Manuales relacionados para Kulzer Technotray POWER
Resumen de contenidos para Kulzer Technotray POWER
- Página 1 Materialography ® Technotray POWER Light-curing unit Bedienungsanleitung Operating manual • Mode d’emploi • Manuale d’uso • Manual de instrucciones...
- Página 2 ® POWER Technotray Lichtpolymerisationsgerät Standardbetrieb mit 4 Röhren...
- Página 3 4. Netzschalter an der Rückseite des Gerätes betätigen, Das Technotray POWER Lichtpolymerisationsgerät ist spe- [2] so werden Lampen und Timer in Stand-by-Betrieb ziell für die Polymerisation der lichthärtenden Kulzer Kunst- gesetzt (Netzschalter leuchtet bei eingeschaltetem stoffe (z. B. Technovit 2000 LC oder Colorit) konzipiert.
- Página 4 2000 LC aufgießen und auf dem Polymerisationstray des zeit Vorgang wiederholen. Nach Ablauf von 2 x 5 min kann Technotray POWER positionieren und 5 min polymerisie- das Schmuckstück/die Schmuckstücke entnommen und ren. Danach die Probe abkühlen lassen und den Vorgang wie gewünscht weiter bearbeitet werden.
-
Página 5: Technische Daten
Zur Polymerisation lichthärtender Kulzer Kunststoffe DEUTSCH Lampenwechsel • Hochwertige Aluminiumreflektoren • Standzeit der Lampen: ca. 1.000 Betriebsstunden bzw. ca. 20.000 Schaltungen Es ist empfehlenswert, die Lampen (OSRAM Dulux S9 Gehäusefarbe: weiß/grau • W/71-blue) des Gerätes einmal jährlich bzw. nach 1000 •... - Página 6 ® POWER Technotray Light curing device Standard mode with 4 bulbs...
- Página 7 (e.g. Technovit 2000 LC and Colorit). The Technotray POWER can be equipped with up to 6 blue 4. Press the power switch on the back of the device, light tubes with 9 Watt each and is a high performance...
- Página 8 Now fill the embedding mould with Technovit 2000 LC up to about 5 mm below the mould’s top edge and place it on the Technotray POWER’s curing tray. Set the timer to 10 min and close the tray. Once this curing cycle has elapsed, cover the sample with approx.
-
Página 9: Package Contents
Kulzer resins ENGLISH Changing the light tubes • Timer with 3 time settings: 5 minutes, 10 minutes and continuous operation • Internal dimensions: WxDxH 170 x 160 x 120 mm We recommend changing the device’s light tubes (OSRAM •... -
Página 10: Appareil De Photopolymérisation
® POWER Technotray Appareil de photopolymérisation Fonctionnement standard avec 4 tubes... -
Página 11: Mise En Service
2000 LC ou Colorit). Équipé avec au maximum 6 lampes et une minuterie passent en mode veille tubes de lumière bleue de 9 watts, le Technotray POWER (l‘interrupteur émet une lumière verte lorsque l‘appareil est un puissant appareil de photopolymérisation, qui garan- est sous tension). -
Página 12: Exemples De Polymérisation Système Technovit 2000 Lc
Verser ensuite 2-3 mm de Technovit 2000 LC dans le mou- le d‘enrobage et le positionner sur le tiroir de polymérisa- tion du Technotray POWER et polymériser pendant 5 min. Laisser refroidir l‘échantillon et répéter l‘opération aussi souvent jusqu‘à ce que l‘échantillon soit suffisamment... - Página 13 Matières résines Kulzer pour photopolymérisation FRANÇAIS Changement de lampe • Type de lampe : Lampes à lumière bleue • Minuterie avec 3 réglages de durée : 5 minutes, 10 minutes ainsi que fonctionnement continu Il est préférable de changer les lampes (OSRAM Dulux S9 •...
- Página 14 ® POWER Technotray Fotopolimerizzatore Modalità standard a 4 tubi...
-
Página 15: Messa In Servizio
(ad es. Technovit 2000 LC o Colorit). 4. Azionare l’interruttore di rete sul retro del dispositivo Technotray POWER è dotato di 6 neon a luce blu da 9 watt [2], in tal modo le lampade e il timer verranno messi ed è... - Página 16 Technovit 2000 LC fino a 5 mm sotto il bordo ed esso viene posizionato sul vassoio di polimerizzazione di Esempio di polimerizzazione con resine Technotray POWER. Impostare il timer a 10 min e chiudere decorative colorate Colorit il vassoio. Al termine del ciclo di polarizzazione bisogna versare ca.
-
Página 17: Sostituzione Delle Lampade
Per la polimerizzazione di resine Kulzer fotoindurenti ITALIANO Sostituzione delle lampade • Dimensioni interne: larghezza x profondità x altezza 170 x 160 x 120 mm • Avvio automatico all’inserimento del vassoio Si raccomanda di sostituire le lampade del dispositivo (OS- •... -
Página 18: Fotopolimerizador
® POWER Technotray Fotopolimerizador Funcionamiento estándar con 4 tubos... -
Página 19: Puesta En Servicio
Equipado con un máximo de 6 tubos de luz azul de 9 va- aparato [2], para que las lámparas y los temporizadores tios, el Technotray POWER es un fotopolimerizador de gran se pongan en modo de espera (el interruptor de red se potencia que garantiza una polimerización rápida, intensa... - Página 20 ® POWER Technotray Fotopolimerizador El Technotray POWER inicia automáticamente el tiempo de polimerización ajustado en cuanto se cierra la bandeja de Se pueden endurecer simultán- polimerización. Si se abre la bandeja durante el tiempo de eamente las siguientes canti- polimerización, las lámparas se apagan automáticamente.
-
Página 21: Cambio De Lámparas
Para la polimerización de resina foto- polimerizables Kulzer ESPAÑOL Cambio de lámparas • Interruptor temporizador con 3 ajustes de tiempo: 5 minutos, 10 minutos, así como funcionamiento continuo Es recomendable cambiar las lámparas (OSRAM Dulux S9 • Dimensiones del interior: AxPxH 170 x 160 x 120 mm W/71-blue) del aparato una vez al año, o al cabo de 1000... - Página 22 Kulzer GmbH Division Technik Philipp-Reis-Straße 8/13 61273 Wehrheim Tel. 06181-9689-2571 or 2574 technik.wehrheim@kulzer-dental.com www.kulzer-technik.de www.kulzer-technik.de...