Mettler Toledo Excellence series Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. Excellence series
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo Excellence series Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Balanzas de precisión Excellence
Modelos X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo Excellence series

Resumen de contenidos para Mettler Toledo Excellence series

  • Página 1 Balanzas de precisión Excellence Modelos X...

  • Página 2: Resumen Sobre La Plataforma De Pesada Precisión Excellence

    Resumen sobre la plataforma de pesada precisión Excellence Plataforma de pesada "S" + "M" 1 Placa de características 2 Corta-aires de vidrio 3 Plato de pesada 4 Corta-aires anular 5 Nivel de burbuja 6 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 7 Patas de apoyo (10 mg, 0.1 g y 1 g modelos) 8 Pata nivelante 9 Interface de serie RS232C...
  • Página 3 Plataforma de pesada "L" 1 Placa de características 2 Plato de pesada 3 Puntos de fijación para el terminal o la cubierta 4 Cubierta 5 Nivel de burbuja 6 Punto de sujeción para el seguro antirrobo 7 Lámina de cubierta para pesadas bajo la balanza (gancho opcional) 8 Pata nivelante 9 Interface de serie RS232C 10 Módulo para interface auxiliar (opcional)

  • Página 4: Tabla De Contenido

    4.1.1 Plataforma de pesada de precisión "S" o "M" ....................21 4.1.1.1 Explicaciones sobre el adaptador de alimentación de METTLER TOLEDO .............. 22 4.1.2 Plataforma de pesada de precisión "L" ......................23 Características específicas del modelo ......................24 4.2.1 Plataforma de pesada con resolución 0.1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Pro" ..........24 4.2.2...
  • Página 5 Índice Dimensiones ..............................35 4.3.1 Plataforma de pesada con resolución 0.1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Pro" ..........35 4.3.2 Plataforma de pesada con resolución 1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Magic Cube" ........36 4.3.3 Plataforma de pesada con resolución 10 mg, plataforma "S" con corta-aires anular ..........37 4.3.4 Plataforma de pesada con resolución 0.1 g, plataforma "S"...

  • Página 6: Conozca Su Plataforma De Pesada

    Prácticas de Laboratorio) y permiten la creación de PNT (Procedimiento Normalizado de Trabajo). Las plataformas de pesada dis- ponen de una Declaración de conformidad europea y METTLER TOLEDO está certificado como fabricante según la norma ISO 9001 y ISO 14001.

  • Página 7: Seguridad Ante Todo

    No desmonte la plataforma de pesada, contiene piezas no indicadas para el mante- nimiento, reparación o sustitución por parte del usuario. Si tuviera problemas con su plataforma de pesada, diríjase a su distribuidor METTLER TOLEDO más cercano. Con su plataforma de pesada, utilice exclusivamente accesorios y periféricos de METTLER TOLEDO, que están perfectamente adaptados a su balanza.

  • Página 8: Puesta En Marcha De La Plataforma De Pesada

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada Puesta en marcha de la plataforma de pesada En este capítulo aprenderá a desembalar su nueva plataforma de pesada, a colocarla y a prepararla para el funcionamiento. Tras finalizar los pasos descritos en este capítulo, su plataforma de pesada estará lista para funcionar. Atención: Para todos los trabajos de ensamblaje y montaje la plataforma de pesada debe estar desconectada de la corriente.

  • Página 9: Desembalaje Del Corta-Aires "Pro" (Modelos 0.1 Mg)

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada 2.1.2 Desembalaje del corta-aires "Pro" (modelos 0.1 mg) – Coloque el corta-aires sobre una superficie limpia. – Gire la tapa (A) verticalmente hacia arriba. – Eleve el embalaje de cartón (B) sobre el asa y retírelo tirando hacia atrás.

