. Escriba una contraseña (la misma que se haya introducido en el dispositivo que solicita la asociación) para establecer una conexión segura.

  • Página 169: Transferir Información Mediante Bluetooth

    Cómo establecer la conexión 169 Puntee en el nombre de los auriculares Bluetooth y después en Siguiente. Introduzca la contraseña de sus auriculares Bluetooth y puntee en Siguiente. Asegúrese de que la casilla de verificación Manos libres está seleccionada. Si tiene unos auriculares estéreo Bluetooth, compruebe también que Estéreo inalámbrico está...
  • Página 170 170 Cómo establecer la conexión Si su ordenador cuenta con Windows Vista® o Windows XP SP2 y su versión de Windows admite el adaptador Bluetooth del ordenador, siga estos pasos: a. En el ordenador, abra Dispositivos Bluetooth en el Panel de control y haga clic en la ficha Opciones de la ventana Dispositivos Bluetooth.

  • Página 171: Explorador De Bluetooth Y Compartir Archivos Bluetooth

    Cómo establecer la conexión 171 • Para que el dispositivo reciba transferencias Bluetooth, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Transferir y asegúrese de que la casilla de verificación Recibir todas las transferencias entrantes está seleccionada. Explorador de Bluetooth y Compartir archivos Bluetooth El Explorador de Bluetooth buscará...

  • Página 172: Imprimir Archivos A Través De Bluetooth

    172 Cómo establecer la conexión El Explorador de Bluetooth buscará otros dispositivos Bluetooth con uso compartido de archivos. En la lista, puntee para seleccionar un dispositivo Bluetooth al que desee conectarse. Puede que necesite introducir una contraseña para conectarse al dispositivo seleccionado.
  • Página 173 Cómo establecer la conexión 173 Para imprimir una cita del calendario Puntee en Inicio > Calendario y seleccione la cita de la que desea imprimir los detalles. Siga los pasos 2 a 5 del procedimiento “Para imprimir información de contacto”. Para imprimir un mensaje Puntee en Inicio >...
  • Página 174 174 Cómo establecer la conexión...

  • Página 175: Capítulo 11 Utilizar Gps

    Capítulo 11 Utilizar GPS 11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS 11.2 Descargar datos de satélite a través de GPS rápido 11.3 Utilizar TomTom NAVIGATOR 11.4 Controles GPS...

  • Página 176: Indicaciones Y Preparación Para Utilizar Gps

    176 Utilizar GPS 11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS • No utilice el sistema GPS mientras conduce. La ruta GPS trazada sirve únicamente de referencia para conducir. No deberá afectar a la conducta de conducción real. • Utilice el sistema GPS con prudencia. Los usuarios se responsabilizarán de los daños ocasionados por el uso indebido del sistema.
  • Página 177 Utilizar GPS 177 • Cuando lo utilice en el interior de un vehículo, utilice el soporte para el coche a fin de instalar el dispositivo de forma segura. Evite colocar el dispositivo en las zonas que se muestran en el siguiente diagrama: No lo coloque en un lugar donde pueda obstaculizar la visión del conductor.

  • Página 178: Descargar Datos De Satélite A Través De Gps Rápido

    178 Utilizar GPS 11.2 Descargar datos de satélite a través de GPS rápido Antes de empezar a utilizar su dispositivo para la navegación GPS, abra el programa GPS rápido para descargar los datos Ephemeris (posición actual del satélite e información de sincronización) en su dispositivo. Estos datos son necesarios para determinar la posición GPS de su ubicación actual.

  • Página 179: Opciones De Descarga

    ActiveSync en su dispositivo tras haberse conectado al equipo. Su equipo deberá estar conectado a Internet para poder descargar los datos. Nota Los datos Ephemeris se guardan en los servidores Web de HTC. GPS rápido está preconfigurado para conectarse a estos servidores.

  • Página 180: Utilizar Tomtom Navigator

    180 Utilizar GPS 11.3 Utilizar TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR es un software de navegación GPS que le ofrece rutas claras e instrucciones habladas para guiarle en su trayecto, basándose en la dirección de destino que especifique, en el contacto seleccionado, en un punto de interés, etc.

