Tabla De Contenido - DINSEO DIX WDE 312 Instrucciones De Servicio

1. Einleitung
1.1 EG-Konformitätserklärung DIX WDE 312
1.2 Begriffsdefinitionen
2. Sicherheit
2.1 Verwendete Symbole
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3 Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung
2.4 Zugelassene Bediener
2.5 Gewährleistungsanspruch
2.6 Transport und Verpackung
2.7 Recycling / Entsorgung
3. Technische Daten
1. Introduction
1.1 EC-Declaration of conformity DIX WDE 312
1.2 Definition of terms
2. Safety
2.1 Symbols used in operating manual
2.2 Intended purpose
2.3 Safeguarding against potential
hazards during regular usage
2.4 Authorized operators
2.5 Limited Warranty
2.6 Transportation and packaging
2.7 Recycling / Disposal
2.7.1 EU countries
2.7.2 Other countries
3. Technical data
1. Introducción
1.1 Declaración de conformidad DIX WDE 312
1.2 Definición de conceptos
2. Seguridad
2.1 Símbolos empleados
2.2 Empleo adecuado
2.3 Riesgos existentes al emplear
adecuadamente el producto
2.4 Operarios autorizados
2.5 Derecho de garantía
2.6 Transporte y embalaje
2.7 Reciclaje/Eliminación de basura
2.7.1 Países de la UE
2.7.2 En otros países
3. Datos técnicos
4
S C H W E I S S E N
5
6
7
8
8
9
10
13
13
14
14
15
5
6
7
8
8
9
10
13
13
14
14
14
14
15
5
6
7
8
8
9
10
13
13
14
14
14
14
15
S C H W E I S S E N
W E L D I N G
4. Gerätebeschreibung
4.1 Gerätebeschreibung
4.1.1 Vorderansicht
4.1.2 Rückansicht
4.1.3 Innenansicht
4.2 Funktionsbeschreibung
5. Inbetriebnahme
5.1 Bedienelemente
5.1.1 Logikmodul
5.1.2 Servoverstärker
6. Wartungshinweise
7. Störungsbehebung
Anhang A
Verdrahtungspläne
Spannungsversorgung
Anschluss (Servoverstärker und DV)
Anschluss (externe Schnittstelle)
Spannungsverteilung
4. Device description
4.1 Device description
4.1.1 Front view
4.1.2 Rear view
4.1.3 Interior view
4.2 Function description
5. Startup
5.1 Operating controls
5.1.1 Logic module
5.1.2 Servo amplifier
6. Maintenance instructions
7. Troubleshooting
Appendix A
Wiring diagrams
Power supply
Connection (servo amplifier and DV)
Connection (robot interface)
Voltage distribution
4. Descripción del aparato
4.1 Descripción del aparato
4.1.1 Vista frontal
4.1.2 Vista de atrás
4.1.3 Vista interior
4.2 Descripción de la función
5. Puesta en marcha
5.1 Elementos de mando
5.1.1 Módulo lógico
5.1.2 Servoamplificador
6. Indicaciones de mantenimiento
7. Solución del problema
Apéndice A
Esquemas de cableado
Alimentación de corriente
Conexión (servoamplificador y devanador de hilo)
Conexión (interfaz del robot)
Distribución de la tensión
W E L D I N G
16
16
16
17
18
19
20
20
20
22
23
24
25
25
25
26
27
28
16
16
16
17
18
19
20
20
20
22
23
24
25
25
25
26
27
28
16
16
16
17
18
19
20
20
20
22
23
24
25
25
25
26
27
28
S C H W E I S S E N