  • Página 10: Ensamblaje De La Plataforma De Pesada

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada Ensamblaje de la plataforma de pesada El tamaño del plato de pesada depende de la resolución y de la capacidad máxima de la plataforma de pesada. 2.2.1 Montaje del corta-aires y del plato de pesada Plataformas de pesada X con resolución de 0.1 mg, con corta-aires "Pro"...
  • Página 11 Puesta en marcha de la plataforma de pesada Plataformas de pesada X con resolución de 10 mg, plataforma "S" Coloque las siguiente piezas en el orden indicado: – Soporte de platillo (1) – Plato de pesada (2) – Corta-aires anular (3) . . . Ô Advertencia: También puede trabajar sin la cámara de aire (3).

  • Página 12: Posibilidades De Ajuste Del Corta-Aires "Magic Cube" (Modelos De 1 Mg)

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada 2.2.2 Posibilidades de ajuste del corta-aires "Magic Cube" (modelos de 1 mg) Posibilidades de ajuste con el cristal del corta-aires El cristal del corta-aires, en forma de U, (A) le permite diferentes posibilidades de ajuste. La caja del corta-aires tiene un cristal corta-aires adicional (B), que se puede colocar según las necesidades.

  • Página 13: Elección Del Emplazamiento Y Ajuste Del Nivel De La Plataforma De Pesada

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada Elección del emplazamiento y ajuste del nivel de la plataforma de pesada Su plataforma de pesada es un instrumento de precisión. Si elige un emplazamiento óptimo, se lo agradecerá con una exactitud y fiabilidad absolutas.

  • Página 14: Alimentación

    METTLER TOLEDO. Conecte el adaptador de alimentación a la toma de conexión situada en la parte posterior de la plataforma de pesada (véase ilustración) y a la red de abastecimiento.

  • Página 15: Pesadas Bajo La Plataforma De Pesada

    Puesta en marcha de la plataforma de pesada Pesadas bajo la plataforma de pesada Su plataforma de pesada dispone de un dispositivo especial para realizar pesadas por debajo de la superficie de trabajo (pesadas bajo la plataforma de pesada). – Desconecte la plataforma de pesada y retire el cable del adaptador de alimentación y los posibles cables de interface.

  • Página 16: Integración En El Sistema

    Las plataformas de pesada de METTLER TOLEDO que se han lanzado al mercado poseen un juego de comandos normalizado "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). El número de comandos disponibles depende de la funcionalidad...
  • Página 17 Puesta en marcha de la plataforma de pesada Información básica sobre el intercambio de datos con la plataforma de pesada La plataforma de pesada recibe instrucciones del sistema y acusa recibo del Comando mediante el envío de una respuesta ade- cuada.
  • Página 18 Puesta en marcha de la plataforma de pesada C0 – Mostrar/configurar ajuste Instrucción Mostrar la configuración del ajuste Respuesta C0/A/x1/x2/"" Configurar el ajuste Instrucción C0/x1/x2 Modo de ajuste x1 = 0 Modo = Manual x1 = 1 Modo = Automático Pesa de calibración x2 = 0 Ajuste con una pesa de calibración interna (Configuración de fábrica)

  • Página 19: Limpieza Y Servicio Técnico

    – No abra nunca la plataforma de pesada, el terminal o el adaptador de alimentación: Contienen piezas que no pueden ser limpiadas, reparadas o sustituidas por el usuario. Infórmese en su distribuidor METTLER TOLEDO de las posibilidades de asistencia técnica; el mantenimiento regular realizado por personal técnico autorizado garantiza una exactitud de pesada constante año tras año y alarga la vida útil de su plataforma de pesada.

  • Página 20: Limpiar El Corta-Aires "Pro" (Modelos De 0.1 Mg)

    Limpieza y servicio técnico Limpiar el corta-aires "Pro" (modelos de 0.1 mg) Retire las siguientes piezas: – Plato de pesada, corta-aires anular – Levante el corta-aires de la balanza y colóquelo sobre una superficie limpia. – Placa de fondo – Deslice todos los vidrios hacia atrás por completo.

