Sony PMW-F55 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. PMW-F55
  6. Manual de instrucciones

Sony PMW-F55 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PMW-F55:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

4-459-611-58(1)
Solid-State Memory
Camcorder
PMW-F55
PMW-F5
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para referencias futuras.
© 2013 Sony Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PMW-F55

Resumen de contenidos para Sony PMW-F55

  • Página 1 4-459-611-58(1) Solid-State Memory Camcorder PMW-F55 PMW-F5 Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. © 2013 Sony Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Características ................6 Configuración del sistema ............9 Posición y función de los componentes ......... 11 Indicaciones en pantalla ............17 Pantalla secundaria ............17 Pantalla del visor ............20 Preparación Suministro de alimentación ............ 23 Uso de una batería ............23 Uso de la alimentación de CA (alimentación DC IN) ..........
  • Página 3 Formateo de una tarjeta de memoria SD ...... 33 Comprobación del tiempo restante ....... 33 Utilización de una AXS-R5 ............ 34 Conexión de la AXS-R5 ..........34 Extracción de la AXS-R5 ..........34 Colocación de una tarjeta de memoria AXS ....34 Extracción de una tarjeta de memoria AXS ....
  • Página 4 Visualización de la información detallada de un clip ................. 51 Copia de datos de proxy MPEG2 (PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) ....51 Borrado de clips ............52 Cambio de la información de la pantalla de imágenes en miniatura ..............52 Ajustes Funcionamiento de la pantalla secundaria ......
  • Página 5 Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos de grabación y monitores externos ................99 Uso de clips con un ordenador ..........100 Sincronización externa ............101 Apéndices Notas importantes sobre el funcionamiento ....... 102 Formatos y limitaciones de las señales de salida ....104 Formatos de vídeo y señales de salida .......

  • Página 6: Introducción

    4K CMOS DNxHD®. de un solo chip equivalente a Super 35 mm. El sensor de imagen CMOS de la PMW-F55, con Grabación High Frame Rate (HFR) con función de exploración de imágenes por hasta 240 FPS fotogramas, permite grabar imágenes 4K...
  • Página 7 “knee”. La Wi-Fi, como por ejemplo, una tableta, gracias a la PMW-F55/F5 ofrece las siguientes seis opciones transmisión inalámbrica. de hipergamma: Características...

  • Página 8: Múltiples Conectores De Entrada/Salida

    Botones asignables Licencia de actualización a 4K para la El panel interior incorpora tres botones PMW-F5 asignables, mientras que el panel exterior dispone de uno. Tiene la posibilidad de asociar las Al instalar la CBKZ-55FX en la PMW-F5, podrá funciones más habituales a estos botones, para utilizar la grabación/reproducción en 4K para la trabajar con más agilidad.

  • Página 9: Configuración Del Sistema

    SCL-PK6/F, PK6/M (juego de 6 objetivos, 20 mm/25 mm/35 mm/50 mm/85 mm/ 135 mm) SCL-PK3/F, PK3/M (juego de 3 objetivos, 20 mm/25 mm/135 mm) SCL-P11X15 SCL-Z18X140 Adaptador de soporte del objetivo PMW-F55, PMW-F5 Adaptador de soporte LA-FZB1, LA-FZB2 Filtro 2K óptico CBK-55F2K Adaptador para hombro VCT-FSA5 Unidad de control remoto Tarjeta de códec adicional...
  • Página 10 (Se requiere el adaptador QDA-EX1 XQD ExpressCard). Batería Adaptador de la BP-FL75, BP-L80S batería Adaptador de CA Grabadora de AC-DN2B, AC-DN10 memoria portátil PMW-F55, PMW-F5 AXS-R5 Tarjeta de memoria AXS Lector de tarjetas AXS-512S24, AXS-A256S24, de memoria AXS AXS-A512S24, AXS-A1TS24 AXS-CR1 Adaptador del sistema de la cámara CA4000...

  • Página 11: Posición Y Función De Los Componentes

    Posición y función de los componentes Para funciones y uso, remítase a las páginas indicadas entre paréntesis. Las siguientes ilustraciones corresponden a la videocámara sin el adaptador de la batería (página 16). Para extraer el adaptador de la batería, consulte “Extracción de una batería” (página 23). Pantalla secundaria/ bloque de botones de control (página 14)
  • Página 12 Gamma Categoría y curva de gamma (Cuando “Shooting Mode” se MPEG2 Proxy Activación/desactivación del establece en “Cine EI”, proxy MPEG2 (PMW-F55 y aparece Gamma en MLUT PMW-F5 + CBKZ-55FX) Off). Option Opción instalada White Modo de equilibrio del blanco...
  • Página 13 Pantalla Assignable button status Pantalla Media status Muestra la función asignada a cada botón Muestra el espacio restante, el tiempo de ASSIGN. grabación disponible y la vida útil estimada de los soportes de grabación (tarjeta de memoria 1 a 4 ([5] a [8]), Funciones asignadas a los SxS A/tarjeta de memoria SxS B/tarjeta SD/ objetivo RET...

  • Página 14: Panel De Conectores Derecho

    Conectores SDI OUT 1 a 4 (salida digital Bloque de ranuras para tarjetas de en serie) (tipo BNC) (página 99) memoria SxS (página 30) Terminal de montaje para unidad de Las ranuras para tarjetas de memoria SxS están ampliación (páginas 23, 34) situadas detrás de la tapa.

  • Página 15: Panel De Conectores De Audio

    Panel de conectores de audio Instale el panel de conectores de audio suministrado tal y como se muestra a continuación. Interruptores AUDIO IN CH1/AUDIO IN CH2 (selección de entradas de audio externas) Seleccione la señal de entrada (micrófono externo, dispositivo de audio externo, etc.). LINE: equipo de audio de entrada de línea AES/EBU: señal de audio con formato AES/ MIC: entrada de micrófono...

