Página 1
ご覧ください。 Avant d’utiliser cette unité__ The supplied CD-ROM includes operating instructions for the PMW-F55/F5 Solid-State Memory Camcorder in PDF format. Vor Verwendung dieses Gerät _ For more details, see “Using the CD-ROM manual” on page 15. Prima di usare l’unita ______...
Página 14
English Before operating the unit, please read this manual has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. thoroughly and retain it for future reference. Do not install the appliance in a confined WARNING space, such as book case or built-in cabinet.
Note • EN55103-2 : Electromagnetic Susceptibility(Immunity) If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony This product is intended for use in the service counter. following Electromagnetic Environments: E1...
Página 16
DC 12 V (11 V to 17.0 V) MPEG-2 Long GOP HD 422 mode: CBR, 50 Mbps max., Power Consumption MPEG-2 422P@HL PMW-F55 Approx. 25 W (body only, while Recording Format (Audio) LPCM 8CH (2CH recording/playback), recording XAVC 4K 59.94P,...
Página 17
Shutter Angle Camera Section 4.2° to 359.7° (electronic shutter) Slow Shutter (SLS) Imaging Device 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8-frame accumulation PMW-F55 Super 35mm equivalent Single-chip Slow & Quick Motion Function CMOS with Global Shutter XAVC HD: 1-60P PMW-F5...
Página 18
Timecode Input/Output application software, where applicable, from the TC IN/OUT: BNC (×1) switchable Sony Professional products web site. Genlock Input BNC (×1) Sony Professional products web site homepage: U.S.A. http://pro.sony.com Remote Canada http://www.sonybiz.ca 8-pin (×1) Latin America http://sonypro-latin.com...
Optional Accessories PL mount wide angle zoom lens SCL-P11X15 PL lens SCL-P35T20, SCL-P50T20, SCL-P85T20, SCL-PK6 (set of 6 lenses) LCD color viewfinder DVF-L350, DVF-L700 OLED color viewfinder DVF-EL100 Microphone ECM-680S (EC-0.5X5F3M), ECM-678, ECM-674 Shoulder adaptor VCT-FSA5 Battery pack BP-FL75, BP-L80S AC adaptor AC-DN2B, AC-DN10 SxS memory card...
Página 20
Dimensions Unit: mm (inches) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 in internal thread (body) 28.4 (1 in internal thread (handle) 15.9 ( in internal thread (body) in internal thread (handle) in internal thread (body) 116.4 (4 169.9 (6...
Página 21
ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE. • Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT...
Página 22
Ne pas installer l’appareil dans un endroit confiné, par exemple une bibliothèque ou un Ce produit a été fabriqué par ou pour le placard encastré. compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes IMPORTANT les questions relatives à la conformité des La plaque signalétique se situe sous...
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous 59.94P, HD-SDI : On) pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Remarques • Lorsque vous raccordez un périphérique au connecteur DC OUT, utilisez un modèle dont la consommation de courant est égale...
Página 24
Format d’enregistrement (vidéo) Bloc caméra XAVC AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile Dispositif d’image 4K : VBR, 600 Mbps max. PMW-F55 HD : conforme à SMPTE RP2027 CMOS à puce unique Super 35 mm avec Class100 obturateur global MPEG HD422 MPEG-2 Long GOP PMW-F5 Mode HD 422 : CBR, 50 Mbps max.,...
Página 25
Obturateur lent (SLS) Sortie SDI Accumulation de 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 BNC (×4) images PMW-F55 Mode HD : Fonction Mode ralenti et accéléré SDI 1/2 : sortie ligne XAVC HD : 1-60P SDI 3/4 : sortie moniteur...
Adaptateur d’épaule ins et les applications logicielles, le cas échéant, VCT-FSA5 du site Web Sony produits professionnels. Pack de batteries BP-FL75, BP-L80S Page d’accueil du site Web Sony produits Adaptateur CA professionnels : AC-DN2B, AC-DN10 États-Unis http://pro.sony.com Carte mémoire SxS Canada http://www.sonybiz.ca...
Página 27
Dimensions Unités : mm (pouces) 119.4 (4 115.9 (4 103.4 (4 90.9 (3 78.4 (3 65.9 (2 53.4 (2 44.4 (1 40.9 (1 dans le filet interne (corps) 28.4 (1 dans le filet interne (poignée) 15.9 ( dans le filet interne (corps) dans le filet interne (poignée) dans le filet interne (corps) 116.4 (4...
Página 28
Remarques • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, suite au manquement de cet appareil ou de son support d’enregistrement, de systèmes de mémoire...
Página 29
Um die Gefahr von Bränden oder z.B. Fernsehstudio). elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Dieses Produkt wurde von oder für Sony Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Um einen elektrischen Schlag zu 108-0075 Japan hergestellt.
Página 30
Hinweis Aufnahme mit XAVC HD 59.94P, Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn HD-SDI: ein) sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Hinweise • Beim Anschließen eines Geräts an den Anschluss DC OUT ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von 1,8 A oder weniger verwenden.
