TANDD RTR-501 Manual De Usuario

Wireless Thermo Recorder
Manual de usuario
RTR-501/RTR-502/RTR-503/RTR-507S
RTR-501 RTR-502 RTR-503 RTR-507S
Con sensor de Con sensor de Con sensor de Con sensor de
temperatura interno temperatura externo temperatura y temperatura y
TR-5106 incluido humedad externo humedad de tipo alta
TR-3310 incluido precision SHB-3101
incluido
Componentes comunes incluidos
:
• Batería de litio (LS14250) (introducida en un tubo)
• Correa
• Manual de usuario (Garantía)
T&D Corporation
http://www.tandd.com
© Copyright T&D Corporation. Todos los derechos reservados.
2017.12 16504590058 (5ª edición)
Pantalla LCD
Cuando se utiliza en entornos muy fríos o muy calientes, la
legibilidad de la pantalla puede reducirse. No se trata de un fallo.
RTR-501/502/503 RTR-507S
Estado de registro [ ]
ACTIVADO: se muestra durante la grabación o cuando está LLENO de datos.
INTERMITENTE: indica inicio programado en espera.
No ACTIVADO: se ha detenido el registro.
Alarma de batería baja [ / ]
Aparece cuando hay que cambiar la pila.
Unidad de medición
Modo de registro [ ONETIME ]
Zona de visualización de mediciones y mensajes
En ella se muestran las mediciones actuales o mensajes sobre el funciona-
miento.
(Para obtener detalles acerca de la zona de mensajes, consulte la parte poste-
rior de este manual)
¿Qué es un Wireless Thermo Recorder?
Se trata de un registrador de datos diseñado para medir y registrar la
temperatura y la humedad con capacidad de comunicación inalámbrica
integrada.
Ya no es necesario recopilar manualmente los registradores de datos. En
su lugar, mediante nuestra función especial de comunicación por radio, la
descarga de datos, la configuración, el análisis y la grabación de los datos
puede realizarse mediante un dispositivo base conectado a su PC.
Hemos preparado una gama de dispositivos remotos para satisfacer sus
necesidades: RTR-501/502/503/507S. Estos dispositivos remotos no se
pueden utilizar sin un dispositivo base. Los dispositivos base pueden
adquirirse por separado.
Nombres de las piezas
RTR-501 RTR-502/503/507S
Antena
Pantalla LCD
Zona de comunicación óptica
Puerto sensor
Conexión de un sensor
Sabrá que el sensor o el adaptador del sensor está bien conectado porque, al
insertarlo, escuchará un clic.
[Memoria LLENA]
Durante el registro en el MODO NO CÍCLICO, cuando
la cantidad de valores de datos alcance la capacidad
especificada, el registro se detendrá y se mostrará
[FULL] (Completo) de modo intermitente en la pantalla,
junto con la temperatura actual.
Capacidad de datos (estimación del tiempo hasta que aparezca FULL)
Intervalo de registro 1 segundo 30 segundos 15 minutos
aprox. 4 horas y 26 aprox. 5 días y 13 aprox. 166 días y 16 aprox. 1 año y 10
RTR-501/502
minutos horas horas meses
aprox. 2 horas y 13 aprox. 2 días y 18 aprox. 83 días y 8
RTR-503/507S aprox. 11 meses
minutos horas horas
RTR-501 / 502 (16.000 valores de datos × 1 canal)
Ejemplo: Intervalo de registro de 30 segundos × valores de datos de 16.000 = 480.000
segundos (aprox. 5 días y 13 horas)
RTR-503 / 507S (8.000 valores de datos × 2 canales)
Ejemplo: Intervalo de registro de 30 segundos × valores de datos de 8.000 = 240.000 segundos
(aprox. 2 días y 18 horas)
[Check] (Comprobar)
Si aparece esta indicación, se borrarán todos los
datos almacenados en el registrador. Se mostrará en
las condiciones siguientes:
- La primera vez que se introduce la pila tras la compra
- Si se sustituye la pila después de un largo periodo sin tenerla puesta
[Wireless Communication] (Comunicación inalámbrica)
Esta indicación aparecerá al enviar datos mediante
comunicación inalámbrica con el dispositivo base.
[Measurement Range Exceeded] (Rango de medición superado)
(para RTR-502)
La pantalla de la temperatura parpadea cuando la
temperatura baja de -60 oC o sube de 155 oC .
[No Sensor] (Sin sensor)
Aparece cuando no se ha conectado ningún sensor o
el cable está roto. La medición y el registro continúan,
al igual que el consumo de la pila.
Instalación de la pila
Cuando se instala una pila, la medición de la temperatura se
iniciará según los valores predeterminados de fábrica o los
establecidos anteriormente.
Valores predeterminados de fábrica
Modo de registro: Cíclico FIFO
Intervalo de registro: 10 minutos
Inicio de registro: Inicio inmediato
1. Retire los tornillos y abra la carcasa.
2. Introduzca la pila en tubo en la carcasa tal y como se
muestra en el diagrama siguiente.
3. Compruebe que la junta de goma no tenga ningún corte ni
arañazo y coloque la tapa de nuevo.