  • Página 16: Panel De Conectores Izquierdo

    En este caso, desconecte todos los dispositivos periféricos de los conectores DC OUT con el indicador iluminado y, a continuación, vuelva a encender la PMW-F55/F5. Orificios de tornillo para montaje de accesorios Tipo de tornillo: 1/4-20 UNC (× 3) Tipo de tornillo: 3/8-16 UNC (×...

  • Página 17: Indicaciones En Pantalla

    Indicaciones en pantalla Pantalla secundaria Cuando encienda la videocámara, aparecerá la pantalla secundaria y podrá consultar el estado de la videocámara y configurar las opciones básicas. Para cambiar de pantalla, pulse el botón de función situado a la izquierda de la pantalla secundaria (página 14).
  • Página 18 Sub&HDMI Monitor Level Activa y desactiva la LUT del monitor de las Muestra/establece el volumen del monitor salidas SDI (Sub) y HDMI. que se emite a los auriculares y al altavoz. Viewfinder AU/TC-3 (página 57) Activa y desactiva la LUT del monitor de la Display salida del visor.
  • Página 19 Pantalla de estado Indicación de estado especial de Indicación de la frecuencia del sistema y grabación/funcionamiento del método de barrido (página 28) Indicación de datos de tiempo (página 44) zRec Grabación en curso Stby En espera para grabar Indicación de nombre de clip (página 88) zS&Q Rec Grabación a cámara lenta y Durante la grabación:...

  • Página 20: Pantalla Del Visor

    Pantalla del visor En el modo de grabación, en espera para grabar o durante la reproducción, los estados y los ajustes de esta unidad aparecerán superpuestos en el pantalla del visor. Los estados y ajustes de esta unidad pueden activarse y desactivarse desde el menú de configuración y con el botón asignable.
  • Página 21 Indicación de nombre de clip (página 42) zCache z iluminado en verde: modo Grabación de la memoria Medidor del nivel de audio intermedia de imágenes en Indicación del estado/espacio disponible espera de la memoria AXS (página 35) z iluminado en rojo: Cuando la parte izquierda del icono es naranja, grabación en curso en el modo es posible grabar.

  • Página 22: Formato De Reproducción (Velocidad De Fotograma)

    Indicación de gamma/LUT del monitor Indicación de carga de batería restante/ (páginas 70, 80) tensión DC IN Muestra el valor de ajuste de gamma. Cuando la Formato de reproducción (velocidad de opción “Shooting Mode” (página 93) está fotograma) establecida en “Cine EI”, aparece gamma para Datos de tiempo una imagen grabada en una tarjeta de memoria Puede alternar entre el código de tiempo y la...

  • Página 23: Preparación

    CA. videocámara (1) y, después, baje la palanca de Por su seguridad, utilice solo las baterías y los extracción (2). adaptadores de CA Sony que se enumeran a continuación: Batería de ion-litio BP-FL75 BP-L80S...

  • Página 24: Uso De La Alimentación De Ca (Alimentación Dc In)

    Nota Ajuste del reloj Quite el adaptador de la batería mientras sujeta la videocámara con la mano. Comprobación de la carga restante de la Cuando enciende la videocámara por primera vez después de adquirirla o de sustituir la batería de batería reserva, aparece la pantalla Ajuste inicial en la Cuando la grabación o reproducción está...

  • Página 25: Instalación De Dispositivos Opcionales

    Gire la palanca de montaje PL hacia la izquierda en contacto con un representante del servicio de hasta la posición del tope. Sony. Introduzca el objetivo en el soporte del Precaución objetivo haciendo coincidir la parte cóncava del objetivo con el pasador de...

  • Página 26: Desmontaje De Un Objetivo

    DCB01 opcional conectando el CBK-DCB01 al gran angular cuando se utiliza un objetivo con conector REMOTE (página 14) cuando utilice el zoom. objetivo SCL-Z18X140 de Sony. Nota Puede ajustar la distancia focal del plano de montaje girando el tornillo de la distancia focal Cuando conecte el CBK-DCB01 al conector REMOTE de forma independiente, establezca la opción “RM...

  • Página 27: Instalación De Un Visor

    Instalación de un visor Visores disponibles para la videocámara • DVF-L350: visor en color LCD • DVF-L700: visor en color LCD • DVF-EL100: visor en color OELD Precaución Cuando esté montado el visor, no deje la videocámara con el ocular orientado hacia el sol. La luz del sol puede entrar por el ocular, Desmontaje del visor enfocarse en el visor y provocar fuego.

  • Página 28: Ajuste De La Acción Básica

    “Custom” (permite editar imágenes original de Sony, y adaptable a la gama de a medida que se graba la película accediendo a colores que se estandarizará en el futuro.

  • Página 29: Formato De Grabación

    XAVC 4096 × 2160P* XAVC 2048 × 1080P*** XAVC 3840 × 2160P* PMW-F5 con la CBKZ-55FX aplicada o solo XAVC 2048 × 1080P PMW-F55. XAVC 1920 × 1080P ** Con la CBK-55PD instalada. MPEG 1920 × 1080i *** La señal grabada es YPbPr.

  • Página 30: Uso De Tarjetas De Memoria Sxs

    SxS. • SxS, SxS PRO y SxS-1 son marcas comerciales de Sony Corporation. Esta videocámara graba audio y vídeo en tarjetas • XQD es una marca comercial de Sony de memoria SxS (opcionales) introducidas en las Corporation. ranuras para tarjetas.

  • Página 31: Extracción De Una Tarjeta De Memoria Sxs

    Utilizando “Format Media” (página 88) en Extracción de una tarjeta de el menú Media, especifique “Media(A)” memoria SxS (ranura A) o “Media(B)” (ranura B) y, a continuación, seleccione “Execute”. En el Abra la tapa del bloque de ranuras para mensaje de confirmación, seleccione de tarjetas, pulse el botón EJECT nuevo “Execute”.