  • Página 21: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas Este capítulo contiene las características técnicas más importantes de la balanza. Características generales 4.1.1 Plataforma de pesada de precisión "S" o "M" Alimentación eléctrica • Adaptador de alimentación externo: 11107909 Primario: 100-240 VAC, -15%/+10%, 50/60 Hz Secundario: 12 VDC ±/-3%, 2.0 A (con protección electrónica contra sobrecargas) 3 polos, con enchufe específico del país • Cable del adaptador de alimentación:...

  • Página 22: Explicaciones Sobre El Adaptador De Alimentación De Mettler Toledo

    4.1.1.1 Explicaciones sobre el adaptador de alimentación de METTLER TOLEDO El adaptador de alimentación externo es doblemente aislado y certificado según la clase de protección II. Está dotado con una puesta a tierra funcional para garantizar la compatibilidad electromagnética (EMC). La conexión a tierra NO TIENE función de seguridad.

  • Página 23: Plataforma De Pesada De Precisión "L

    Características técnicas 4.1.2 Plataforma de pesada de precisión "L" Alimentación eléctrica • Alimentación: 115–240 VAC, -15%/+10%, 50/60 Hz, 0.4 A • Cable de alimentación: De 3 polos, con enchufe específico del país Protección y normativa • Categoría de sobrevoltaje: Clase II • Grado de polución: • Protección: IP54, en uso con el plato de pesada colocado, protegido contra polvo y agua • Normas de seguridad y CEM:...

  • Página 24: Características Específicas Del Modelo

    Características técnicas Características específicas del modelo 4.2.1 Plataforma de pesada con resolución 0.1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Pro" X204S X404S X404SDR Valores límite Capacidad máxima 210 g 410 g 410 g Resolución 0.1 mg 0.1 mg 1 mg Capacidad máxima en campo fino —...

  • Página 25: Plataforma De Pesada Con Resolución 1 Mg, Plataforma "S" Con Corta-Aires "Magic Cube

    Características técnicas 4.2.2 Plataforma de pesada con resolución 1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Magic Cube" X203S X603S X603SDR X1203S X2003SDR Valores límite Capacidad máxima 210 g 610 g 610 g 1210 g 2.1 kg Resolución 1 mg 1 mg 10 mg 1 mg 10 mg...
  • Página 26 Características técnicas X5003SDR Valores límite Capacidad máxima 5.1 kg Resolución 10 mg Capacidad máxima en campo fino 1 kg Resolución en campo fino 1 mg Zona de tarado (de..hasta) 0 .. 5.1 kg Repetibilidad (carga nominal) sd 6 mg Repetibilidad en campo fino (carga nominal) sd 1 mg Desviación de linealidad 6 mg Desviación de carga excéntrica...

  • Página 27: Plataforma De Pesada Con Resolución 10 Mg, Plataforma "S" Con Corta-Aires Anular

    Características técnicas 4.2.3 Plataforma de pesada con resolución 10 mg, plataforma "S" con corta-aires anular X1202S X2002S X4002S X6002S X6002SDR Valores límite Capacidad máxima 1210 g 2.1 kg 4.1 kg 6.1 kg 6.1 kg Resolución 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino...
  • Página 28 Características técnicas X8002S X10002S X10002SDR Valores límite Capacidad máxima 8.1 kg 10.1 kg 10.1 kg Resolución 10 mg 10 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino — — 2 kg Resolución en campo fino — — 10 mg Zona de tarado (de..hasta) 0 ..

  • Página 29: Plataforma De Pesada Con Resolución 0.1 G, Plataforma "S

    Características técnicas 4.2.4 Plataforma de pesada con resolución 0.1 g, plataforma "S" X4001S X6001S X8001S X10001S Valores límite Capacidad máxima 4.1 kg 6.1 kg 8.1 kg 10.1 kg Resolución 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino —...

