Manuales relacionados para Vortice NORDIK STORM 61/24”
Resumen de contenidos para Vortice NORDIK STORM 61/24”
- Página 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Manual de instrucciones NORDIK STORM 61/24” COD. 5.571.084.382 22/10/2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conformité ......11 La société Vortice ne pourra être tenue pour Sécurité... -
Página 3: Descrizione Ed Impiego
• Dopo aver estratto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi a persona professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili. -
Página 4: Funzionamento
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell’apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l’uso di ricambi originali Vortice. • Utilizzare l’apparecchio solo gli scopi descritti in questo manuale. Qualsiasi utilizzo improprio o modifica dell’apparecchio invaliderà... -
Página 5: Manutenzione E Pulizia
Ispezionare l’unità periodicamente. Riparare o sostituire componenti danneggiati o usurati. Utilizzare parti di ricambio originali Vortice durante la manutenzione. AVVERTENZA: solo personale di assistenza qualificato può riparare lo strumento. Un’unità riparata in modo improprio può presentare un pericolo per l'utente. -
Página 6: Specifiche Tecniche
ITALIANO Specifiche tecniche Modello Nordik Storm 61/24” Alimentazione V/HZ 220-240/50 Consumo Corrente assorbita Numero di velocità 2 (High - Low) High speed Low speed Velocità 1180 Portata /min Consumo Corrente assorbita 0,83 Potenza sonora LW (dB) - max vel Peso netto 16,5 Dimensioni prodotto mm (WxLxH) 735x315x765... -
Página 7: Description And Use
• Periodically check device conditions. If imperfections are noted, do not use the unit and immediately contact a Vortice authorised Technical Assistance Centre. • Promptly contact an authorised Vortice Technical Assistance Centre in the event of unit malfunction and/or failure and request the use of original Vortice spare parts for any repairs. -
Página 8: Use
Never touch it when barefoot. Do not allow use by unsupervised children or disabled persons. • In case of damage to the power cable, have an authorised Vortice Assistance Centre replace it immediately. • Switch off and disconnect the unit from the mains when not in use. -
Página 9: Maintenance And Cleaning
Do not allow any unsupervised operation by a non-trained adult. Inspect the units periodically. Repair or replace damaged or worn parts. Use original Vortice spare parts during maintenance. -
Página 10: Technical Specifications
ENGLISH Technical specifications Model Nordik Storm 61/24” Power supply V/HZ 220-240/50 Power consumption Absorbed current Number of Speeds 2 (High - Low) High speed Low speed Speed 1180 Air flow /min Power consumption Absorbed current 0.83 Noise Power Level LW (dB) - max speed Net Weight 16,5... -
Página 11: Description Et Mode D'eMploi
• Après avoir extrait le produit de son emballage, s'assurer de son intégrité ; en cas de doute, contacter un professionnel qualifié ou un Centre Assistance technique autorisé Vortice. Ne pas laisser de parties de l'emballage à la portée des enfants ou de personnes souffrant d'un handicap. -
Página 12: Mode D'eMploi
Centre Assistance technique autorisé Vortice. • En cas de dysfonctionnement et/ou panne de l'appareil, contacter immédiatement un Centre Assistance technique autorisé Vortice et faire le demande, en cas de réparation éventuelle, de pièces de rechange originales Vortice. • Utiliser l’appareil uniquement pour les buts décrits dans ce manuel. Toute utilisation impropre ou modification de l’appareil annulera la garantie et le constructeur ne répondra pas des éventuels dommages à... -
Página 13: Entretien Et Nettoyage
Inspectez l'unité périodiquement. Réparez ou remplacez les pièces endommagées ou usées. Utilisez des pièces de rechange d'origine Vortice lors de la maintenance. AVERTISSEMENT: seul du personnel d'assistance qualifié peut réparer l’instrument. Une unité réparée de... -
Página 14: Spécifications Techniques
FRANCAIS Spécifications techniques Nodèle Nordik Storm 61/24” Alimentation V/HZ 220-240/50 Consommation Courant absorbé Nombre de vitesses 2 (High - Low) High speed Low speed Vitesse 1180 Portée /min Consommation Courant absorbé 0,83 Puissance sonor LW (dB) - max vitesse Poids net 16,5 Dimensions mm (WxLxH) -
Página 15: Descripción Y Uso
Centro de Asistencia Técnica autorizado por Vortice. No dejar restos del embalaje al alcance de niños o personas con discapacidad. • En el momento en el cual se decide desconectar el equipo de la red eléctrica y no utilizarlo más, colóquelo alejado de niños y de personas con discapacidad. -
Página 16: Funcionamento
ESPAÑOL Técnica autorizado por Vortice y solicitar, para su reparación, el uso de repuestos originales Vortice. • Utilice el aparato solo para los fines descritos en este manual. Cualquier uso inapropiado o modificación del aparato invalidará la garantía y el fabricante no responderá ante eventuales daños a cosas o personas. -
Página 17: Mantenimiento Y Limpieza
Inspeccionar el equipo periódicamente. Reparar o sustituir los componentes dañados o desgastados. Usar repuestos originales Vortice para el mantenimiento. ADVERTENCIA: solo personal de asistencia cualificado puede reparar el aparato. Una unidad reparada de modo... -
Página 18: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL Especificaciones técnicas Modelo Nordik Storm 61/24” Fuente de V/HZ 220-240/50 alimentación Consumo Consumo de corriente Número de 2 (Alta - Baja) velocidades Velocidad alta Velocidad baja Velocidad 1180 Caudal /min Consumo Consumo de corriente Potencia acústica - LW (dB) máx. - Página 21 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
-
Página 22: Garantía
TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA... - Página 23 UK AND IRELAND CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WARRANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per 2 anni dalla This guarantee is offered as an extra benefit and does not data dell’acquisto, che deve essere comprovata da affect your legal rights. All electrical appliances produced...
- Página 24 GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. DA CONSERVARE La “Parte 1”...