  • Página 32: Sustitución De Una Tarjeta De Memoria

    • La siguiente operación puede restaurar una Sustitución de una tarjeta de memoria tarjeta de memoria SxS para la que aparezca repetidamente el mensaje “Could not Restore Some Clips” cada vez que intenta el proceso de • Si el tiempo total en las dos tarjetas llega a ser restauración: inferior a 5 minutos, aparecerá...

  • Página 33: Uso De Una Tarjeta Sd

    podrían destruir todos los datos de la tarjeta. Compruebe que el testigo ACCESS está iluminado en Uso de una tarjeta SD verde o está apagado cuando desconecte la alimentación o extraiga las tarjetas de memoria. • Asegúrese de que la tarjeta no rebota al insertarla o extraerla.

  • Página 34: Utilización De Una Axs-R5

    Notas Utilización de una AXS- • Antes de colocar la AXS-R5, asegúrese de que la palanca de extracción esté elevada. • Antes de bajar la palanca de extracción, asegúrese de que los cuatro ganchos estén colocados de forma segura. Si los cuatro ganchos no están colocados de forma segura, la conexión podría no ser la apropiada o Puede grabar datos de imagen/audio (formato la videocámara y la AXS-R5 podrían resultar dañadas.

  • Página 35: Extracción De Una Tarjeta De Memoria Axs

    Aparecerán un mensaje de progreso y una barra Extracción de una tarjeta de de estado y el testigo ACCESS se iluminará en memoria AXS rojo. Cuando finaliza el formateo, aparece un mensaje Abra la tapa de la AXS-R5, pulse el botón de finalización.

  • Página 36: Utilización De Un Módulo Lan Inalámbrico Usb

    Si falla la restauración • No se puede restaurar una tarjeta de memoria Utilización de un módulo AXS protegida contra escritura o una en la que LAN inalámbrico USB se haya producido un error. En tal caso, aparece un mensaje de advertencia. Cancele la protección contra escritura o sustituya la tarjeta Puede realizar la conexión Wi-Fi entre la según las instrucciones del mensaje.

  • Página 37: Establecimiento De La Conexión Wi-Fi

    Contraseña de inicio de sesión (ajuste dispositivo y el dispositivo puede utilizarse como predeterminado de fábrica: nombre de control remoto. modelo “pmw-f5” o “pmw-f55”) Puede iniciar/detener la grabación y establecer los Para obtener más información sobre los ajustes ajustes de grabación con un dispositivo conectado del menú...
  • Página 38 Tableta Pantalla Playback Pantalla Main • Estado de la conexión Wi-Fi (conectada/ desconectada) • Indicación de estado • Botón de operaciones de reproducción: F Rev, Play/Pause, F Fwd, Prev, Stop, Next • Estado de la conexión Wi-Fi (conectada/desconectada) • Indicación de estado: estado de funcionamiento, datos de tiempo, medidor Pantalla Cursor del nivel de audio, nombre del vídeo, formato de...

  • Página 39: Visualizar El Control Remoto Wi-Fi

    • Estado de la conexión Wi-Fi (conectada/desconectada) —cuando utiliza la función de avance/retroceso en el • Indicación de estado navegador del dispositivo. • Indicación de botón asignable • Si la señal Wi-Fi es débil, es posible que el control • Botón de operaciones del cursor, indicación de menú/ remoto Wi-Fi no funcione correctamente.
  • Página 40 Puede establecer/mostrar los siguientes Menú Recording elementos del menú de configuración en la Interval Rec pantalla del control remoto Wi-Fi (tablet) Picture Cache Rec (a: compatible, –: no compatible). MPEG2 Proxy Menú Camera Rec Control White SDI Rec Control Offset White Menú...

  • Página 41: Grabación

    Grabación Procedimiento básico de funcionamiento Los procedimientos descritos a continuación La reproducción aparece en el visor. explican las operaciones básicas de grabación. Las operaciones de reproducción pueden Asegúrese de que la videocámara tiene realizarse con los botones de la pantalla conectados los dispositivos necesarios y secundaria.

  • Página 42: Cambiar A La Tarjeta De Memoria Axs

    Cambiar a la tarjeta de memoria AXS Ejemplos: Cuando se graba en una tarjeta vacía “2” después de Puede reproducir la imagen que está grabada en la grabar hasta “D001CXXX_XXXXXXXX” en la tarjeta “1”, el siguiente nombre de vídeo que se crea tarjeta de memoria AXS en la AXS-R5 de un es “D002C001_XXXXXXXX”.

  • Página 43: Cambios En Los Ajustes Básicos

    180 grados. 1600EI, 2000EI, 2500EI, 3200EI, 4000EI, 5000EI, 6400EI, 8000EI Ajuste del modo y la velocidad de PMW-F55: 320EI, 400EI, 500EI, 640EI, 800EI, obturador 1000EI, 1250EI, 1600EI, 2000EI, 2500EI, Seleccione “Mode” y “Select” en el apartado 3200EI, 4000EI, 5000EI “Shutter”...

  • Página 44: Audio

    utilizando “Color Temp. Balance”, “R Gain” o “B Gain”, en la opción “White” del menú Camera. Funciones útiles Audio Botones asignables Para ajustar los niveles de audio La videocámara dispone de cuatro botones Cuando la opción “CH-1 Audio Select/CH-2 asignables (páginas 12, 14) a los que se pueden Audio Select”...

  • Página 45: Movimiento A Cámara Lenta Y Rápida

    Nombre de Función Notas función • El modo Movimiento a cámara lenta y rápida no puede High/Low Key Cambio entre High Key (pantalla utilizarse durante la grabación, la reproducción o la visualización de imágenes en miniatura. de supervisión de resaltados •...

  • Página 46: Inicio De La Grabación Desde Un Vídeo Almacenado Previamente (Función Memoria Intermedia De Imágenes)

    La función Grabación a intervalos está disponible • La frecuencia del sistema está establecida en cuando “Main Operation”, “Rec Control” y el 29.97/25/24/23.98, y el formato de grabación formato de grabación tienen configurados los está establecido en XAVC 4096 × 2160P/ ajustes siguientes.

