Spray Gun; Prime/Spray Valve Assembly; Pistolet; Valve Amorçage/Pulvérisation - SprayTECH EP2205 Serie Manual Del Propietário

Spray Gun • Pistolet •
Pistola de atomización (P/N 0502009)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
English
Item Part # Description
1 ---------- Gun housing .........................................1
2 9930608 Pin.........................................................1
3 ---------- Snap ring ..............................................1
4 0043211 Packing .................................................1
5 0149700 Valve union assembly ...........................1
6 0149319 Trigger guard ........................................1
7 0149342 Diffuser .................................................1
8 0297070 Tip guard...............................................1
9 0550517 RC Tip assembly, 517...........................1
10 0508939 Sliding pin .............................................2
11 9910201 Hex nut .................................................1
12 0149352 Retainer block.......................................1
13 0043303 Washer..................................................1
14 0043301 Handle ..................................................1
15 ---------- Filter, white............................................1
16 0043590 Spring ...................................................1
17 0043260 Washer..................................................1
18 0347706 Swivel ...................................................1
19 0149211 Trigger assembly ..................................1
Français
Article Nº de pièce Description
1 ---------- Boîtier du pistolet..................................1
2 9930608 Goupille.................................................1
3 ---------- Jonc ......................................................1
4 0043211 Joint ......................................................1
5 0149700 Ensemble de joints ...............................1
6 0149319 Protection de la gâchette......................1
7 0149342 Diffuseur ...............................................1
8 0297070 Protection de la tête..............................1
9 0550517 Tête de pulvérisation RC, 517..............1
10 9930818 Goupille coulissante..............................2
11 9910201 Écrou hexagonal...................................1
12 0149352 Cale de retenue ....................................1
13 0043303 Rondelle................................................1
14 0043301 Poignée.................................................1
15 ---------- Filtre blanc ............................................1
16 0043590 Ressort .................................................1
17 0043260 Rondelle................................................1
18 0347706 Raccord orientable................................1
19 0149211 Gâchette ...............................................1
English
10
11
12
13
14
15
19
16
17
18
Quantity
Quantité
Français Español
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 ---------- Caja de la pistola ..................................1
2 9930608 Pasador .................................................1
3 ---------- Argolla de retención ..............................1
4 0043211 Empaquetadura.....................................1
5 0149700 Conjunto de empaquetadura ................1
6 0149319 Protector del gatillo ...............................1
7 0149342 Difusor ...................................................1
8 0297070 Protector del boquilla ............................1
9 0550517 Boquilla RC, 517 ...................................1
10 9930818 Pasador deslizable................................2
11 9910201 Tuerca hexagonal..................................1
12 0149352 Bloque retenedor...................................1
13 0043303 Rondana................................................1
14 0043301 Manubrio ...............................................1
15 ---------- Filtro, blanco..........................................1
16 0043590 Resorte..................................................1
17 0043260 Rondana................................................1
18 0347706 Pivote ....................................................1
19 0149211 Conjunto del gatillo ...............................1
PRIME/SPRAY Valve Assembly •
Valve amorçage/pulvérisation •
Conjunto de la válvula de
Cebar/Atomizar (P/N 0295905)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
English
Item Part # Description
1 0281316 Seat assembly (torque to 10-12 ft./lbs.)...1
2 0090523 O-ring....................................................2
3 0508140 Stem/ball/O-ring assembly
(includes item 2) ...................................1
4 0036352 Spring ...................................................1
5 0090512 Star washer...........................................1
6 0278312 Hex nut .................................................1
7 0278303 Cam ......................................................1
8 0278304 Knob .....................................................1
9 9890112 Retaining clip ........................................2
10 0508330 Label .....................................................1
11 0295905

PRIME/SPRAY valve assembly

NOTE: The valve seat assembly and o-rings can be
maintenanced without disassembling the entire
PRIME/SPRAY valve assembly. Using a
wrench, loosen the hex nut and remove the
PRIME/SPRAY valve assembly from the
pressure control housing. This will allow
access to the valve seat assembly and the o-
rings. Torque the hex nut to 13–15 ft./lbs.
during re-assembly.
38
Cantidad
11
Quantity
© SprayTECH. All rights reserved.