Símbolos Informativos/ Explicação Dos Símbolos Erläuterung Der Verwendeten Symbole - Maruyama MCA-HT Manual Del Usuario

SÍMBOLOS INFORMATIVOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE
Indica advertencia, peligro o precaución
Indica Advertência, Perigo, Cuidado.
Zeigt an: Achtung Gefahr, Vorsicht!.
Lea y comprenda este manual del usuario.
Leia e conheça este manual antes de utilizar este produto.
Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgfältig durchlesen und verinnerlichen
Póngase el casco, cuando exista riesgo de que caigan objetos.
Póngase el protector de ojos, cuando utilice el de de rebordeador/desbrozadora.
Póngase el protector de oídos, cuando utilice el de de rebordeador/desbrozadora.
Use capacete, onde houver risco de queda de objectos. Use protecção nos olhos ao operar com a Cortadora múltipla.
Utilize protecção de ouvidos ao operar com a Cortadora múltipla.
Einen Kopfschutz tragen, wenn die Gefahr von herabfallenden Gegenständen besteht.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter eine Schutzbrille tragen.
Bei der Arbeit mit dem Multi-Cutter einen Gehörschutz tragen.
No olvide nunca de colocarse el protector de cara,de oídos e incluso el casco,cuando
utilice el accesorio corta setos.
Nunca deixe de usar um protector facial, protecções para os ouvidos e um capacete ao
utilizar o corta-sebes.
Bei der Arbeit mit dem Heckenschneider stets darauf achten, einen Gesichtsschutz,
Gehörschutz und Schutzhelm zu tragen.
Mantenga sus manos alejadas de las cuchillas de corte.
Mantenha as mãos afastadas das lâminas cortantes.
Hände von den Messern fern halten.
Nivel sonoro 111 dB(A)
Nível de som garantido 111 dB(A).
Äquivalenter Geräuschdruckpegel 111 dB(A).
− 6 −