Publicidad
7. ASSEMBLY / ENSAMBLAJE / ASSEMBLER
Step 1
Connect the front stabilizer (#3) to the main frame (#21) by using bolt M8*50 (#2), ɸ8 Curved washer (#47) and M8 locknut (#13).
Warning: Insert the bolt M8*50(#2) into the hole in the front stabilizer (#3), with square bold head fit into the square hole. Press on
the bolt head until the M8 Locknut (#13) is screwed down. Connect the monitor wire (#44) to the upper monitor wire (#45), then, fix the
monitor on the monitor bracket of main frame (#21). Remove (#75) and use them to assemble the L&R chain covers.
Paso 1
Ensamble el estabilizador frontal (#3) al marco central (#21) usando el perno M8*50 (#2), la ϕ8 Arandela curveada (#47) y la M8
contratuerca (#13). Advertencia: inserte el perno M8*50 (#2) dentro del agujero del estabilizador frontal (#3) introduciendo el perno
de cabeza cuadrada dentro del agujero cuadrado. Conecte el cable del monitor (#44) al cable superior del monitor (#45), luego ajuste el
monitor al soporte del monitor del marco central (#21). Retire (# 75) y utilícelos para montar las cubiertas de la cadena
derecha e
izquierdas.
Étape 1
Fixer le stabilisateur avant (#3) au châssis principal (#21) à l'aide de l'écrou M8*50 (#2), du ɸ Rondelle courbé (#47) et du M8 contre-
écrou (#13). Attention : Insérer l'boulon M8*50 (#2) à l'intérieur du trou dans le stabilisateur avant (#3) de sorte que la tête de
boulon s'emboîte dans l'orifice carré. Appuyer sur la tête de boulon jusqu'à ce que le M8 contre-écrou (#13) soit serré à fond.
Raccorder le câble d'moniteur (#44) au câble supérieur d'moniteur (#45), puis fixer l'moniteur à son support sur le châssis principal (#21).
Retirer (#75) et les utiliser pour monter les couvercles de la chaîne gauche et droite.
10
Publicidad