  • Página 47: Grabación Simultánea En Una Tarjeta De Memoria: Función Mpeg2 Proxy

    Rec Review memoria: función MPEG2 Proxy Puede revisar el último clip grabado en la pantalla En la PMW-F55, establezca la opción “Setting” (Rec Review) asignando la función Rec Review a de “MPEG2 Proxy” (página 87) del menú un botón asignable (página 44).

  • Página 48: Función De Unidad De Doble Velocidad Del Visor

    Función de unidad de doble velocidad del visor Si la frecuencia del sistema es 23.98P, 24P, 25P o 29.97P, la imagen podría aparecer borrosa y ser difícil de visualizar debido a la baja frecuencia de fotograma que se produce al grabar mientras la videocámara se balancea hacia la derecha y hacia la izquierda.

  • Página 49: Pantallas De Imágenes En Miniatura

    Pantallas de imágenes en miniatura Pantallas de imágenes en miniatura Al pulsar el botón Thumbnail de la pantalla secundaria (página 17), los clips grabados en la tarjeta de memoria SxS aparecen como imágenes en miniatura en la pantalla. Puede comenzar la reproducción desde el clip seleccionado en la pantalla de imágenes en miniatura. La imagen reproducida se puede ver en el pantalla del visor y en monitores externos.

  • Página 50: Reproducción De Clips

    Muestra la información detallada de una pantalla de clip (página 51). Copy MPEG2 Proxy (PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) Copy All Clips: copia todos los datos de proxy MPEG2 al soporte de destino en forma de clip (página 51).

  • Página 51: Visualización De La Información Detallada De Un Clip

    Seleccione “Display Clip Properties” en el menú de miniaturas. Imagen del clip actual Copia de datos de proxy MPEG2 Timecode (PMW-F55 y PMW-F5 + TC Index: código de tiempo del fotograma CBKZ-55FX) mostrado Start: código de tiempo en el punto inicial de la grabación...

  • Página 52: Borrado De Clips

    Borrado de clips Se pueden borrar clips de la tarjeta de memoria SxS. Seleccione “Select Clip” en “Delete Clip”, en el menú de miniaturas. Puede seleccionar varios clips para eliminarlos. Pulse el botón OPTION (página 13) después de seleccionar el clip que desea eliminar. Cambio de la información de la pantalla de imágenes en miniatura...

  • Página 53: Funcionamiento De La Pantalla Secundaria

    Ajustes Funcionamiento de la pantalla secundaria Puede consultar el estado de la videocámara, Configuración de los elementos básicos configurar los ajustes básicos de la videocámara y utilizar la función de reproducción desde la Pulse el botón de función para pantalla secundaria. seleccionar la pantalla de la función que •...

  • Página 54: Elementos De Ajuste De La Pantalla Secundaria

    Elementos de ajuste de la pantalla secundaria Los nombres de los elementos y sus ajustes se indican a continuación. Nota Cuando el CBK-55BK (kit complementario estilo EFP) está instalado en la videocámara, algunas operaciones y ajustes están limitados. Pantalla CAMERA CAMERA-1 Nombre del elemento Ajuste...
  • Página 55 Nombre del elemento Ajuste Sensitivity/Gain/ Configura la sensibilidad/ganancia. Exposure Index El nombre del elemento (Sensitivity/Gain) y el valor de ajuste son diferentes en función del ajuste de “Mode” en “Gain” (página 64). (Consulte la página 64 para obtener información sobre el elemento que puede seleccionarse.) El nombre del elemento pasa a ser “Exposure Index”...

  • Página 56: Pantalla File

    Pantalla FILE FILE-1 Nombre de elemento Ajuste All File Load 1 a 6 Carga todos los archivos (1 a 6) desde la tarjeta SD insertada en la ranura para tarjetas FILE-2 Nombre de elemento Ajuste Scene Recall 1 a 5/ Carga el archivo de escenas (1 a 5 o estándar) desde la memoria interna.
  • Página 57 Nombre de elemento Ajuste CH2 Input Auto: ajusta el nivel de grabación automáticamente. Manual: ajusta el nivel de grabación manualmente, de –99 a +99. Manual: ajusta el nivel de grabación manualmente, de –99 a +99. Nota Si se selecciona la señal AES/EBU para la señal de entrada de audio, se bloquea el nivel de grabación.

  • Página 58: Operaciones Del Menú De Configuración

    • El área de selección de elementos de menú puede mostrar 9 líneas como máximo. Cuando Operaciones del menú no es posible mostrar todos los elementos de configuración seleccionables a la vez, puede desplazar la pantalla hacia arriba o abajo moviendo el cursor.

  • Página 59: Menú De Usuario

    Seleccione un carácter del tipo de Paint, Audio, Video, VF, TC/UB, Recording, Media, File, Maintenance y System. Si registra carácter seleccionado. los elementos más utilizados de antemano, podrá El cursor pasa a la columna siguiente. recuperar fácilmente los elementos que desee. Space: introduce un espacio en la posición Puede registrar hasta 20 elementos en el Menú...

  • Página 60: Añadir Elementos

    Añadir elementos Seleccione User Menu > “Edit User Menu” > “Add Item”. Aparecen los elementos que pueden registrarse en el Menú de usuario. Seleccione el elemento que desee registrar. Aparece la pantalla de edición del elemento secundario del elemento seleccionado. Elija entre registrar o anular el registro del elemento secundario.

