Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M12 H
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal i letme talimatı
P vodním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm ori inâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instruc iuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M12 H
Resumen de contenidos para Milwaukee M12 H
- Página 1 M12 H Original instructions Bruksanvisning i original Instrukcijâm ori inâlvalodâ Originali instrukcija Originalbetriebsanleitung Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Notice originale Оригинальное руководство Orijinal i letme talimatı Istruzioni originali по эксплуатации P vodním návodem k používání Manual original Оригинално ръководство за...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries , Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus , Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Página 4 ~ 10 sec...
- Página 5 2-3 sec 100 % 75 % 50 % 25 %...
- Página 6 PLUS TEST...
- Página 7 Start Stop...
-
Página 11: English
English... - Página 12 English...
-
Página 13: Deutsch
Deutsch... - Página 14 Deutsch...
- Página 15 Français...
-
Página 16: Français
Français... - Página 17 Italiano...
-
Página 18: Italiano
Italiano... - Página 19 Español...
-
Página 20: Español
Español... - Página 21 Português...
-
Página 22: Português
Português... - Página 23 Nederlands...
-
Página 24: Nederlands
Nederlands... - Página 25 Dansk...
-
Página 26: Dansk
Dansk... - Página 27 Norsk...
-
Página 28: Norsk
Norsk... - Página 29 Svenska...
-
Página 30: Svenska
Svenska... - Página 31 Suomi...
-
Página 32: Suomi
Suomi... - Página 33 Ελληνικά...
-
Página 34: Ελληνικά
Ελληνικά... - Página 35 Tür Türkçe...
-
Página 36: Türkçe
Tür Türkçe... - Página 37 Čes Česky...
-
Página 38: Česky
Čes Česky... - Página 39 Slov Slovensky...
-
Página 40: Slovensky
Slov Slovensky... - Página 41 Polski...
-
Página 42: Polski
Polski... - Página 43 Magyar...
-
Página 44: Magyar
Magyar... - Página 45 Slovensko...
-
Página 46: Slovensko
Slovensko... - Página 47 Hrvatski...
-
Página 48: Hrvatski
Hrvatski... - Página 49 Latviski...
-
Página 50: Latviski
Latviski... - Página 51 Liet Lietuviškai...
-
Página 52: Lietuviškai
Liet Lietuviškai... - Página 53 Eesti...
-
Página 54: Eesti
Eesti... - Página 55 у к К ч у п к у к к ч у Д п М жк кку у М жк кку у ж кку у В п ц у РУС З ч У шу п п п п к ю А ч...
-
Página 56: Pусский
Акку у п ф ж п у п Упущ пущ п ю ук п к укц п х к п у п ч Н п у у п ч э к ч к п ж п ж ж х ук п... - Página 57 В ж х ж ющ ч у х щ к п к щ к у у п ц Э п ч к эк п у ц кж п ую у к у к у п ч В уч к х к...
- Página 58 Д ъ Д ъ Д ъ ъ О п х М к у п Е ч у ъ Д ъ п к Въ щ ку у Въ щ ку у Н п ж ку у Т ъ п ц у БЪЛ...
-
Página 59: Български
п ъч ъщ к п п ък ц х ъ щ у к к к п к Н ку у пъ к п ц хъ к у п ч ц къ ж ж Аку у п п Д п х щ... - Página 60 ă ă ă ă ă ǎ ă ǎ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ţ â â ă ă ă ă î...
-
Página 61: Română
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ţ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă... - Página 62 ј К п ц упч К п ц упч ч к К п ц упч Б п у Ј ч у к п п у Е у п Е ТА п ц у Д ј п к ј п к ј...
-
Página 63: Мaкeдohcки
ш п ј Н ј шу ј Н ш к Н к п п у ц к п ц п ш у у к ц к у п п п уп у ш к п п п уп К ѕ п... - Página 64 蓄电池电压 12 V 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 1,6 / 1,8 kg 中文 噪音/振动信息 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： ##音压值 (K=3dB(A)) 81,5 dB (A) ##音量值 (K=3dB(A)) 92,5 dB (A) 请戴上护耳罩！ 依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和） 。 ah-振荡发射值 钻孔 混凝土: 6,7 m/s K-不可靠性= 1,5 m/s * 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得 注意 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合 于临时振荡负荷估计。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振 荡级偏差。此可明确提高总工作期间的振荡负荷。 正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总 工作期间的振荡负荷。 为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施：电动工具及工作工具的维护，温手，工作 过程组织等。 注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指 操作机器时务必佩戴护目镜。最好也穿戴工作手 示（应注意阅读附上的小册子）。 如未确实 遵 套、坚固防滑的鞋具和工作围裙。 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 工作尘往往有害健康，不可以让工作尘接触身体。 或其他的严重伤害。 妥善保存所有的警告提示和 工作时请佩戴合适的防尘面具。 指示，以便日后查阅。...
-
Página 65: 请详细阅读并妥善保存！ 中文
圾中！根据被欧盟各国引用的有关旧 电子机器的欧洲法规2002/96/EC，必 本充电式电动锤钻功能广泛，包括锤钻石材以 须另外收集旧电子机器，並以符合环 及在木材、金属和塑料上钻孔等，并且不需连 保规定的方式回收再利用。 接电源。 中文 请依照本说明书的指示使用此机器。 蓄电池 新的蓄电池经过 4 - 5 次的充 、放电后 ，可达 到最大的电容量 。长期储放的蓄电池 ，必须先 充电再使用 。 如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池 的功能会减弱 。勿让蓄电池长期曝露在阳光或 暖气下 。 充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净 。 为获得最长寿命，使用后应把蓄电池充满电。 为确保最长使用寿命，充电后应把蓄电池从充电 器取出。 蓄电池储存时间长于30日： 在环境温度27oC左右干燥处储存蓄电池。 在百分之30至50充电状态储存蓄电池。 每6月重新充电。 维修 机器的通气孔必须随时保持清洁。 如果碳刷耗尽了，除了更换碳刷之外，最好也把 机器交给顾客服务中心进行全面检修。这样可以 提高机器的使用寿命，并且可以保证随时能够使 用机器。 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的 零件。缺少检修说明的机件如果损坏了，必须交 给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手册〝 保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心 或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max- Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭 牌上的六位数号码。 中文... - Página 66 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (06.13) +49 (0) 7195-12-0 4931 4250 71...