Tanaka THV-260 Instrucciones De Manejo página 5

VORWORT
Dieser Vakuumaufsatz wurde für Tanaka Handgebläse
(TRB27EP) konstruiert. Ihr Haltegebläse von Tanaka wird
beim Ersetzen irgendwelcher Gebläseteile durch dieses
Zubehör auf einen bequemen Vakuum reiniger umgestellt.
WARNUNG
Zusätzlich zu diesem
Betriebsanleitung des
(TRB27EP) gelesen und verstanden worden sein.
Bitte schön, beachten Sie und befolgen Sie alle
Slcherheltsmassnahmen und Warnungen vorsichtig.
Die nachlässige und ungeeignete VenNendung des
Gerätes könnte ernste oder lebesgefährliche Verletzu
ng en verursachen.
Sicherbeit des Bedieners
● WICHTIG: Beim Betrieb eine Stau bsch utzmas ke tragen!
● Stets Gesichtsschutz bzw. Schutzbrille tragen.
● Stets schwere lange Hosen, Stiefel und Handschuhe tragen.
Das Gerät darf nicht in lockerer Kleidung, mit Schmuck, in kurzen
Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben werden. Das Haar ist so
zu sichern, daß es nicht über die Schulter herunterhangt.
● Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient werden,
die übermüdet oder krank sind oder unter Alkohol- oder
Medikamenteneinfl uss stehen.
● Man soll niemals erlauben, daß ein Kind oder eine
unerfahrene Person die Maschine betätigt.
● Helm, Gesichts- und Gehörschutz tragen. Achten Sie
auf Ihre Umgebung. Achten Sie auf Beistehende, die
Sie unter Umständen auf ein Problem hinweisen wollen.
Entfernen Sie unmittelbar nach dem Abschalten des
Motors die Sicherheitseinrichtungen.
● Halten Sie beim Betrieb von strombetriebenen Geräten
immer einen Erste-Hilfe-Kasten bereit.
Medikamenteneinfl uß stehen.
● Man soll niemals erlauben, dase ein Kind oder eine
unerfahrene Person die Maschine bettäigen dürfe.
● Gehörsehutz fragen.
WARNUNG
● Man soll nichts absaugen, was brennt oder raucht,
wie Zigaretten, Zündhölzer oder heisse Aschen .
● Man soll keinen Feuerungsanlagenruss oder keine
Feuerungsaschen absaugen. Die sind ein sehr
feiner Staub, welcher den Luftstrom im Beutel stört
und Schaden verursachen könnte.
WARNUNG
Falls Sie aus medizinischen Gründen elektrische/
elektronische Geräte wie z.B einen Herzschrittmacher
tragen, holen Sie vor der Inbetriebnahme von
strombetriebenen Geräten den Rat Ihres Arztes sowie
des Herstellers des entsprechenden Geräts ein.
ZUSAMMENBAUVERFAHREN
WARNUNG
Man soll sich davon überzeugen, dass der Motor
abgestellt/ausser Gang gesetzt wurde, welcher vor
dem Zusammenbau nicht heiss werden darf.
HINWEIS ; Sicherheitseinrichtung
Wenn Sie versuchen, das Schutznetz bei laufendem Motor
zu öff nen (1), wird der Motor automatisch gestoppt.
Aber versuchen Sie auch mit dieser Funktion niemals, das
Schutznetz (1) bei laufendem Motor zu öff nen, es besteht
die Gefahr schwerer Verletzungen.