  • Página 61: Lista De Menús De Configuración

    Lista de menús de configuración A continuación se enumeran las funciones y los ajustes disponibles en los menús. Los ajustes por defecto de fábrica aparecen en negrita (p. ej.: Preset 3200K Nota Si el CBK-55BK (kit complementario estilo EFP) está instalado en la videocámara, aparecen varios elementos nuevos, y algunas operaciones y ajustes están limitados.
  • Página 62 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Color Temp. Balance Configura la temperatura de color con mayor precisión, si el –99 a +99 (±0) resultado no es el deseado, aunque haya configurado “Color Temp”. (Esta opción está disponible solo cuando “White Switch” está ajustado en “Memory A/Memory B”.) Con el CBK-55BK instalado Este elemento solo está...
  • Página 63 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Black Auto Black Balance Aplica la función de equilibrio automático del negro. Execute/Cancel Execute: ejecuta esta función. Ajuste del negro Master Black Ajusta el nivel de negro maestro. –99 a +99 (±0) (Esta opción solo está...
  • Página 64 “Gain” está establecida en “ISO” y la opción “Gamma Category” está establecida en “S-Log2” o “S-Log3” ISO 2000 a ISO 16000 • PMW-F55 Cuando “Mode” en “Gain” está ajustado en “ISO” y “Gamma Category” está ajustada en “STD” o “HG (HG1/HG2/HG3/HG4)”...
  • Página 65 • PMW-F5 (Este ajuste está disponible únicamente cuando la opción De 500EI hasta 8000EI (2000EI) “Shooting Mode” de “Base Setting” del menú System está • PMW-F55 establecida en “Cine EI”). De 320EI hasta 5000EI (1250EI) Nota Los valores de latitud de resaltado para cada valor EI son los siguientes: •...
  • Página 66 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Gain/EI Switch <H> Ajusta el nivel H del interruptor GAIN/EI en el CBK-55BK. (Solo con el CBK-55BK instalado) Nota Consulte “Gain” o “Exposure Index” para ver los elementos Cuando “Shooting Mode” en “Base Setting” en el menú System está...
  • Página 67 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Shutter Value Configura la velocidad/ángulo del obturador. Modo Speed: velocidad del obturador Modo Angle: ángulo de obturador El valor de ajuste varía en función del ajuste del formato y el ajuste de “Select”...
  • Página 68 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Auto Exposure Level Establece el nivel de control deseado (claro/oscuro) del iris De +2,0 a –2,0 (±0) automático. Configuración del ajuste automático Speed Establece la velocidad de control del iris automático. del nivel de vídeo De –99 a +99 (±0) (este ajuste solo...
  • Página 69 Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Frame Rate Establece la velocidad de fotograma para la grabación con el modo Movimiento a cámara lenta y rápida. De 1 a 240 (24) Nota A continuación se indican los ajustes disponibles. Cuando “High Frame Rate Mode”...

  • Página 70: Menú Paint

    Camera Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Image Setting Ajusta la inversión de la imagen. Normal / V Inv Inversion Ajuste de la función de inversión de la imagen Lens Interface Setting Ajusta la interfaz del objetivo en función del tipo de objetivo Type C / Type A / Type C+ conectado.
  • Página 71 Paint Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Gamma Select Selecciona la tabla de gamma que se utilizará para la compensación de gamma. Cuando “Gamma Category” está ajustado en “STD” STD1 DVW / STD2 ×4.5 / STD3 ×3.5 / STD4 240M / STD5 R709 / STD6 ×5.0 Cuando “Gamma Category”...
  • Página 72 Paint Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste White Clip Setting Activa o desactiva el ajuste del recorte de blancos. On / Off (Esta opción está disponible solo cuando “Gamma Category” Ajuste del recorte en la opción “Gamma” está ajustado en “STD” o “HG”.) de blancos Level Ajusta el nivel del recorte de blancos.
  • Página 73 • PMW-F5: Standard / High Saturation / FL Light / Cinema / F55 709 Like • PMW-F55: 1: SMPTE240M / 2: ITU-709 / 3: SMPTE Wide / 4: NTSC / 5: EBU / 10: S-Gamut3.Cine Like / 11: S-Gamut3 Like User Matrix Activa y desactiva la función de corrección de matriz de...
  • Página 74 Paint Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste User Matrix R-G Ajusta con precisión la fase de color para toda la superficie de –99 a +99 (±0) la imagen ajustando cada uno de los factores de forma independiente.

  • Página 75: Menú Audio

    Menú Audio Audio Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Audio Input Front MIC Select Selecciona el tipo de sonido del micrófono frontal entre las (Solo con el CBK-55BK instalado) opciones monoaural y estéreo. Ajuste de las Mono / Stereo entradas de audio Rear XLR Auto...
  • Página 76 Audio Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste 1KHz Tone on Color Bars Active/desactive la señal de tono de referencia de 1 kHz. On / Off CH-1 Wind Filter Activa y desactiva el filtro de viento del canal 1. On / Off CH-2 Wind Filter Activa y desactiva el filtro de viento del canal 2.
  • Página 77 Audio Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Audio CH4 Level Seleccione la manecilla para ajustar el nivel de audio del (Solo con el CBK-55BK instalado) sonido grabado en el canal 4. Side4 / Front / Front+Side4 Side4: manecilla LEVEL CH-4 de la zona de control de audio Front: manecilla MIC LEVEL de la zona de control (delantera)
  • Página 78 Audio Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Monitor Level Ajusta el nivel de monitorización. De 0 a 99 Nota Este elemento no puede ajustarse cuando el CBK-55BK está instalado. Reference Out Ajusta el nivel de salida para el nivel de entrada de referencia (Solo con el CBK-55BK instalado) del conector LIVE AUDIO OUT en el CBK-55BK.

  • Página 79: Menú Video

    Menú Video Video Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Output On/Off SDI (Sub) Activa y desactiva la salida SDI (secundaria). On / Off Ajuste de la salida de vídeo HDMI Activa y desactiva la salida HDMI. On / Off Output Format SDI (Main)
  • Página 80 Video Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Monitor LUT Category Selecciona el tipo de Look para Monitor LUT. LUT / Look Profile / LUT: emite imágenes utilizando la LUT preestablecida o la Ajuste de la LUT User 3D LUT LUT de usuario.
  • Página 81 4K/QFHD SDI/HDMI Out (solo Selecciona si los caracteres y los marcadores deben solaparse PMW-F55) en la señal de salida SDI o HDMI cuando el tamaño de On / Off imagen de la salida SDI o HDMI es 4K/QFHD.