  • Página 181: Vista De Conducción

    Utilizar GPS 181 Si tarda más de 5 minutos, asegúrese de que se encuentra en un espacio abierto sin edificios o árboles altos a su alrededor. En el futuro, normalmente su posición se encontrará mucho más rápido, en sólo unos segundos. Consejo Para que el receptor GPS determine su posición actual con más rapidez, antes utilice GPS rápido para descargar los datos Ephemeris más recientes en el dispositivo.

  • Página 182: Menú Principal

    182 Utilizar GPS Menú principal Puntee en cualquier parte del mapa en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. El Menú principal cuenta con tres pantallas de iconos. Puntee en el icono Siguiente ( ) para cambiar la pantalla del menú. •...

  • Página 183: Seleccionar Un Destino

    Utilizar GPS 183 Seleccionar un destino Al puntear en Ir a en el Menú principal, aparecen diversas opciones de configuración para su destino. Puntee en el icono Siguiente ( ) para ver los diferentes tipos de destino. Entre los destinos más comunes a los que puede desear ir se incluyen: •...

  • Página 184: Favoritos

    184 Utilizar GPS Tras configurar el destino, NAVIGATOR le preguntará si tiene que llegar a una hora determinada. Si puntea en SÍ e introduce la hora de llegada, NAVIGATOR le mostrará si va a llegar a tiempo o no. A continuación, NAVIGATOR calculará la ruta y mostrará...

  • Página 185: Puntos De Interés (Pdi)

    Utilizar GPS 185 Para ir a un favorito Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. Puntee en Ir a y después en Favorito. Seleccione un favorito de la lista. NAVIGATOR calculará la ruta. Cuando se haya calculado la ruta, puntee en Listo. NAVIGATOR comenzará...
  • Página 186 186 Utilizar GPS Ubicaciones PDI Categorías PDI Para añadir un punto de interés Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. Puntee en Cambiar preferencias > Administrar PDI. Antes de añadir un PDI debe crear una categoría. Sólo puede añadir sus puntos de interés a una categoría de PDI que haya creado usted mismo.

  • Página 187: Planificación Avanzada

    Utilizar GPS 187 Planificación avanzada Se recomienda planificar su viaje con antelación. Puede utilizar la función Planificación avanzada para buscar la ruta más rápida o más corta entre en punto de inicio y el destino. Para planificar una ruta con antelación Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú...

  • Página 188: Preferencias

    188 Utilizar GPS La Barra de escala indica el intervalo de distancia mostrado en el mapa de acuerdo con la escala de zoom actual. Su posición actual en el mapa. Puntee en otro lugar para ir a otra parte del mapa.
  • Página 189 Utilizar GPS 189 Ajuste Descripción Preferencias de Le permite habilitar el Bloqueo de seguridad para ocultar seguridad temporalmente algunos botones y características de NAVIGATOR mientras conduce y le ofrece la posibilidad de Desactivar la visualización del mapa para ver sólo la información sobre la siguiente instrucción.

  • Página 190: Controles Gps

    190 Utilizar GPS Ajuste Descripción Preferencias de Le permite seleccionar la información que desea que se muestre barra de estado en la barra de estado en la pantalla Vista de conducción. Definir unidades Puede configurar las unidades que desea utilizar para las distancias, hora, latitud y longitud, temperatura y presión barométrica.

  • Página 191: Capítulo 12 Experimentar Con Multimedia

    Capítulo 12 Experimentar con Multimedia 12.1 Cámara 12.2 Álbum de cámara 12.3 Imágenes y vídeos 12.4 Windows Media® Player Mobile 12.5 Reproductor de Streaming 12.6 Administrador de audio 12.7 Utilizar el Amplificador de audio 12.8 Utilizar Radio FM...

  • Página 192: Cámara

    192 Experimentar con Multimedia 12.1 Cámara Hacer fotos y grabar clips de vídeo con audio es fácil con las dos cámaras incorporadas en su dispositivo: Cámara principal: Cámara CMOS trasera de 2 megapíxeles para capturar imágenes y clips de vídeo con audio de alta resolución Segunda cámara: Cámara delantera para realizar vídeollamadas y capturar autorretratos Para abrir la pantalla Cámara...

