Inficon Whisper Manual De Operación página 23

Kopfhöreranschluss
Touchpad
Ein-/Aus-Schalter
Batteriedeckel
Laseraustrittsöffnung
Batterieanzeige
Einführung
®
Der Whisper ermittelt und lokalisiert mithilfe moderner Elektronik
Ultraschallstörquellen.
Ultraschallstörungen entstehen durch die Kollision von Objekten. Bei Vakuumlecks
kollidieren die durch eine Öffnung einströmenden Moleküle. Bei Drucklecks kollidieren
die durch eine Öffnung austretenden Moleküle. Alle Gase und Flüssigkeiten, die durch
eine Öffnung ein- bzw. austreten, verursachen Störungen. Alle Festkörper erzeugen beim
Auftreten von Reibung Störungen.
Daher lassen sich mithilfe des Whisper Ultraschallstörquellen ermitteln und lokalisieren,
die durch Gase, Flüssigkeiten und Festkörper verursacht werden.
Das Whisper-Lecksuchgerät kann diese Störungen auf verschiedene Weise anzeigen.
Bei Verwendung ohne Kopfhörer leuchten die Anzeigen des Whisper-Lecksuchgeräts
auf und es ertönt ein Piepton als Reaktion auf Ultraschallquellen. Wenn der Kopfhörer
angeschlossen ist, ist die Heterodynfunktion des Whisper-Lecksuchgeräts aktiviert und
die Ultraschallfrequenzen werden in einen für den Menschen hörbaren Bereich
verlagert. Das ist oft die optimale Methode zur Nutzung des Whisper-Lecksuchgeräts.
Die metallene Kontaktsonde kann auch auf festen Objekten verwendet werden. Nähere
Informationen über diese Merkmale und deren optimale Nutzung finden Sie in den
entsprechenden Abschnitten in diesem Handbuch.
23