Página 31
Aufzeichnungsformat (Video) Kamerateil XAVC AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile Bildgebungsvorrichtung 4K: VBR, max. 600 Mbps PMW-F55 HD: SMPTE RP2027 Class100- Einzelchip-CMOS-Bildsensor, konform entspricht der Größe von Super-35- MPEG HD422 mm-Film, mit globalem Verschluss MPEG-2 Long GoP HD 422-Modus: CBR, max. 50 Mbps,...
Página 32
Belichtungszeit SDI-Ausgang 1/24 Sek. bis 1/6.000 Sek. (23.98P) BNC (×4) PMW-F55 Verschlusswinkel HD-Modus: 4,2° bis 359,7° (elektronischer SDI 1/2: Line-Ausgang Verschluss) SDI 3/4: Monitor-Ausgang Langsamer Verschluss (SLS) 4K-Modus: Akkumulation von 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 SDI 1/2/3/4: Line Output...
ECM-680S (EC-0.5X5F3M), ECM-678, Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung ECM-674 verwendet wird, laden Sie gegebenenfalls Schulteraufsatz Treiber, Plugins und Anwendungssoftware von VCT-FSA5 der Sony-Website für professionelle Produkte Akku herunter. BP-FL75, BP-L80S Netzteil Adresse der Sony-Website für professionelle AC-DN2B, AC-DN10 Produkte:...
Página 35
DATENGRÄGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART ÜBERNEHMEN. • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON...
Página 36
EMC controllati, ad esempio studi televisivi). utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti futuri. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan AVVERTENZA Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Per ridurre il rischio di incendi o scosse Eventuali richieste in merito alla conformità...
SDI: acceso) Nota PMW-F5 In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è Circa 24 W (solo corpo, durante possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony. registrazione XAVC HD 59.94P, HD- SDI: acceso) Note •...
Página 38
Formato di registrazione (video) Sezione videocamera XAVC Profilo AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Dispositivo di imaging 4K: VBR, 600 Mbps max. PMW-F55 HD: SMPTE RP2027 Classe100 CMOS a singolo chip equivalente Super compatibile 35 mm con otturatore globale MPEG HD422 MPEG-2 Long GOP PMW-F5 Modalità...
Página 39
Angolo dell’otturatore Uscita SDI Da 4,2° a 359,7° (otturatore elettronico) BNC (×4) PMW-F55 Otturatore lento (SLS) Modalità HD: Accumulo 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 fotogrammi SDI 1/2: uscita linea Funzione di rallentatore e movimento rapido SDI 3/4: uscita monitor XAVC HD: 1-60P Modalità...
PC, scaricare driver, plug-in e software Adattatore per supporto a spalla applicativo (se del caso) dal sito web per i VCT-FSA5 prodotti business di Sony. Batteria BP-FL75, BP-L80S Indirizzo del sito web per i prodotti business di Adattatore CA...
Página 41
Dimensioni Unità: mm 119.4 115.9 103.4 90.9 78.4 65.9 53.4 44.4 40.9 Filettatura interna in (corpo) 28.4 Filettatura interna in (maniglia) 15.9 Filettatura interna in (corpo) Filettatura interna in (maniglia) Filettatura interna in (corpo) 116.4 169.9 88.7 68.6 205.2 Filettatura interna Filettatura interna 38.9 51.4...
Página 42
Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO...
Página 43
ADVERTENCIA Este producto ha sido fabricado por, o en Para reducir el riesgo de electrocución, nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan no exponga este aparato a la lluvia ni a la Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las humedad. consultas relacionadas con la conformidad Para evitar descargas eléctricas, no abra...
Aprox. 24 W (solo el cuerpo, durante la Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá grabación de XAVC HD 59.94P, HD- adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. SDI: encendido) Notas •...
Página 45
Sección de la cámara XAVC Perfil AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Dispositivo de imagen 4K: VBR, 600 Mbps máx. PMW-F55 HD: compatible con SMPTE RP2027 CMOS de un solo chip equivalente a Class100 Super 35 mm con obturador global MPEG HD422...
Página 46
Ángulo del obturador Salida SDI De 4,2° a 359,7° (obturador electrónico) BNC (×4) PMW-F55 Obturador lento (SLS) Modo HD: Acumulación de 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 SDI 1/2: salida de línea fotogramas SDI 3/4: salida de monitor Función Movimiento a cámara lenta y rápida...
Adaptador para hombro complementos y las aplicaciones de software, VCT-FSA5 según fuera necesario, del sitio web de productos Batería profesionales de Sony. BP-FL75, BP-L80S Adaptador de CA Página principal del sitio web de productos AC-DN2B, AC-DN10 profesionales de Sony:...
Página 48
Dimensiones Unidad: mm 119,4 115,9 103,4 90,9 78,4 65,9 53,4 44,4 40,9 en la rosca interna (cuerpo) 28,4 en la rosca interna (asa) 15,9 en la rosca interna (cuerpo) en la rosca interna (asa) en la rosca interna (cuerpo) 116,4 169,9 88,7 68,6...
Página 49
Notas • Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR...