Hewi 950 Instrucciones De Montaje página 9

D, NL, I, PL
H 460 – 480 mm
D
525 mm
*
Bohrungen nach gewählter Befestigung setzen;
hierzu Hinweise aus separat beiliegender Anleitung
beachten. Nur HEWI Befestigungsmaterial verwenden:
BM10.2 – Beton (Kunststoffdübel)
BM11.2 – Porenbeton
BM12.2 – Leichtbauwand mit Hinterfütterung
BM13.2 – Leichtbauwand mit Stahlplatten
BM17.2 – Beton
BM18.2 – Vollstein, Lochstein, Leichtbeton
*
Make drillholes according to chosen fixing;
to do this, read and follow the notes in the enclosed
instructions. Use only HEWI mounting materials:
BM10.2 – Concrete (synthetic dowel)
BM11.2 – Aircrete
BM12.2 – Lightweight walls with rear lining
BM13.2 – Lightweight walls with steel plates
BM17.2 – Concrete
BM18.2 – Solid bricks, perforated bricks,
lightwight concrete
*
Boringen na geselecteerde bevestiging plaatsen;
hiervoor opmerkingen in de afzonderlijk bijgevoegde
handleiding in acht nemen. Aleen HEWI bevestigings-
materiaal gebruiken:
BM10.2 – Beton (kunststof ankers)
BM11.2 – Poriebeton
BM12.2 – Lichtbouwwanden met versteviging
BM13.2 – Lichtbouwwanden met staalplaten
BM17.2 – Beton
BM18.2 – Massieve steen, bouwsteen, lichtbeton
*
Praticare i fori secondo il fissaggio selezionato:
vedere in merito le istruzioni fornite a parte. Usare
esclusivamente materiale di fissaggio HEWI:
BM10.2 – Concreto (caviglia di materiale sintetico)
BM11.2 – Concreto cellulare
BM12.2 – Pareti in materiali leggeri con retrorinforzo
BM13.2 – Pareti in materiali leggeri con piastre in acciaio
BM17.2 – Concreto
BM18.2 – Mattoni oieni, mattoni in lega, cemento
leggero
Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu
UK
480 mm 450 – 500 mm
500 mm 525 mm
F CH
460 mm
450 mm
*
Effectuer les perçages en fonction de la fixation
choisie ; pour cela, tenir compte des consignes du
mode d'emploi séparé fourni. Utiliser exclusivement
du matériel de fixation HEWI:
BM10.2 – Béton (chevilles en matière synthetique)
BM11.2 – Béton cellulaire
BM12.2 – Murs en placoplâtre avec renfort
BM13.2 – Murs en placoplâtre avec des plaques
d'acier
BM17.2 – Béton
BM18.2 – Briques pleines, pierre perforée, béton
léger
*
Realice las perforaciones según la fijación
elegida. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones
del manual adjunto por separado. Utilice exclusivamen-
te material de fijación de HEWI:
BM10.2 – Hormigón (anclajes de material sintético)
BM11.2 – Hormigón celular
BM12.2 – Pared ligera con bastidor posterior
BM13.2 – Pared ligera con placas de acero
BM17.2 – Hormigón
BM18.2 – Ladrillo macizo, ladrillo perforado, hormi-
gón ligero
*
Otwory mocujące borować po doborze
mocowań; proszę wziąć pod uwagę zalecenia z
osobno załączonej instrukcji. Stosować wyłącznie
materiały montażowe HEWI:
BM10.2 – Beton (kotwy z tworzyw sztucznych)
BM11.2 – Beton komórkowy
BM12.2 – Sciany w konstrukcji lekkiej z
wzmocnieniem
BM13.2 – Lekkie ściany z płyt stalowych
BM17.2 – Beton
BM18.2 – Cegły pełnej, cegły pełnej, betonu lekkiego
AT
460 – 480 mm 500 mm
450 mm 400 mm
B
HEWI | 9