  • Página 30: Plataforma De Pesada Con Resolución 10 Mg / 0.1 G / 1 G, Plataforma "M

    Características técnicas 4.2.5 Plataforma de pesada con resolución 10 mg / 0.1 g / 1 g, plataforma "M" X12002MDR X8001M X12001M X12000M* X20001M Valores límite Capacidad máxima 12.1 kg 8.1 kg 12.1 kg 12.1 kg 20.1 kg Resolución 100 mg 100 mg 100 mg 1000 mg...
  • Página 31 Características técnicas X20000M* Valores límite Capacidad máxima 20.1 kg Resolución Capacidad máxima en campo fino — Resolución en campo fino — Zona de tarado (de..hasta) 0 .. 20.1 kg Repetibilidad (carga nominal) 0.6 g Repetibilidad en campo fino (carga — nominal) Desviación de linealidad 0.6 g...

  • Página 32: Plataforma De Pesada Con Resolución

    Características técnicas 4.2.6 Plataforma de pesada con resolución 0.1 g / 1 g, plataforma "L" X16001L X32001L X64001L X32000L* Valores límite Capacidad máxima 16.1 kg 32.1 kg 64.1 kg 32.1 kg Resolución 100 mg 100 mg 100 mg Capacidad máxima en campo fino —...

  • Página 33: Comportamiento De Las Balanzas Verificadas

    Características técnicas 4.2.7 Comportamiento de las balanzas verificadas Introducción Las balanzas, en su versión verificadas, están sujetas a los requisitos legales nacionales para "Instrumentos de pesaje de funcio- namiento no automático". Encendido de la balanza • Encendido • Tras el encendido, en la balanza se muestra 0.000.. g. • La balanza se inicia siempre con la unidad "Configuración de fábrica". • Rango de encendido • 20 % de la carga del modelo como máximo, de lo contrario se indica que hay sobrecarga (OIML R76 4.5.1).
  • Página 34 Características técnicas Copia impresa (OIML R76 4.6.11) • Si se introduce manualmente un valor de tara (pretara), al imprimir el valor neto se imprime siempre un valor pretara (PT 123.45 g). • Los valores de peso impresos se identifican en la pantalla como el valor de peso. Es decir, N, B o G, T, PT, dif. o * con diferenciación. Ejemplo: Balanza de rango único 123.4[5] g 10.00 g con tara manual Ô 133.4[5] g Balanza DR con rango de precisión de 100.00 g 80.4[0] g 22.5[6] g...

  • Página 35: Dimensiones

    Características técnicas Dimensiones 4.3.1 Plataforma de pesada con resolución 0.1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Pro" Modelos: X204S X404S X404SDR Ø...

  • Página 36: Plataforma De Pesada Con Resolución 1 Mg, Plataforma "S" Con Corta-Aires "Magic Cube

    Características técnicas 4.3.2 Plataforma de pesada con resolución 1 mg, plataforma "S" con corta-aires "Magic Cube" Modelos: X203S X603S X603SDR X1203S X2003SDR X5003SDR...

  • Página 37: Plataforma De Pesada Con Resolución 10 Mg, Plataforma "S" Con Corta-Aires Anular

    Características técnicas 4.3.3 Plataforma de pesada con resolución 10 mg, plataforma "S" con corta-aires anular Modelos: X1202S X2002S X4002S X6002S X6002SDR X8002S X10002S X10002SDR...

  • Página 38: Plataforma De Pesada Con Resolución 0.1 G, Plataforma "S

    Características técnicas 4.3.4 Plataforma de pesada con resolución 0.1 g, plataforma "S" Modelos: X4001S X6001S X8001S X10001S...

  • Página 39: Plataforma De Pesada Con Resolución 10 Mg / 0.1 G / 1 G, Plataforma "M

    Características técnicas 4.3.5 Plataforma de pesada con resolución 10 mg / 0.1 g / 1 g, plataforma "M" Modelos: X12002MDR X8001M X12001M X12000M 237 x 237 77.8 206.5...
  • Página 40 Características técnicas Modelos: X20001M X20000M 206.5...

  • Página 41: Plataforma De Pesada Con Resolución 0.1 G / 1 G, Plataforma "L

    Características técnicas 4.3.6 Plataforma de pesada con resolución 0.1 g / 1 g, plataforma "L" Modelos: X16001L X32001L X64001L X32000L...