  • Página 193: Formatos De Archivo Compatibles

    Experimentar con Multimedia 193 Puede seleccionar los siguientes modos de captura: Icono Modo de captura Foto: Captura imágenes fijas estándar. Vídeo: Captura clips de vídeo, con o sin audio de fondo. Vídeo MMS: Captura clips de vídeo apropiados para enviar a través de mensajes MMS.

  • Página 194: Controles De La Cámara

    194 Experimentar con Multimedia Controles de la cámara • Pulse CÁMARA o ENTRAR para hacer una foto o capturar una imagen de un contacto. • Pulse CÁMARA o ENTRAR para iniciar la grabación de un vídeo; pulse de nuevo para detener dicha grabación. •...
  • Página 195 Experimentar con Multimedia 195 Indicador de información restante. En el modo Foto, Foto de los contactos, Tema de imagen, Panorama, Deportes y Ráfaga, muestra los disparos aún disponibles de acuerdo con la configuración actual. En los modos Vídeo y Vídeo MMS, muestra el tiempo de grabación restante.

  • Página 196: Panel De Configuración Rápida

    196 Experimentar con Multimedia Panel de configuración rápida El Panel de configuración rápida le ofrece una forma rápida de configurar los ajustes más comunes de la cámara. Puntee en la pantalla para abrir el Panel de configuración rápida. Mantenga pulsado un botón del panel, Resolución, por ejemplo, para ver los ajustes disponibles.

  • Página 197: Utilizar El Zoom

    Experimentar con Multimedia 197 Si en su autorretrato existe texto (por ejemplo, lleva una camiseta con texto), en el modo Segunda cámara, el texto aparecerá invertido en la imagen/vídeo capturado. Utilice el modo Segunda cámara (Voltear) para invertir el autorretrato de forma que se pueda leer el texto en la imagen/vídeo capturado.
  • Página 198 198 Experimentar con Multimedia Modo de Configuración del tamaño Alcance de zoom captura de captura No hay zoom disponible 3M (2048 x 1536) No hay zoom disponible 2M (1600 x 1200) 1,0x a 2,0x 1M (1280 x 960) Foto 1,0x a 2,0x Grande (640 x 480) 1,0x a 4,0x Medio (320 x 240)

  • Página 199: Pantalla Revisar

    Experimentar con Multimedia 199 Pantalla Revisar Tras capturar una imagen fija o grabar un clip de vídeo, puede ver, enviar o eliminar la imagen o clip de vídeo en la pantalla Revisar. También puede puntear en los siguientes iconos de la parte inferior de la pantalla Revisar: Icono Función...

  • Página 200: Configuración De La Cámara

    200 Experimentar con Multimedia Configuración de la cámara Puntee en el icono Menú ( ) para abrir la pantalla Configuración de la cámara. La pantalla Configuración de cámara le permite ajustar la configuración de captura y de la cámara. La configuración de cámara dispone de dos fichas: Configuración de captura y Avanzado.
  • Página 201 Experimentar con Multimedia 201 • Número de puntadas (modo Panorama). Seleccione el número de instantáneas que desea hacer y unir en el panorama. • Calidad. Seleccione el nivel de calidad de la imagen JPEG para todas las imágenes fijas capturadas. Elija entre Básico, Normal, Fino o Super Fino.
  • Página 202 202 Experimentar con Multimedia • Cuadrícula (modo Foto). Elija si desea que se muestre o no una cuadrícula en la pantalla Cámara. La cuadrícula Marcas de le ayudará a encuadrar cuadrícula y centrar su sujeto más fácilmente y con mayor precisión.
  • Página 203 Experimentar con Multimedia 203 • Contador. Para restablecer el contador de archivos a 1, puntee en Restablecer. • Límite de grabación (modo Vídeo). Configure la duración o el tamaño del archivo máximo de la grabación. • Carpeta Plantilla (modo Tema de imagen). Por defecto, las plantillas se almacenan en la carpeta \Mis documentos\Plantillas, en la memoria principal del dispositivo.