  • Página 82: Menú Vf

    Menú VF Cuando hay un botón o control que corresponde al elemento del menú en el visor conectado, dicho elemento no está disponible. Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste VF Setting Color Ajusta el color de las imágenes en el visor. –99 a +99 (±0) Ajuste del visor Contrast...
  • Página 83 Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Marker Setting Activa y desactiva todas las indicaciones de marcador del All / VF / SDI/HDMI / Off visor. Ajuste de las indicaciones de Color Ajusta el color del marcador. marcador White / Yellow / Cyan / Green / Magenta / Red / Blue...
  • Página 84 Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Zebra Setting Activa y desactiva la función de cebra. On / Off Ajuste del patrón de cebra Zebra Select Selecciona el patrón o patrones de cebra que se utilizarán 1 / 2 / Both (Zebra 1, Zebra 2 o Zebra 1 y Zebra 2).

  • Página 85: Menú Tc/Ub

    Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Gamma On / Off Timecode Lock On / Off Wi-Fi Condition On / Off Video Signal Monitor Off / Waveform / Vector / Histogram Clip Name On / Off Focus Assist Indicator On / Off Focus Area Marker On / Off...

  • Página 86: Menú Recording

    TC/UB Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste TC Display Display Select Cambia la indicación de datos de tiempo. Timecode / Duration Ajuste de la indicación de datos de tiempo Menú Recording Recording Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú...
  • Página 87 MPEG2 Proxy Setting Activa y desactiva la función de proxy MPEG2. On / Off (PMW-F55: Ajuste de la Este ajuste solo está disponible cuando la opción función proxy “Frequency” de “System Setting” del menú System está MPEG2 establecida en “29.97”/“25”/“23.98”...

  • Página 88: Menú Media

    Menú Media Este menú no está disponible cuando no se han cargado soportes. Media Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Update Media Media (A) Actualiza el archivo de gestión de la tarjeta de memoria SxS Execute / Cancel insertada en la ranura A.

  • Página 89: Menú File

    Cuando utilice el archivo gamma de usuario creado en CvpFileEditorTM V4.2, guarde el archivo en el siguiente directorio de una tarjeta SD. PRIVATE\SONY\PRO\CAMERA\HD_CAM Reset Restablece el archivo gamma de usuario de la memoria 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / All interna en el valor predeterminado.
  • Página 90 SD (archivo de LUT de usuario) de la memoria interna. El archivo de LUT de usuario que se crea en el visor RAW se guarda en el siguiente directorio de una tarjeta SD. PRIVATE\SONY\PRO\CAMERA\PMWF55_F5 Reset Restablece los datos de LUT de usuario en la memoria interna 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / All al valor predeterminado de “709(800%)”.
  • Página 91 File Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Lens Serial Number Muestra el número de serie del objetivo colocado en la videocámara, en el caso de los objetivos compatibles con la comunicación del objetivo. Lens Name Muestra el nombre del modelo del objetivo cuando puede obtenerse a través de la comunicación del objetivo.

  • Página 92: Menú Maintenance

    Menú Maintenance Maintenance Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Ejecuta APR (Restauración automática de píxeles: ajuste Execute / Cancel automático del sensor de imagen). Ejecución de APR Test Saw Setting Activa y desactiva la señal de prueba. On / Off Ajuste de la salida de la señal de...

  • Página 93: Menú System

    Menú System System Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste System Frequency Selecciona la frecuencia del sistema. 59.94 / 50 / 29.97 / 25 / 24 / Setting 23.98 Base Setting Shooting Mode Selecciona el modo de grabación. Custom / Cine EI Main Operation Configura el modo de funcionamiento principalmente para la...
  • Página 94 Configura el formato de vídeo que se grabará en la tarjeta de memoria SxS. XAVC 4096 × 2160P (Solo Ajuste del formato PMW-F55 o PMW-F5 + El formato de grabación ajustable varía en función del ajuste de grabación CBKZ-55FX) de la opción “Frequency” de “System Setting” del menú...
  • Página 95 System Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Genlock Reference Muestra el estado de Genlock. Cuando se aplica la función Internal / External (HD) / Genlock, se muestra el tipo de señal. Ajuste de la External (SD) Internal: sin Genlock operación Genlock External (HD): Genlock a través de la señal HD...
  • Página 96 11.0V a 14V (en pasos de 0,1V) de batería vacía. Detected Battery Muestra el tipo de fuente de alimentación. Sony Info Battery / Sony Battery / Other Battery / DC IN DC Voltage DC Low Voltage1 Ajusta la tensión DC IN a la que se debe generar el aviso de 11.5V a 17.0V...
  • Página 97 Ajuste un nombre de usuario que tenga entre 1 y 31 caracteres (admin) alfanuméricos. Authentication Ajuste de la Password Ajusta una contraseña que tenga entre 1 y 31 caracteres autenticación (pmw-f5 o pmw-f55) alfanuméricos. básica de la red Lista de menús de configuración...
  • Página 98 System Elementos de Elementos secundarios y Descripción menú valores de ajuste Wi-Fi Wi-Fi Seleccione si desea habilitar o deshabilitar la conexión Wi-Fi. Enable / Disable Ajuste de la conexión Wi-Fi SSID & Password Muestra el SSID y la contraseña de la videocámara. Wi-Fi Direct Connection Inicia el proceso de conexión con la función Wi-Fi directa.

  • Página 99: Conexión De Dispositivos Externos

    Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos de grabación y monitores externos Para mostrar imágenes que se estén grabando/ Conector HDMI OUT (conector tipo A) reproduciendo en un monitor externo, seleccione la señal de salida y utilice un cable adecuado para Configure la activación o la desactivación de la el monitor que vaya a conectar.