● Den Knopfartigen Bolzen (2) entfernen. (Abb. 1)
● Bringen Sie gemäß Abb. 2 den Pfeil (7) auf dem Saugrohr (6) mit
dem Pfeil (4) auf dem Gebläsegehäuse (3) zur Deckung. (Abb. 2, 3)
● Schieben Sie ( 1 ) das Saugrohr in das Gebläsegehäuse
und drehen Sie ( 2 ) danach das Saugrohr im Uhrzeigersinn
(5) gemäß Abb. 2 bis es mit einem Klick einrastet. (Abb. 4)
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Handbuch muss die
Tanaka Handgebläses
Krümmer und Staubbeutel installieren
● Gliedern Sie das gebogene Rohr (8) an. Die Vorsprung
(9) soll im gebogenen Rohr auf den Nut (10) am
Gebläsegehause ausgerichtet werden. Schieben Sie
dann das Rohr auf das Gebläsegehäuse. Drehen Sie
das Rohr bis zum Einrasten nach rechts. (Abb. 5)
● Verbinden Sie den Staubbeutel mit dem gekrümmten Rohr
(8), indem Sie den dünnen Teil des Rohres in die Öff nung
des Beutels stecken. Befestigen Sie den Justierer sicher (11),
indem Sie das Ende des Sägengurts abkleben. (Abb. 6)
WARNUNG
Verbinden Sie den Staubbeutel (13) immer mit dem
gekrümmten Rohr (8).
Versuchen Sie nie, den Staubbeutel direkt mit dem
Hauptgehäuse (12) zu verbinden, da der Staubbeutel
ansonsten zu nah an den Auspuff schalldämpfer herankommen
und Brände oder Verletzungen verursachen könnte. (Abb. 7)
VORSICHT
Während des Saugens kann statische Elektrizität erzeugt
werden. Bringen Sie vor der Arbeit das Antistatik-Polster
(14) am Griff an und achten Sie darauf, beim Saugen das
Pad zu fassen.
● Verbinden Sie den Anschluss am Motor (15) mit dem
Anschluss am Antistatik-Polster (16). Befestigen Sie
anschließend das Antistatik-Polster (14) wie in Abb. 8
gezeigt am Griff .
ABSAUGVERFAHREN
WARNUNG
Saugen Sie keine Flaschen, keine Büchsen oder keine
anderen harten Materien ab, welche Schaden oder
ernste Verletzungen verursachen könnte.
● Man soll keinen gelochten oder zerrissenen Beutel verwenden.
Sogar ein kleines Loch kann vielen Staub auslassen. Man soll
den sofort ausbessern oder auswechseln.
● Man soll sich davon überzeugen, dass der Reissverschluss
des Beutels vollkommen geschlossen wurde.
● Tragen Sie einen Schultergurt an der rechten oder linken
Schulter. (Abb. 9)
● Überzeugen Sie slch davon, dass der Anschnltt, am
Ende des Saugerohres abwärts entgegentritt. (Abb. 9)
● Das Gerät soll in einer gut gelüfteten Zone betätigt werden.
● Benutzen Sie Scharren und Besen, um das Überbleibsel
wor dem Absaugen zu lockern.
● Man soll eine niedrige Drehzahl benutzen, um kleine
Blätter und trockenes Gras zu abblasen.
● Man soll eine mittelmässige Drehzahl benutzen, um
grosse Blätter und Gras zu abblasen.
● Man soll den Schnellgang venNenden, um noch
grössere oder feuchte Blätter und Gras zu abblasen.
● Beseitigen Sie das Überbleibsel im Beutel häufi ger unter
staubigen Umständen.
HINWEIS
Wann man ungewohnte Geräusche oder Erschütterungen bemerkt,
stellen den Motor sofort ab und sehen Sie nach, ob irgendetwas die
Gebläsen oder die Rohre verblockt. Gegebenenfalls soll man das
besertlgen und die sich als Folge ergebenden Schaden nachprüfen.
WARNUNG
● Führen Sie bei laufendem Motor keine Montagebzw.
Demontagearbeiten durch, da dies zu schweren
Verletzungen führen kann.
● Berühren Sie bei laufendem Motor bzw. unmittelbar
nach dem Abschalten des Motors niemals den Auspuff ,
die Zündkerze oder die Metallteile des Geräts.
ABSTELLUNG
● Erniedrigen Sie die Motordrehzahl und gehen Sie
leer während einiger Minuten. Schalten Sie dann den
Zündungsschalter aus.
5
Deutsch