  • Página 204: Álbum De Cámara

    204 Experimentar con Multimedia 12.2 Álbum de cámara Utilice el Álbum de cámara para ver imágenes y vídeos capturadas mediante el programa Cámara. El Álbum de cámara le ofrece gran cantidad de características que le permiten rotar las imágenes, verlas como presentación de diapositivas, utilizarlas como foto de los contactos, etc.
  • Página 205 Experimentar con Multimedia 205 Para ver una imagen En la pantalla principal del Álbum de cámara, toque la miniatura de la imagen que desea ver. Al ver la imagen, puede acercarla o rotarla. Para saber cómo acercar y rotar la imagen, consulte los procedimientos siguientes. Cuando esté...
  • Página 206 206 Experimentar con Multimedia Para rotar la imagen Visualice la imagen que desea rotar. Dibuje medio círculo con el dedo en la pantalla. Deslice el dedo hacia la derecha para Deslice el dedo hacia la izquierda para rotar la imagen 90 grados hacia ese lado. rotar la imagen 90 grados hacia ese lado.
  • Página 207 Experimentar con Multimedia 207 Para ver las imágenes como presentación de diapositivas En la pantalla Álbum de cámara, toque Presentación. Durante una presentación, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción. Toque para abrir las opciones de presentación y configurar el efecto de transición a utilizar, el tiempo para cada Toque para volver a la...

  • Página 208: Imágenes Y Vídeos

    208 Experimentar con Multimedia 12.3 Imágenes y vídeos Imágenes y vídeos le permite administrar los siguientes archivos multimedia en el dispositivo: Tipo de archivo Extensiones del archivo Imagen *.bmp, *.jpg, *.gif, *.png Animación GIF *.gif Vídeo *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.3g2 Audio *.wma Para abrir Imágenes y vídeos...

  • Página 209: Menú Imágenes Y Vídeos

    Experimentar con Multimedia 209 Para reproducir archivos de animación GIF Seleccione un archivo de animación GIF (marcado con el icono puntee en Ver. Se abrirá el programa de animación GIF y reproducirá la animación. Para reproducir vídeos Por defecto, aparecerá el contenido de la carpeta Mis imágenes. Para buscar los vídeos que ha capturado, puntee en la flecha abajo ( junto a la carpeta Mis imágenes, y después en Mis documentos >...

  • Página 210: Windows Media® Player Mobile

    210 Experimentar con Multimedia Puntee en Menú > Editar, y haga lo siguiente: • Para girar una imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, puntee en Girar. • Para recortar una imagen, puntee en Menú > Recortar. A continuación, puntee y arrastre para seleccionar el área a recortar.

  • Página 211: Acerca De Los Controles

    Experimentar con Multimedia 211 Acerca de los controles A continuación, se muestran los controles disponibles en Windows Media® Player Mobile. Puntee y arrastre para ir a otro punto del vídeo o Desactivar/Activar archivo de audio micrófono Pantalla completa Subir volumen Visite WindowsMedia.com Bajar volumen Salta al principio del archivo actual...

  • Página 212: Sincronizar Archivos De Vídeo Y Audio

    212 Experimentar con Multimedia Sincronizar archivos de vídeo y audio Utilice la última versión de Windows Media® Player en el PC para sincronizar archivos multimedia digitales del PC al dispositivo. Esto garantiza que los archivos protegidos o las carátulas de álbum (para máscaras) se copien correctamente en el dispositivo.

  • Página 213: Reproducir Medios

    Experimentar con Multimedia 213 Listas de reproducción y listas de la Biblioteca Lista de contenido Lista de sincronización Haga clic en Iniciar sincronización para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados con el dispositivo. Notas • Utilice Windows Media® Player 11 o superior en el PC para sincronizar archivos multimedia en el dispositivo.

  • Página 214: Listas De Reproducción

    214 Experimentar con Multimedia Para reproducir archivos de vídeo y audio en el dispositivo Seleccione una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas de reproducción). Puntee durante varios segundos en el elemento que desea reproducir (por ejemplo una canción, álbum o nombre de intérprete), luego puntee en Reproducir.