  • Página 100: Uso De Clips Con Un Ordenador

    Para obtener información de asistencia sobre el de memoria se muestra como un disco controlador, visite la siguiente URL: extraíble en Mi PC. http://www.sony.net/SxS-Support/ En Macintosh, compruebe que se ha creado una carpeta “NO NAME” o En un ordenador Windows, compruebe que un “Untitled”...

  • Página 101: Sincronización Externa

    Sincronización del código de tiempo de Sincronización externa su videocámara con el de otra unidad Ajuste la unidad que emite el código de tiempo en un modo en el que la salida del código de tiempo Cuando se utilizan varias unidades de la videocámara en el mismo lugar de filmación, la siga avanzando (Modo Free Run).

  • Página 102: Notas Importantes Sobre El Funcionamiento

    útil. puede acumularse un calor excesivo en el interior. Póngase en contacto con un comercial o con el servicio de asistencia técnica de Sony para Después de su uso obtener más información sobre las inspecciones.

  • Página 103: Acerca Del Monitor Lcd

    • cuando se aumenta la ganancia maestra Acerca del monitor LCD (sensibilidad) • No deje el monitor LCD expuesto a la luz solar • cuando se utiliza el modo Obturador lento. directa, ya que de esta forma podría dañar el Solapamiento monitor LCD.

  • Página 104: Formatos Y Limitaciones De Las Señales De Salida

    Cuando se emite un tipo de salida SDI mediante los conectores de 1 a 4 SDI OUT mientras que “Main Operation” en “Base Setting” está establecido en “YPbPr” (Solo PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) Parámetro Formato de salida Parámetro “Format”...
  • Página 105 Setting” del menú System System 59.94/50 XAVC 4096 × 2160P 2048 × 1080 YPbPr 59.94P/ 1920 × 1080 YPbPr 59.94P/ (Solo PMW-F55 y 50P 3.0G 50P 3.0G PMW-F5 + CBKZ-55FX) 1920 × 1080 YPbPr 59.94i/ 50i 1.5G 1920 × 1080 YPbPr 59.94P/ 1920 ×...
  • Página 106 ProRes 422 HD i (Con la CBK-55PD instalada) 29.97/25 XAVC 4096 × 2160P 2048 × 1080 YPbPr 1920 × 1080 YPbPr (Solo PMW-F55 y 29.97PsF/25PsF 1.5G 29.97PsF/25PsF 1.5G PMW-F5 + CBKZ-55FX) 1920 × 1080 YPbPr 29.97PsF/25PsF 1.5G XAVC 3840 × 2160P 1920 ×...
  • Página 107 Setting” del menú System System 23.98 XAVC 4096 × 2160P 2048 × 1080 YPbPr 1920 × 1080 YPbPr (Solo PMW-F55 y 23.98PsF 1.5G 23.98PsF 1.5G PMW-F5 + CBKZ-55FX) 1920 × 1080 YPbPr XAVC 2048 × 1080P 23.98PsF 1.5G XAVC 3840 × 2160P 1920 ×...
  • Página 108 Si se emiten dos tipos de salida SDI utilizando los conectores SDI OUT 1/2 (PRINCIPAL) y SDI OUT 3/4 (SECUNDARIO) y con “Main Operation” de “Base Setting” ajustado en “RGB” Parámetro Formato de salida Parámetro “Format” “Frequency” en el en el apartado “Rec apartado “System format”...

  • Página 109: Formatos De Salida Del Conector Hdmi Out

    Las señales digitales en serie del conector HDMI OUT se envían dependiendo de los ajustes del menú de configuración y del formato del clip que se está reproduciendo. Cuando el formato de salida de SDI (MAIN) es 4096 × 2160P o 3480 × 2160P (Solo PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) El ajuste “SDI...
  • Página 110 Setting” del menú System System 29.97/25 XAVC 4096 × 2160P 1920 × 1080 29.97PsF/25PsF (Solo PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) XAVC 3840 × 2160P (Solo PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) XAVC 2048 × 1080P XAVC 1920 × 1080P MPEG 1920 ×...

  • Página 111: Formatos De Salida Del Conector Test Out

    SDI (secundaria) Setting” del menú System 59.94/50 4096 × 2160 59.94P/50P × HD SYNC (Solo PMW-F55 y 1920 × 1080 59.94i/50i PMW-F5 + CBKZ-55FX) 3840 × 2160 59.94P/50P (Solo PMW-F55 y PMW-F5 + CBKZ-55FX) 2048 × 1080 59.94P/50P 1920 × 1080 59.94P/50P HD SYNC 1920 ×...

  • Página 112: Indicaciones De Error/Advertencia

    Si no presentan ningún defecto, vuelva a encender el aparato. Si el error continúa, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony. (Si no se puede desconectar la alimentación desactivando el interruptor de alimentación, retire la batería o la fuente DC IN).

  • Página 113: Indicaciones De Confirmación De Operaciones Y Precauciones

    Indicación de Aviso Testigo Causa y medidas a tomar advertencia en LCD/ acústico visor Insufficient Voltage Continuo Parpadeo La tensión de DC IN es demasiado baja (fase 2). No se puede rápido efectuar la grabación. Conecte otra fuente de alimentación. EXT.
  • Página 114 El ventilador de la videocámara se ha detenido. Evite utilizarlo en condiciones de temperatura elevadas. Apague la videocámara y póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Sony. AXS Recorder Fan Stopped El ventilador del AXS-R5 que está conectado a la videocámara se ha detenido.