Tapa
Pila
(introducida en tubo)
- Utilice el tamaño y tipo de destornillador correctos. Se recomienda un
destornillador Phillips de cabeza nº 1.
- Si se utiliza una pila de litio CR2, no es necesario el tubo.
- Si hay suciedad o arañazos en la junta de goma, la resistencia al agua
se verá reducida.
- Fije bien la tapa. No apriete los tornillos excesivamente.
- Par adecuado: 20 N*cm ~ 30 N*cm [2 kgf*cm ~ 3 kgf*cm]
Notas sobre la instalación de la pila
- Si se ha instalado una nueva batería y el registro no comienza de
inmediato, no aparece nada en la pantalla o se produce cualquier
60 minutos
otro tipo de fallo, retire la pila, compruebe que la polaridad sea la
correcta e introdúzcala de nuevo.
- Tras introducir la pila por primera vez, puede que no aparezca ni
suceda nada durante unos 10 segundos; no se trata de un fallo.
- Si se han invertido las polaridades + (más) y – (menos) o si se han
acortado los terminales de la pila + y –, se perderán los datos
grabados en el registrador.
- Asegúrese de que no entre agua ni objetos extraños dentro de la
carcasa.
- Para mantener la resistencia al agua cuando se cambie la pila, se
recomienda cambiar también la junta de goma y el agente secante.
Acerca de las pilas de litio
- Pueden utilizarse las pilas de litio (CR2) que se venden en las tiendas,
pero si se trabaja en un entorno con temperaturas inferiores a -20
por encima de 60 o C, o en situaciones como el transporte, donde es
probable que se produzca una vibración continuada, se recomienda
adquirir y utilizar nuestra pila de litio LS14250. (Adquiera la pieza
opcional 11P2)
- Cuando utilice un tipo de pila de litio LS14250, aunque se introduzca
una pila nueva, es posible que el indicador de pila se mantenga ac-
tivo durante un corto periodo de tiempo. Esto se debe a una carac-
terística especial de la pila. Tenga en cuenta que cuanto más tiempo
haya pasado la batería almacenada, más tiempo permanecerá activo
el indicador de pila, entre 10 minutos y 1 hora. Si durante ese tiempo
el dispositivo base se utiliza para obtener el estado actual del dispo-
sitivo remoto, el nivel de pila restante mostrará que el nivel de la pila
es bajo.
- Almacene la pila de litio LS14250 a una temperatura de 20
máximo.
Indicador de sustitución de pila
Una vez que aparezca el indicador de sustitución de pila
[ / ], cámbiela tan pronto como sea posible.
- Tras este momento, no se puede realizar la descarga de datos
mediante comunicación inalámbrica.
- Si no se cambia la pila y se intenta utilizar la comunicación óptica
para descargar datos, es posible que se interrumpa la comunicación
y se pierdan todos los datos registrados.
- Si se cambia la pila en ese momento, continuará el registro una vez
Tornillo
cambiada.
Junta de goma
Si, en ese momento, se coloca la pila nueva en el dispo-
sitivo, aparecerá [CHEC] (Comprobación) en la pantalla
y el registro se iniciará de nuevo con las condiciones de
registro configuradas previamente.
- Todos los datos registrados hasta ese momento se borrarán.
Comunicación con un PC
Para registrar un registrador de datos como dispositivo remo-
to, conéctelo al equipo. Para obtener detalles acerca de cómo
conectar el dispositivo, consulte el manual de introducción que
se incluye con el dispositivo base o la ayuda de la aplicación.
Dispositivo
base
- Los errores de comunicación pueden producirse en entornos en los
que la temperatura es muy alta o muy baja.
- - Si el nivel de la pila del registrador de datos es muy bajo, podría
interrumpirse la comunicación o resultar imposible.
Estimación de la duración de la pila de litio
Una pila nueva debería durar unos 10 meses si se utiliza en
un entorno de temperatura normal y si los datos registrados
se descargan una vez al día, o bien la "Monitorización de
valores instantáneos" se realiza una vez cada 10 minutos.
Acerca del uso en entornos de temperatura alta y baja
El uso en entornos de temperatura baja tendrá como resultado al reducción
de la duración de la pila.
–20 ºC: la mitad de la duración en comparación con temperatu-
o
C, ras normales
–30 ºC: un tercio de la duración en comparación con tempera-
turas normales
En entornos de temperatura normal es posible que no aparez-
ca el indicador [ /
aparecer y la comunicación podría resultar imposible.
El uso en entornos de temperatura alta también causa la reducción
de la duración de la pila.
60 ˚C: la mitad de la duración en comparación con temperatu-
ras normales
En entornos de 60
°C
pila, sino que el mismo dispositivo y sus piezas se deteriorarán
más rápidamente. No la utilice en ese tipo de entornos durante
o
C como
periodo de tiempo prolongados.
1. Cuando sea necesario sustituir
la pila, aparecerá el indicador
[ / ].
2. Si no cambia la pila y sigue utili-
zando el dispositivo, se mostrará
el mensaje intermitente [ bAtt ]
en la pantalla de la temperatura.
3. En caso de no cambiar la pila
tampoco en ese momento, la
pantalla se apagará automática-
mente.
], pero a temperaturas bajas puede
o más, no solo se acorta la duración de la