  • Página 215: Resolución De Problemas

    Experimentar con Multimedia 215 Resolución de problemas Si tiene algún problema al utilizar Windows Media® Player Mobile, existe un número de recursos a su disposición en el que se le ofrecerán soluciones. Para más información, consulte el apartado Solución de problemas de Windows Media®...
  • Página 216 216 Experimentar con Multimedia Barra de desplazamiento Nivel de volumen Aumentar/Disminuir Pantalla completa volumen Detener Reproducir/Pausa Desactivar/Activar micrófono Para transmitir secuencias de archivos multimedia directamente en el Reproductor de Streaming Reproductor de Streaming sólo acepta enlaces RTSP al transmitir por secuencia los archivos *.3gp y *.mp4 directamente en el programa.

  • Página 217: Administrador De Audio

    Experimentar con Multimedia 217 Para configurar los ajustes de conexión del vídeo de transferencia Puntee en Menú > Opciones para configurar los ajustes siguientes: • Conectar vía. Elija si desea conectarse a Internet o a una red corporativa (intranet) para ubicar un clip de vídeo de transferencia. •...

  • Página 218: Reproductor De Música

    218 Experimentar con Multimedia Biblioteca: pantalla Principal Biblioteca: Todas las canciones Cuando puntee en una categoría en la pantalla principal de la Biblioteca, verá más submenús que a su vez tienen otros submenús a un nivel inferior. Por ejemplo, al puntear en Artistas, se mostrará otro nivel de submenús en el que se indicarán los nombres de artistas.
  • Página 219 Experimentar con Multimedia 219 Nivel de volumen Repetir Aumentar/Disminuir Orden aleatorio volumen Reproducir/Pausa Tiempo de reproducción Arrastre el control Ir a la canción deslizante para avanzar o siguiente retroceder en la canción. Ir a la canción anterior Volver a la pantalla Abre un menú...
  • Página 220 • El Administrador de audio buscará todas las listas de reproducción en las siguientes ubicaciones: Dispositivo: \Listas de reproducción \Datos de aplicación\HTC\Administrador de audio \Listas de reproducción Tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\Listas de reproducción • Si una lista de reproducción de Windows Media® Player contiene un combinación de archivos de música, audio e imágenes, el Administrador...

  • Página 221: Configurar Música Como Tono De Timbre

    Experimentar con Multimedia 221 Configurar música como tono de timbre Puede configurar su música favorita como tono de timbre del dispositivo. Utilice el control de NAVEGACIÓN para seleccionar una canción de la Biblioteca, o puntee en una canción para reproducirla en el Reproductor de música, después puntee en Menú...

  • Página 222: Utilizar El Amplificador De Audio

    222 Experimentar con Multimedia 12.7 Utilizar el Amplificador de audio El Amplificador de audio mejora su experiencia musical ofreciéndole controles para ajustar la configuración del sonido cuando escuche música. Le permite añadir efectos de sonido 3D, agudos y graves, y dispone de controles para su ajuste.

  • Página 223: Ecualizador

    Experimentar con Multimedia 223 Este control Hace lo siguiente Menú • Puntee en Menú > Cancelar para salir del Amplificador de audio sin aplicar los cambios: • Puntee en Menú > Restablecer para restaurar la configuración predeterminada. Ecualizador El Ecualizador optimiza el sonido para mejorar su experiencia musical. Dispone de estilos predeterminados como hip hop, jazz, rock, etc., y otros predeterminados que se adaptan a diferentes tipos de música.

  • Página 224: Utilizar Radio Fm

    224 Experimentar con Multimedia Para aplicar un predeterminado Seleccione la casilla de verificación Ecualizador para habilitarlo. Puntee en el cuadro de lista y seleccione el valor predeterminado que prefiera. 12.8 Utilizar Radio FM Radio FM le permite escuchar emisoras de radio FM en el dispositivo. Dado que radio FM utiliza los auriculares estéreo con cable como antena, antes de abrir el programa debe conectar éstos en la clavija para auriculares.
  • Página 225 Experimentar con Multimedia 225 Controles de radio FM Consejo Puntee en Menú para seleccionar otras opciones de radio FM, por ejemplo Buscar y guardar para buscar emisoras FM en la banda FM y guardarlas como predeterminadas, etc. Este control Hace lo siguiente Apaga la radio FM.

  • Página 226: Pantalla De Radio

    226 Experimentar con Multimedia Este control Hace lo siguiente Activa o desactiva el sonido. Ajusta el volumen. Puntee en para aumentar el volumen. Puntee en para disminuir el volumen. El nivel de volumen se muestra debajo del icono Pantalla de radio Muestra el nombre de la emisora cuando una señal RDS (Sistema de datos de radio) o...

  • Página 227: Guardar Emisoras Predeterminadas

    Experimentar con Multimedia 227 Guardar emisoras predeterminadas Predeterminadas son sus emisoras FM favoritas, que puede guardar para un fácil acceso. Puede guardar hasta seis emisoras FM en los botones predeterminados de la pantalla principal radio FM, o hasta 20 en la pantalla Predeterminadas.

  • Página 228: Menú Principal De Radio Fm

    228 Experimentar con Multimedia Menú principal de radio FM Puntee en Menú en la pantalla radio FM para acceder a las opciones del programa radio FM. Buscar y guardar Busca automáticamente emisoras de radio detectadas por el dispositivo y las guarda como predeterminadas. Las emisoras predeterminadas existentes se eliminarán y serán reemplazadas por las emisoras encontradas actualmente.

  • Página 229: Capítulo 13 Organización Del Dispositivo

    Capítulo 13 Organización del dispositivo 13.1 Agregar y quitar programas 13.2 Utilizar el Administrador de tareas 13.3 Restablecer el dispositivo 13.4 Administrar la memoria 13.5 Windows Update 13.6 Sugerencias para el ahorro de la batería...

  • Página 230: Agregar Y Quitar Programas

    230 Organización del dispositivo 13.1 Agregar y quitar programas Antes de adquirir programas adicionales para su dispositivo, asegúrese de que éstos son compatibles con el mismo. Para agregar programas Descargue el programa en su PC (o inserte en su ordenador el CD o disco que contiene el programa).
  • Página 231 Organización del dispositivo 231 Para configurar el botón Salida ( Puede configurar el botón Salida para cerrar los programas en ejecución cuando el botón esté pulsado, o sólo cerrar temporalmente la pantalla del programa aunque éste siga en ejecución. En la pantalla Administrador de tareas, puntee en la ficha Botón. Seleccione la casilla de verificación Habilitar el botón “X”...

  • Página 232: Restablecer El Dispositivo

    232 Organización del dispositivo Configurar el orden de preferencia al ejecutar los programas en el menú Rápido En la pantalla Administrador de tareas, puntee en la ficha Avanzado. Elija si ordenar según el Nombre del programa o el Uso de memoria. La lista se presentará...

  • Página 233: Borrar Memoria

    Organización del dispositivo 233 Importante Si Cifrar archivos colocados en tarjetas de almacenamiento se ha habilitado ahora o antes, entonces haga una copia de seguridad de todos los archivos de la tarjeta de almacenamiento antes de utilizar la opción: borrar memoria, restablecimiento de hardware o actualización del software del sistema ROM.

  • Página 234: Administrar La Memoria

    234 Organización del dispositivo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Borrar memoria. Escriba “1234” y después puntee en Sí. 13.4 Administrar la memoria Para ver qué cantidad de memoria está disponible para su uso, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria. En la ficha Principal, aparece la cantidad de memoria asignada al almacenamiento de datos y al almacenamiento de programas, al igual que la cantidad de memoria en uso y la memoria disponible.

  • Página 235: Windows Update

    Organización del dispositivo 235 13.5 Windows Update Puede actualizar Windows Mobile® en el dispositivo instalando las últimas actualizaciones y parches de seguridad, si estuvieran disponibles. Para configurar la actualización de Windows La primera vez que ejecute Actualización de Windows, debe configurar cómo desea que compruebe si existen parches en el sitio Web de Microsoft.

