Rowenta IS34 Manual De Instrucciones página 42

1,5L
51OZ
MAX
42
Gire el botón encender/apagar a la
ES
posición "APAGADO" ("OFF"), para
apagar el aparato.
Ruotare la manopola di accensione/
IT
spegnimento no alla posizione "OFF"
per spegnere l'apparecchio.
PT
Rode o botão de ligar/desligar para
"OFF" para desligar o aparelho.
Desenchufe el cable, y retire el
ES
depósito de agua.
Scollegare l'apparecchio dalla presa
IT
di corrente e rimuovere il serbatoio
dell'acqua.
Retire a cha da tomada e retire o
PT
depósito da água.
Retire el tapón y llene el depósito de
ES
agua.
Rimuovere il tappo e riempire il
IT
serbatoio dell'acqua.
Remova a tampa e depois encha o
PT
depósito da água.
Enrosque completamente la tapa del
ES
depósito de agua y vuelva a introducir
el depósito en el aparato.
Avvitare completamente il tappo
IT
del serbatoio e reinserire il serbatoio
nell'apparecchio.
Aperte totalmente a tampa do
PT
depósito da água e insira o depósito
novamente no aparelho.