  • Página 115: Elementos Guardados En El Archivo

    Elementos guardados en el archivo LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File User Menu Personalizar datos Camera White Auto White Balance White Switch Color Temp. Color Temp. Balance R Gain B Gain Shockless White Filter White Memory Offset White Setting Offset <Memory>...
  • Página 116 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Color Bars Setting Type Noise Suppression Setting Level Flicker Reduce Mode Frequency Image Inversion Setting Lens Interface Setting Zoom Limit Paint Gamma Setting Step Gamma Master Gamma R Gamma G Gamma B Gamma Gamma Category...
  • Página 117 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Matrix Setting Preset Matrix Preset Select User Matrix Level Phase User Matrix R-G User Matrix R-B User Matrix G-R User Matrix G-B User Matrix B-R User Matrix B-G Multi Matrix Setting Area Indication...
  • Página 118 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Audio Output Output CH Monitor CH Headphone Out Monitor Level Reference Out WRR Setting WRR Valid CH Sel WRR CH Select WRR Delay Comp TX Audio Peak TX Input Level TX ATT Level TX LCF Frequency TX System Delay...
  • Página 119 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File Marker Setting Color Center Marker Safety Zone Safety Area Aspect Marker Aspect Select Aspect Mask Aspect Safety Zone Aspect Safety Area User Box User Box Width User Box Height User Box H Position User Box V Position 100% Marker...
  • Página 120 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File TC/UB Timecode Mode Setting Reset TC Format TC Display Display Select Recording Interval Rec Setting Interval Time Number of Frames Picture Cache Rec Setting Cache Rec Time MPEG2 Proxy Setting Rec Control Setting...
  • Página 121 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 All File Scene File Lens File LENS File Recall Internal Memory Store Internal Memory Load SD Card Save SD Card File ID File Source Clear Lens Offset Lens Auto Recall Lens Serial Number Lens Name Lens Manufacturer Lens Center H Lens Center V...
  • Página 122 Menu Dial Scroll Menu Dial Direction Set Key on Thumbnail Fan Control Setting Battery Alarm Near End:Info Battery End:Info Battery Near End:Sony Battery End:Sony Battery Near End:Other Battery End:Other Battery Detected Battery DC Voltage Alarm DC Low Voltage1 DC Low Voltage2...

  • Página 123: Licencias

    CON LICENCIA DE MPEG LA PARA LA ENTREGA DE VÍDEO MPEG-4. Licencias NO SE CONCEDERÁ NI SE CONSIDERARÁ NINGUNA LICENCIA PARA CUALQUIER Licencia MPEG-2 Video Patent OTRO USO. PUEDE OBTENER Portfolio INFORMACIÓN ADICIONAL, INCLUIDA LA RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y CUALQUIER OTRO USO DE ESTE COMERCIALES Y LAS LICENCIAS, EN PRODUCTO QUE DIFIERA DEL USO...

  • Página 124: Acceso Al Software Al Que Se Aplica La Licencia

    Licencias de software de código Dimensiones abierto Consulte “Dimensiones” en la página 129. En base a los contratos de licencia entre Sony y Tiempo de funcionamiento con batería los propietarios del copyright del software, este producto utiliza software de código abierto. PMW-F55 Para cumplir los requisitos de los propietarios del Aprox.
  • Página 125 2 canales), 24 bits, 48 kHz MPEG2 HD: aprox. 60 min Velocidad de fotograma de grabación Al utilizar SBS-64G1A MPEG2 HD: aprox. 120 min PMW-F55 XAVC 4K: 4096 × 2160, 23.98P/24P/ Al utilizar SBP-32 25P/29.97P/50P/59.94P XAVC HD 23.98P: aprox. 36 min XAVC QFHD: 3840 ×...

  • Página 126: Sección De La Cámara

    3.200K) DNxHD 220x 23.98P: aprox. 38 min DNxHD 220x 25P: aprox. 36 min Sensibilidad ISO DNxHD 220x 29.97P: aprox. 31 min PMW-F55 Al utilizar SBP-64B Gamma S-Log2: ISO 1250 (fuente de XAVC 4K 25P: aprox. 24 min luz D55) XAVC 4K 29.97P: aprox.

  • Página 127: Entrada/Salida

    Display On/Off conmutable complementos y las aplicaciones de software, según fuera necesario, del sitio web de productos PMW-F5 profesionales de Sony. SDI 1/2: salida de línea SDI 3/4: salida de monitor Página principal del sitio web de productos profesionales de Sony: Entrada/salida de código de tiempo...

  • Página 128: Accesorios Opcionales

    Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com Grabador/lector USB de tarjetas de memoria SxS Corea http://bp.sony.co.kr SBAC-US20 China http://pro.sony.com.cn Lector de tarjetas de memoria AXS AXS-CR1 Aunque los datos concernientes a los materiales Unidad de control remoto grabados están almacenados en varios archivos y...
  • Página 129 Dimensiones Unidad: mm 119,4 115,9 103,4 90,9 78,4 65,9 53,4 44,4 40,9 en la rosca interna (cuerpo) 28,4 en la rosca interna (asa) 15,9 en la rosca interna (cuerpo) en la rosca interna (asa) en la rosca interna (cuerpo) 116,4 169,9 88,7 68,6...
  • Página 130 Notas • Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR...

  • Página 131: Índice

    99, 111 Conector TEST OUT Índice Control remoto Wi-Fi Datos de tiempo DC Voltage Alarm Adaptador de CA Detalle Alimentación DC IN 53, 58 Dial SEL/SET Alimentación de CA Display Clip Properties All File Display On/Off All Reset Distancia focal del plano de montaje Altavoz integrado Ampliador de enfoque Aperture...
  • Página 132 Indicaciones de advertencia Indicaciones de confirmación de Objetivo operaciones y precauciones 54, 66 Obturador Indicaciones de error Obturador electrónico Inflexión Offset White Interval Rec Option Interval Rec Function Output Display Output Setting Language Lens File Pantalla AU/TC Lens Interface Pantalla CAMERA Localización 12, 19 Pantalla de estado...
  • Página 133 Tarjeta de memoria SDHC Tarjetas de memoria SxS TC Display TC/UB menu Temperatura de color Test Saw 30, 33 Testigo ACCESS Time Zone 44, 85, 101 Timecode Update Media User Gamma User Menu Item Versión VF Setting 20, 27 Visor White Clip Wi-Fi WRR Setting...

Este manual también es adecuado para:

Pmw-f5

Tabla de contenido