  • Página 236: Sugerencias Para El Ahorro De La Batería

    236 Organización del dispositivo 13.6 Sugerencias para el ahorro de la batería La duración de la carga de la batería depende del tipo de batería y del modo de utilizar el dispositivo. Para alargar la vida útil de la batería, intente lo siguiente: •...

  • Página 237: Capítulo 14 Utilizar Otras Aplicaciones

    Capítulo 14 Utilizar otras aplicaciones 14.1 Marcado de voz rápido 14.2 Java 14.3 Spb GPRS Monitor...

  • Página 238: Marcado De Voz Rápido

    238 Utilizar otras aplicaciones 14.1 Marcado de voz rápido Puede grabar etiquetas de voz para marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un comando de voz para un número de teléfono Puntee en Inicio > Contactos para abrir la lista de Contactos. Haga lo siguiente: •...

  • Página 239: Crear Un Comando De Voz Para Un Programa

    Utilizar otras aplicaciones 239 Cuando cree un comando de voz para el elemento, podrá hacer lo siguiente: • Puntee en el botón Grabar para reconstruir el comando de voz. • Puntee en el botón Reproducir para reproducir el comando de voz. •...

  • Página 240: Java

    240 Utilizar otras aplicaciones • Puntee en el botón Reproducir ( ) para reproducir el comando de voz. • Puntee en el botón Eliminar ( ) para eliminar el comando de voz. 14.2 Java MIDlets son aplicaciones Java como programas o herramientas que pueden ejecutarse en dispositivos móviles, mientras que un MIDlet suite es un conjunto de uno o más MIDlets.
  • Página 241 Utilizar otras aplicaciones 241 Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suite Haga lo siguiente: • Tras completar la instalación del MIDlet/MIDlet suite, puntee en Sí. • En la pantalla Java, abra la carpeta que contiene el MIDlet/MIDlet suite. Seleccione el MIDlet/MIDlet suite y después puntee en Iniciar. Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suite •...

  • Página 242: Spb Gprs Monitor

    242 Utilizar otras aplicaciones 14.3 Spb GPRS Monitor Con el uso de Spb GPRS Monitor, puede controlar la cantidad de datos que se han enviado y recibido en su dispositivo, además de comprobar los costes de utilización de la red teniendo en cuenta los datos de su plan de servicio.

  • Página 243: Icono Y Ventana Emergente De Gprs Monitor

    Utilizar otras aplicaciones 243 Icono y ventana emergente de GPRS Monitor Otra forma de mostrar visualmente la información de estado es habilitando el icono de GPRS Monitor para que se muestre en la barra de título. Este icono muestra la velocidad de conexión telefónica/GPRS, el tráfico de datos y el estado de la batería.
  • Página 244 244 Utilizar otras aplicaciones Para introducir los datos de su plan de servicio Los detalles del plan de servicio, o las tarifas, determinan el precio a pagar por las transferencias de datos. La tarifa puede ser plana o según el tiempo de conexión, dependiendo de si está...

  • Página 245: Apéndice

    Apéndice A.1 Avisos de regulación A.2 Especificaciones...

  • Página 246: Avisos De Regulación

    246 Apéndice A.1 Avisos de regulación Identificaciones de la entidad reguladora Para cuestiones de identificación de regulación, su producto tiene asignado el número de modelo POLA100. Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios indicados a continuación con su POLA100. La batería tiene asignado el número de modelo POLA160.
  • Página 247 Apéndice 247 • ETSI EN 301 489-17 Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de radio (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Apartado 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz.

  • Página 248: Medidas De Seguridad Para La Exposición A Radiofrecuencia (Rf)

    248 Apéndice Este equipo se puede utilizar en: Medidas de seguridad para la exposición a radiofrecuencia (RF) • Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan ningún metal. • El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.

  • Página 249: Información Sar

    Apéndice 249 Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móviles, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo. El dispositivo dispone de una antena interna.
  • Página 250 250 Apéndice Audífonos Algunos teléfonos inalámbricos digitales puede interferir con ciertos audífonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar a su proveedor de servicios, o llamar a la línea de servicio de atención al cliente para buscar alternativas. Otros dispositivos médicos Si utiliza algún otro dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si está...