  • Página 42: Accesorios Y Repuestos

    Accesorios y repuestos Accesorios 5.1.1 Accesorios para todas las plataformas de pesada "S", "M" y "L" La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir entre las siguientes opciones: Designación Impresora Impresora de aplicación LC-P45 con functiones adicionales...
  • Página 43 Accesorios y repuestos Designación Plata- Plata- Plata- forma forma forma "S" "M" "L" Platos de pesada 11132625 — — Plato de pesada con protección magnética MPS para modelos de 0.1 g, 190 x 223 mm 11132626 — — Plato de pesada con protección magnética MPS para modelos de 10 mg 170 x 205 mm 11132655 —...

  • Página 44: Repuestos

    Accesorios y repuestos Repuestos Pos. Designación Corta-aires "Magic Cube" plataforma de pesada "S" U-Glas 11133035 Seitentüre 11133037 Corta-aires "Pro" plataforma de pesada "S" Puerta izquierd posterior 11133079 Puerta izquierd anterior 11133080 Puerta derecha posterior 11133077 Puerta derecha anterior 11133078 Puerta supperior posterior 11133081 Puerta supperior anterior 11133082...
  • Página 45 Accesorios y repuestos Pos. Designación Platos de pesada para plataforma de pesada "S" 1 mg Plato de pesada 127 x 127 mm 11131022 10 mg Plato de pesada 170 x 205 mm 11131030 10 mg Corta-aires anular 11131040 0.1 g Plato de pesada 190 x 223 mm 11131031 para plataforma de pesada...
  • Página 46 Accesorios y repuestos Pos. Designación Transporte Plataforma de pesada "S", modelos XSxx3S Embalaje compl. 11133053 Caja para exportación 11132834 Plataforma de pesada "S", modelos XSxx2S Embalaje compl. 11133050 Caja para exportación 11132839 Plataforma de pesada "S", modelos XSxx1S (0.1 Embalaje compl. 11133051 Caja para exportación 11132839...

  • Página 47: Anexo

    Anexo Anexo Tabla de conversiones para unidades de peso Kilogramo 1 kg = 1000.0 1 g = 0.001 Miligramo 1 mg 0.001 1 g = 1000.0 Microgramo 1 µg 0.000001 1 g = 1000000.0 µg Quilates 1 ct 1 g = Libra 1 lb 453.59237...

  • Página 48: Pnt: Procedimiento Normalizado De Trabajo

    Anexo PNT: Procedimiento Normalizado de Trabajo En la documentación de una prueba GLP, los PNT representan una parte relativamente pequeña pero importantes. La experiencia práctica ha confirmado que los PNT realizados en cada empresa tienen mayor aceptación que los elaborados por un organismo externo y anónimo.
  • Página 49 Anexo Contenido del PNT Sí Introducción y determinación del objetivo Material necesario Descripción de las etapas de trabajo Descripción de la documentación Tratamiento y evaluación de datos Documentos, muestras, etc. a guardar Notas de archivo...

  • Página 50: Índice

    Índice Índice Accesorios 7, 42 Nivel 13 Adaptador de alimentación 7, 14, 22 Ajuste de nivel 13 Alimentación 14 Periféricos 7 Alimentación eléctrica 21, 23 Plataforma de pesada 8 Autotest 14 Plato de pesada 10 PNT 6, 48 Prestaciones 6 Procedimiento Normalizado de Trabajo 6, 48 Balanzas verificadas 33 Buenas Prácticas de Laboratorio 6...
  • Página 52 – Good Weighing Practice™ ® La directriz mundial de pesaje GWP reduce los riesgos ® asociados a sus procesos de pesaje y le ayuda a • seleccionar la balanza adecuada • reducir costes optimizando los procedimientos de control • estar en cumplimiento de con los requisitos regulatorios más comunes www.mt.com/GWP www.mt.com/excellence Para más información Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel.

Este manual también es adecuado para:

X204sX404sX404sdrX203sX603sX603sdr ... Mostrar todo

Tabla de contenido