  • Página 251: Cumplimiento Con Rohs

    Apéndice 251 Cumplimiento con RoHS Este producto cumple con la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero de 2003, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.

  • Página 252: Conexiones

    Zoom digital Hasta 8X Conexiones Puerto E/S HTC ExtUSBTM : mini-USB de 11 púas y clavija de audio, todo en uno (ExtUSB es una interfaz de conexión patentada, con la marca registrada por HTC). Conector de antena Sí. Por favor, con el modelo número GA S120 utilice sólo la antena GPS externa.
  • Página 253 Servicio de radiodifusión de datos (RBDS) • Demodulador RDS/RBDS integrado de acuerdo con el estándar EN50067 Controles y luces Control del • HTC TouchFLO™ dispositivo • RULETA DE NAVEGACIÓN con 4 direcciones / botón ENTRAR • Dos funciones del teléfono: HABLAR y FINALIZAR •...
  • Página 254 254 Apéndice Audio Controlador de audio Tono de timbre • 40 formatos polifónicos y estándar MIDI 0 y 1 (SMF)/SP MIDI • MP3, AAC, AAC+, WMA, WAV y AMR-NB Windows Media MP3, WMA, MID, AMR, AWB, M4A Player...

  • Página 255: Índice

    Índice Symbols 3G 155 Batería - ahorrar energía en la batería 155, 236 - cargar batería 27 - información de la batería 22 A2DP 168 Bluetooth Abrir archivo PDF 141 - asociación (asociar) 167 Accesos directos 35, 40 - auriculares estéreo 168 Acceso telefónico 156 - auriculares manos libres 168 Activar y desactivar la función de...
  • Página 256 - Bloqueo de teclado 51 Complemento - Borrar memoria 50, 233 - GPRS Monitor 242 - Certificados 50 - HTC Home 31 - Cifrado 50, 86 Conectar dispositivo a Internet - Comentarios del cliente 50 - Acceso telefónico 156 - Configuración regional 51, 80 - GPRS/3G 155 - Energía 51, 236...
  • Página 257 Índice 257 - Retroiluminación 50, 80, 81 Desactivar micrófono 70 - TouchFLO 43, 51 Descargar correo electrónico 126 Configuración básica 80 Deshabilitar conexión de datos 150 Configuración de la conexión 151 Desplazamiento Configuración regional 80 - desplazamiento táctil 41 Configuración SAP 48, 77 Desplazamiento táctil 41 Configurar los ajustes de conexión de Dibujar 107...
  • Página 258 258 Índice HTC Home 31 - Administrador de audio 219 - Windows Media Player Mobile 214 Live Messenger 162 Llamada de emergencia 77 Icono gestual 118 Llamada de voz 66 Id. del dispositivo 81 Llamada internacional 77 Imágenes y vídeos...
  • Página 259 Índice 259 MIDlet/MIDlet suite 240 Pantalla Biblioteca (Windows Media MMS 115 Player Mobile) 211 - agregar clip de audio 118 Pantalla Hoy 29, 83 - agregar foto/vídeo 117 Pantalla reproducción (Windows Media - agregar texto 117 Player Mobile) 211 - configuración MMS 115 Pantalla Reproducción en curso - crear mensaje MMS 116 (Windows Media Player...
  • Página 260 260 Índice - Administrador de audio 217 Solución de problemas - TouchFLO 40 - conexión de sincronización 93 - Windows Media Player Mobile 213 - Windows Media Player Mobile 215 Reproducir animación GIF 209 Sonidos y notificaciones 82 Reproducir archivos multimedia 213 Sonido 3D 222 Reproducir música Spb GPRS Monitor 48...
  • Página 261 Índice 261 Ver página Web 158 Vibración 81 Vibrar 65 Vídeollamada 71 Volumen 65 Wi-Fi 52, 150, 152 Windows Live 49, 160 Windows Live Messenger 47, 162 Windows Media Player Mobile - formatos de archivo 210 - listas de reproducción 214 - menús 211 - solución de problemas 215 - vista general 49...
  • Página 262 262 Índice...

Tabla de contenido